在 中文 中使用 愤慨 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是神圣的愤慨。
这是令韩国人愤慨的事情。
我公司四万职工无比愤慨。
万人の従業員はこの上なく憤っている。我们对此表示强烈愤慨和严重关注。
われわれはこれに強い憤りと重大な関心を表明する。由此亦显巴勒斯坦方面的愤慨。
というのがパレスチナ側の憤りです。他愤慨JoaquinClemente.
彼を憤慨しているJoaquinClemente。老百姓对他们的这种行为极为愤慨，但….
人々は、これらの行為に対して、異様に寛容だが、。其恶劣行径引发香港社会各界极大愤慨。
こういった劣悪な行動は香港社会の各界で大きな怒りを買っている。此举引发日本社会各界的强烈愤慨和抗议。
美国的制裁引起德国和一些欧洲国家极大愤慨。
米国の制裁にドイツや欧州の一部の国は極めて憤慨している。美国禁止no卖淫商务=移民在那个愤慨震怒.
の売春ビジネス＝移民を米国が禁止しそれに憤慨激怒し。这一恶劣行径引发香港社会各界极大愤慨。
こういった劣悪な行動は香港社会の各界で大きな怒りを買っている。美国禁止no卖淫商务=移民在那个愤慨震怒.
の売春ビジネス＝移民を米国が禁止した、それに憤慨激怒し。节目播出后激起在美华侨华人愤慨，纷纷要求ABC和基梅尔公开道歉。
この番組に中国系アメリカ人が激怒し、キメルとABCに対し謝罪を求めた。推动我的动力，是不知厌倦的好奇心和对社会不公的愤慨。
そして私を突き動かしてきたのは、あくことなき好奇心と、社会の不公正に対する怒りでした。暴徒的野蛮行径激起了西藏社会各界的强烈愤慨和严厉谴责。
ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。日本非法“购岛”侵犯中国主权的行为，已激起中国人民的强烈愤慨。
不法な「島購入」で中国の主権を侵害する日本の行為は、すでに中国人民の強い憤りを招いた。拉萨少数暴徒的野蛮行径,激起了西藏社会各界的强烈愤慨和严厉谴责。
ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。日本自卫队现役高官公然歪曲历史、美化侵略，感到震惊和愤慨.
われわれは日本自衛隊の現役高官が公然と歴史をわい曲し、侵略を美化したことに驚きと憤りを感じている。艾利和迈耶尔-起拍的片子在影院的上映，激起美国观众的更大愤慨和反日情绪。
月23日互联网上还出现许多传言，短时间内形成舆论热点，引发网民关注和愤慨。
月23日にはネット上で多くの噂が飛び交い、短時間でホットなトピックとなり、ネット民の関心と憤りを誘発しました。对此,我们表示强烈愤慨和反对,对其给两国关系以及两国人民友好感情造成的恶劣影响深表忧虑。
我々はこれに強い憤りと反対を表明し、このことが両国関係及び両国人民の友好感情にもたらす悪影響に対し深い憂慮を表明する。我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。
われわれはビジネスの問題を政治化することに断固反対であり、グーグルの理不尽な非難とやり方に不満と怒りを表明する」。对此我们表示强烈愤慨和反对,对其给两国关系以及两国人民友好感情造成的恶劣的影响表示不满。
我々はこれに強い憤りと反対を表明し、このことが両国関係及び両国人民の友好感情にもたらす悪影響に対し深い憂慮を表明する。在门口还有另一群女人在等待命运，在命运和苦难的必然性之前，他们的脸上充满了愤慨和谦卑。
そして戸口には、彼らの運命を待っている別のグループの女性がいます、そして彼らの顔は運命の必然性と苦味の前に憤りと謙虚さに満ちています。面对中方的强烈愤慨和严正交涉，河村隆之不但拒绝收回谬论，还厚颜宣称希望与南京保持友好关系不变。
中国側の強い憤りと厳正な申し入れを前に、河村たかしは謬論の撤回を拒否したばかりか、厚かましくも南京との友好関係を変わらずに維持したいと主張した。韩国外交通商部发言人23日对此表示强烈愤慨，称日本举动侵犯了韩国主权，并要求日本立即废除该条例案。
韓国外交通商部のスポークスマンは23日、この件に関して強烈な憤慨を表明、日本の行動は韓国の主権の損害であると述べ、さらに日本に対し条例を即座に破棄するように要求した。经过数月的抗议和愤慨,地方当局于星期二召集了与受灾人民的会议,但随着时间的推移,居民们担心会议只是为了展示。
数ヶ月の抗議と激怒の後、地方当局は火曜日に被災者との会議に出席したが、その時期に住民は会合がショーのためだけであったと懸念している。
