总部及 日语是什么意思 - 日语翻译

• 本社および

在 中文 中使用 总部及 的示例及其翻译为 日语

年11月总部及工厂搬迁至现在的大府市。
年11月本社および工場を現在の大府市に移転。

街的总部及生产基地。
NdStreetに本社と製造施設を移しました。

年在上海设立大陆集团亚洲总部及研发中心。
年上海にContinentalグループアジア本部及び研究開発センターを設立。

年在德国Kerpen设立欧洲总部及InnovationCenter。
年ドイツKerpenに欧州本社とInnovationCenterを開設。

年02月东京总部及总店迁移至现在所在(东京都港区三田)。
年02月東京本社および本店所在地を現住所(東京都港区三田)に移転。

更新总部及工厂(宫城县村田町)的老化设备，强化日本国内生产体制。
本社および工場(宮城県村田町)の老朽化設備を更新して国内生産体制を強化。

该基地既是技术中心，同时还是DelphiPowertrainSystems的全球总部及德尔福的欧洲总部。
同拠点はテクニカルセンターであると同時に、DelphiPowertrainSystemsのグローバル本社およびDelphiの欧州本社としての機能も持つ。

除了保留其742名员工以外，还保留总部及工厂所在地。
人の従業員全てを引き継ぐほか、本社や工場所在地も変更しない。

年5月，霍尼韦尔宣布将向上海的亚太地区投资1亿美元购入张江高科技园区内的新建大楼、扩建总部及研发设施。
年5月、上海のアジア太平洋地区に100百万ドルを投資して張江高科技園区内の新築ビルを購入し、本社およびR&D施設の拡張を行うと発表した。

英飞凌慕尼黑总部及奥地利格拉茨非接触式技术研究中心的安全专家在这一领域取得了突破性进展。
インフィニオンのミュンヘン本社、ならびにオーストリアのグラーツにある非接触技術に特化した研究拠点のセキュリティ専門家たちは、この分野に画期的な進展をもたらしました。

MasterEducationInternational过去24年来一直在管理领域提供教育，在阿联酋的迪拜，沙迦和阿布扎比设有分销中心，其印度集团总部及其在KSA和新加坡的员工。
MasterEducationInternationalは過去20年間にわたりマネジメント教育を提供しており、アラブ首長国連邦のDubaiとSharjah（Ajman）に配送センターを持ち、インドのグループ本部とKSAとシンガポールのAssociatesを擁しています。

特搜部和东京警视厅搜查2课今年6月在东京和神户的两家总部及3家工厂进行入内搜查，扣押了相关资料。
特捜部と警視庁捜査２課は今年６月、東京と神戸の両本社と３工場を家宅捜索し、関連資料を押収した。

它目前在赫尔总部及其在中国，韩国和意大利的海外办事处拥有180多名员工。
現在、Hullの本社と中国、韓国、イタリアの海外オフィスには180人以上の従業員が雇用されています。

在上海新建成的亚洲总部及研究中心于2010年6月8日起正式运作。
上海に建設した新しいアジア本部およびR&Dセンターは2010年6月8日から正式に業務を開始。

美国奥数赛优胜者的颁奖典礼已于5月20-21日在华盛顿特区的美国数学学会总部及美国国务院大楼举行。
USAMO入賞者への授与式は、5月20、21日にワシントンDCのTheMathematicalAssociationofAmerica本部、そしてU.S.DepartmentofStateBuildingにて行なわれました。

在松下总部及其手机制造等23家全资子公司的76000名员工中，除工厂一线工人、保安、秘书等工作人员外，其他绝大多数白领员工都可享受新制度。
松下本体と携帯電話機製造などの全額出資子会社23社の従業員計7万6000人のうち、工場の現場作業者や保安担当者、秘書などを除くほぼすべてのホワイトカラーを対象にする。

跨国公司地区总部及其在浦东子公司合计年营业收入已超过9500亿元，纳税额超过600亿元，对浦东新区销售额、税收、进出口贸易额的贡献超过所有外资企业总量的30%。
多国籍企業の地域本部及び浦東新区に登録している傘下子会社の合計年間売上は9500億人民元を超え、納税額が600億元を超え、浦東新区に対する売上、税収、輸出入金額の貢献率は外資系企業全体の30％を超えた。

在本次运营会议上，大家共享了2014年度学校运营的成果及存在的课题等，并决议在5月份这个要迈入第2个学校运营年度之际，通过进一步紧密JILAF、NTUC总部及支部、教师之间的信息共享与合作，为使事业活动更有意义且更有实效，各个组织和每个人都各尽其职其责。
今次運営会議では、2014年度の学校運営成果および課題等を共有するとともに、5月より開始する2年目の学校運営始動にあたり、JILAF、NTUC本部／支部、教師等間の情報共有や連携をさらに緊密化することで、これまで以上に有意義かつ実効ある取り組みとなるよう、各々の任務・役割を果たしていくことなどを確認した。

其它总部大楼、研发设备及其它设备5052012年.
その他本社建物、研究開発設備およびその他設備5052012年。

年03月ISO14001认证范围扩大至总部、营业地区及主要日本相关公司。
年03月ISO14001認証範囲を本社・営業地区および主な国内関係会社に拡大。

Dallas总部、设计、测试及相关支持机构：40168.C(PDF).
ダラス、および本社、設計、試験、およびその他関連拠点：40168.C(PDF)。

大约65个国际体育联合会及组织目前将总部设在瑞士。
現在スイスに本部を置く国際競技連盟や組織は約６５ある。

由于贝加莱及其奥地利总部将在ABB集团扮演重要角色，奥地利尤其是上奥地利州将从中受益。
B&Rとその本社は、ABBオーストリアの一部として、ABB将来的に大きな役割を担い、特にオーストリア北部には多くの恩恵がもたらされます。

山下橡胶2014年8月建成防振零部件研发中心，总部的基础研究及开发功能将阶段逐步移交。
山下ゴムは、防振部品のR&Dセンターが2014年8月に完成し、本社での基礎研究や開発機能の段階的移管を進めている。

美铝(Alcoa)宣布将关闭纽约总部、把全球总部功能及主要管理部门转移至宾夕法尼亚州的匹兹堡(Pittsburgh)。
Alcoaは、NewYork本社を閉鎖し、ペンシルバニア州のPittsburgh拠点にグローバル本社機能および主要管理部門を移転すると発表した。

MaximBeaverton(MFN)和Hillsboro工厂以及Maxim总部、设计、测试及其它支持机构：40168.B(PDF).
マキシムファブ、ビーバートン(MFN)およびヒルズボロ、および本社、設計、試験、およびその他関連拠点：40168.B(PDF)。

东京是日本主要的政治，金融，商业，教育和文化中心，因此，它是日本商业公司，高等教育机构，剧院和其他商业及文化场所总部所在地的最大集中地。
東京は日本の主要な政治、金融、商業、教育、文化の中心地であり、その結果、商業会社、高等教育機関、劇場、その他の商業および文化施設の本部が最も集中しています。

具体来说，我们要为自卫队的高技术含量工程活动、向任务司令部及联合国总部等派遣人员方面做出切实有效的贡献，同时努力为活动的早日开展提供航空运输等更多合作。
具体的には、自衛隊が高い技術を持つ施設活動や、ミッション司令部・国連本部等への要員派遣等の質の高い貢献を着実に進めるとともに、早期展開のための航空輸送など、更なる貢献を追求してまいります。

重庆作为研发总部进行整体计划的制定及系统统筹等，上海负责工程设计和全球人才的任用，北京负责政策法规、新能源技术研发。
重慶は研究開発本部として全体計画の策定やシステムの統合などに従事し、上海は工程設計やグローバル人材の登用、北京は政策や法規、新エネルギー技術の研究開発に取り組んでいる。

我们的销售和市场营销总部及生产工厂均位于罗马周边地区。
営業およびマーケティング、製造サイトの本社はいずれもローマ近郊にあります。