情怀 日语是什么意思 - 日语翻译

• 心持は
• 感情を
• 興味を
• 思いを

在 中文 中使用 情怀 的示例及其翻译为 日语

父亲的音乐情怀.
父の音楽志向。

家国情怀责任在前.
国の責任問題以前だと感じる。

必须有宗教情怀。
宗教的な配慮が必要。

中国情怀，国际视野。
中国への洞察、国際的な視点。

毕业典礼，饱含情怀.
卒業式と気遣い。

情怀和美味都在这！
優しさと美味しさがここにある！

做企业需要情怀.
必要なのは企業の誘致。

第20集少女情怀总是吃.
第23話もめ事の種はいつも食べ物。

即诗人的一己情怀。
詩人部分の自分を大切に。

天下意识、人类情怀是中华民族的奇特智慧。
天下の意識、人類への心持は、中華民族の独特な智慧だ。

请输入你的情怀.
あなたの興味を取り入れて下さい。

对不起！我买海鸥并不是为了情怀！
私はカモメを買うのは心のためではありません！

我的铅笔情怀.
鉛筆が、気になる。

要有足够的人民情怀。
民への十分な配慮が必要です。

天下意识、人类情怀是中华民族的独特智慧。
天下の意識、人類への心持は、中華民族の独特な智慧だ。

解：有点儿宗教的情怀。
注意：ちょっと宗教ネタ。。

对你经常认为理所当然的事情怀有感恩之心。
そして普段当たり前だと思っていることへの感謝の気持ちが持てるところ。

在一些他们导致拒绝，其他人有温暖的怀旧情怀。
彼らが拒絶を引き起こす者もあれば、暖かい懐かしい感情を持っている者もいる。

我认为，每当艰难的时刻，一起出力的这种温暖情怀，是我国最大的希望。
困難な時に力を合わせる温かい心が、韓国の最も大きな希望だと考える」。

应该说，鲁迅的形象，战士品质为主，但也不能少了文人情怀。
魯迅のイメージは、戦士としての気質が主流ではあるが、文人気質も少なくはない。

他对于败者和弱者的不同寻常的人道主义情怀，也体现在了他对待俘虏的方式上。
敗者や弱者への人並みなずれた人道的共感が、捕虜達への接し方にも表れていました。

因此，许多人感到时光流逝，并作为“复活与新生”的象征而倾注情怀。
多くの人が、時の流れを感じ、「復活と再生」の象徴として思いを込めます。

TheWayWeWere（往日情怀）MarvinHamlisch打开.
追憶のテーマ(TheWayWeWere)Ｍ．ハムリッシュ(MarvinHamlisch)。

因此，许多人感到时光流逝，并作为“复活与新生”的象征而倾注情怀。
そのため、多くの人が、時の流れを感じ、そして、「復活と再生」の象徴として思いを込めます。

为了追求在拉霍亚度假的浪漫情怀，Munk在1939年申请了斯克里普斯的暑期工作。
ラホーヤで休暇を過ごしたロマンチックな興味を追求して、1939年にスンクスで夏の仕事を申し込みました。

他認為艾倫的死強調了士兵為了更高的利益而犧牲自己的情怀。
彼は、アレンの死が、より大きな利益のために自分自身を犠牲にしている兵士の軍事的娯楽テーマを強調したと述べた。

展览精心选取了亚洲青年拍摄的亚洲各国照片，直观体现亚洲文明多样性，从自然风光、民俗风情、人文情怀等角度表达青年人对亚洲文明的感悟。
写真展はアジアの青年が撮影したアジア各国の写真を選出し、アジア文明の多様性を直感的に体現し、自然風景、民俗風情、人文感情などの角度から青年のアジア文明に対する認識を表現する。

如果你在爱的感觉了这部动画一个心脏形气球的，所以你可以表达一个非常漂亮和有趣的方式的浪漫情怀。
あなたはハート型のバルーンのこのアニメーションと恋に感じる場合ので、あなたは非常に素晴らしく、面白い方法のそれらのロマンチックな感情を表現することができます。

被强奸者向强奸者道歉，并视此为人道情怀，恐怕也只有在德国这种特殊的政治氛围下发生的咄咄怪事，考虑到这位女子是个职业政客，可以推想德国政坛左得离谱。
性的な被害を被った側が、強姦した側に謝罪して、それが人道的な配慮だとみなされるというのは、このドイツという特殊な政治的雰囲気のなかでしか起こりえない奇怪千万な出来事ですが、こうした女性たちが職業政治家になれば、おそらくドイツの正解はますますとんでもない左派政権になるでしょう。

其实测速仪对于大多数赛事用处并不明显，但是在早期没有精准的电子计时系统的时候，机械计时是相对来说最可靠的设备，如今作为一种赏玩性功能，也作为一种传承和情怀。
実際、スピードメーターはほとんどのレースでは明らかではありませんが、正確な電子タイミングシステムがなかった初期の頃には、機械的タイミングが最も信頼できる装置でした今日では遊び心のある機能として、それは一種の継承と感情です。