恢复 生产 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生産を再開する
• 生産を回復し
• 操業を再開する

在 中文 中使用 恢复 生产 的示例及其翻译为 日语

后，尽快恢复生产”。
なるべく早く生産を再開できるようにする」と話した。

想要恢复生产还需要时间。
生産を回復させるには、まだ時間がかかりそうだ。

那珂工厂恢复生产的日程安排（第二次公告）.
那珂工場の生産再開スケジュールについて（第2報）。

所以，才有了现在的部分恢复生产。
現在そのほとんどは生産を再開済みである。

月21日解除关闭，恢复生产。
月21日に閉鎖を解除し、操業を再開した。

一汽丰田天津工厂27日起恢复生产.
経済】トヨタ天津工場、27日から順次生産再開。

至1948年恢复生产。
年までに生産は再開した。

一汽丰田天津工厂27日起恢复生产.
注目トピックス経済総合】トヨタ天津工場、27日から順次生産再開。

月1日，工厂部分工序恢复生产；.
月2日同部品工場で生産再開。

朝鲜的目的是想要国内恢复生产，进行核试验需要资金。
北朝鮮は国内生産を回復し、核実験のための資金を確保したい。

朝鲜想要国内恢复生产，进行核试验需要资金。
北朝鮮は国内生産を回復し、核実験のための資金を確保したい。

年5月底停产的TAW对设备进行了改造，将于2012年底恢复生产。
年5月末に操業を休止したタイ・オート・ワークスは、設備を改造し2012年末に操業を再開する。

朝鲜想要国内恢复生产，为核试验筹集资金。
北朝鮮は国内生産を回復し、核実験のための資金を確保したい。

年5月底停产的TAW对设备进行了改造，将于2012年底恢复生产。
年5月末に操業を休止したTAWは、設備を改造し、2012年末に操業を再開する。

预计恢复生产时间：正在确认第一工厂的详细受灾情况。
製造復旧の見通し；第一工場は被害状況の詳細を確認中。

年4月起投入29亿日元，进行恢复生产的前期准备。
年4月から29億円を投じて生産再開の準備を進めていた。

PSA集团斯洛伐克的特尔纳瓦工厂结束夏休恢复生产[斯洛伐克].
PSAグループ、スロバキアのトルナバ工場で夏季休業を終え生産再開[スロバキア]。

横手工厂已于3/12（周六）20:00电力恢复，并已恢复生产。
横手工場は、3/12（土）20：00に電気が復旧し、稼働を再開しました。

目前，村民正积极排涝，降低损失，准备恢复生产。
村民は冠水の排出作業を行い、損失を減らし、生産再開の準備を進めている。

对于停产12个月以上的企业，工业和信息化部予以特别公示，在恢复生产前应当对其保持《准入审查要求》的情况进行核查。
生産停止12か月以上の企業を対象に工信部は特別公示を行い、生産を再開する前には、その「参入審査要求」の保持状況に対して調査・検証を実施しなければならない。

力帆表示，在巴西已将2018年开设的40-50个经销店削减至约30个，不过当销量达到一定水平时将恢复生产。
力帆はブラジルで2018年に40-50カ所開設した販売店を約30カ所に削減しているが、販売が一定の水準になれば生産を再開するとしている。

江西铜业称，爆炸事故没有对永平铜矿的生产系统造成损坏，待事故原因查明之后，应当可以迅速恢复生产。
江西銅業によれば、爆発事故は永平銅鉱山の生産システムに損壊をもたらしておらず、事故調査完了後なるべく早く生産を再開するとしている。

通用向从2005年3月开始停产的西爪哇省Bekasi工厂投资1亿5,000万美元，完善设备，2013年恢复生产。
GMは、2005年3月より生産を停止していた西ジャワ州Bekasi工場に、１億5,000万ドルを投資して施設を整備し、2013年に生産を再開する。

对于停产14个多月以上的企业，工业和信息化部予以有点公示，在恢复生产前应当对其保持《准入审查要求》的情况报告进行核查。
生産停止12か月以上の企業を対象に工信部は特別公示を行い、生産を再開する前には、その「参入審査要求」の保持状況に対して調査・検証を実施しなければならない。

月30日，伊朗霍德罗(IKCO)宣布，为在白俄罗斯恢复生产，与汽车组装公司Unison签订了协议。
イラン・ホドロは1月30日、ベラルーシでの生産を再開するために自動車組立会社ユニゾン(Unison)と契約を締結したと発表した。

尽管出现问题，但由于其较高的环境性能，恢复生产时仍在全球拥有18,000台未出货订单。
不具合の発生にもかかわらず、環境性能への評価から生産再開時に世界で18,000台の受注残を抱えていたとされる。

该工厂遭受2011年秋洪灾侵害，但11月恢复部分生产，2012年3月完全恢复生产。
同工場は2011年秋の洪水で浸水被害にあったが、11月には一部稼働、2012年3月にはフル稼働に戻った。

本次检修计划自2017年10月1日开始，预计检修时间为期1个月，视检修进度决定恢复生产时间….
今回の点検計画は2017年10月1日から施行開始し、点検期間を1か月設定しており、点検進捗状況により生産復旧時間を定める。

泰国工厂受洪灾影响，2011年10月4日停产，并于2012年3月26日恢复生产。
タイ工場では、洪水の影響で2011年10月4日に生産を停止したが、2012年3月26日に生産を再開した。

对大中型企业的灾害和境外事故的理赔，按保险责任范围和初估损失在未结案前先预付50％的赔款，保障受损企业尽快恢复生产。
大中型企業の災害と国外での事故のクレームを処理する時、被害を受けた企業ができるだけ早く生産を回復することを保障するために、保険責任の範囲内で最初に評価した損失については判決が下されていないときに、50%の賠償金を前払いする。