在 中文 中使用 懷抱著 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
懷抱著那小小的光芒今夜也在祈願著.
その小さな光抱いて今宵も祈るから。伊達：不要忘記對網球懷抱著熱情.
伊達：テニスに情熱を持っていることを忘れない。懷抱著國家規模級的野心，推進著數個計畫。
從“Dollars”和“藍色平方”得到力量的兩名少年，懷抱著理想在肅清的道路上前進著。
ダラーズ』と『ブルースクエア』という二つの力を手にした少年は、理想を抱き、粛清の道を行く。從“Dollars”和“藍色平方”得到力量的兩名少年，懷抱著理想在肅清的道路上前進著。
ダラーズ”と“ブルースクウェア”という2つの力を手にした少年は、理想を抱き粛清の道を歩む。從“Dollars”和“藍色平方”得到力量的兩名少年，懷抱著理想在肅清的道路上前進著。
ダラーズ”と”ブルースクウェア”という二つの力を手にした少年は、理想を抱き粛清の道を歩む。對先祖艾夫里德的強大抱持著憧憬，懷抱著成為一個海賊的夢想。
先祖のアイフリードに強く憧れており、彼のような立派な海賊になりたいという夢を抱いている。懷抱著這樣的心思，村上隆於twitterg上呼籲上傳為災民打氣的藝術作品。
そんな思いを胸に、村上隆はtwitter上で被災者の皆さんを応援するアート作品の投稿を呼びかけます。孤單」，是指心中懷抱著，與他人不能契合的部分。
孤独」とは、みんなが心の中に抱えている、他人とは分かち合えない部分のこと。她並非對死亡懷抱著什麼特別的憧憬，但對生存卻也沒什麼執著。
死に対して格別強い憧れは抱いていないが、生に対してもそれほど執着は無い。少年懷抱著不被任何人期待的夢想,少女內心深處埋藏著不可與任何人傾訴的巨大秘密。
少年は、誰にも望まれぬ夢を抱き、少女は、誰にも語れぬ大きな秘密を、心の奥にしまいこんでいた。在泡沫經濟顛峰期的亂象開始之前，五名學生各自懷抱著夢想，心中充滿希望穿過銀行的大門。
バブル・ピークの狂乱が始まる直前、五人の学生たちはそれぞれに夢を抱き、希望に胸を膨らませて銀行の門をくぐったのだった。OOJA:懷抱著夢想，在主流音樂的世界中有自己的一席之地是一件很開心的事情，這樣的感覺一直到現在還是沒有改變。
在日本皇太子的陪同下，懷抱著公主愛子的太子妃雅子出院（2001年12月，日本皇居宮內廳醫院）.
皇太子さまに付き添われ、敬宮愛子さまを抱いて退院する雅子さま（2001年12月、皇居・宮内庁病院）。在懷抱著夢想與希望與野心踏入的聲優業界，她所見到的是，殘酷業界的種種嚴苛現實--。
夢と希望と野心を抱いて踏み込んだ声優業界で、彼女が目にしたのは、おかしな業界のシビアな現実の数々だった――。另一方面，新加入戒之手的同伴黑刀與千紫郎，他們對上級惡魔懷抱著深沉的憎恨，.
一方、新たに仲間に加わった「戒めの手（ツヴァイルト）」の黒刀と千紫郎は上級悪魔に深い憎しみを抱いていた。因為曾被居留在墨西哥的支倉常長使節團的後裔所救並且從他們口中聽到，而對日本懷抱著是自己所渴望的國土的希望並與雪輪一起渡海到那邊，但在日本也受到和以前的家鄉同樣的歧視待遇。
メキシコに留まった支倉常長使節団の末裔に聞いた話から、日本にこそ自分の望んだ国があると希望を抱いて雪輪と共に海を渡るが、日本でも異国人であるが故に故郷同様の差別を受けてしまう。你最好的朋友也許懷抱著非常黑暗的秘密。
在災害中失去兩個孩子的男人，懷抱著深沉的煩惱。
災害で二人の子どもを失った彼は、深い悩みを抱えていた。在災害中失去兩個孩子的男人，懷抱著深沉的煩惱。
災害で二人の子供を失った彼は、深い悩みを抱えていた。三個妖怪人類懷抱著各自的想法，隱藏自己的真面目生活著。
BEM妖怪人間3人は、それぞれの思いを抱えながら、正体を隠し生きていた。三個妖怪人類懷抱著各自的想法，隱藏自己的真面目生活著。
妖怪人間3人は、それぞれの思いを抱えながら、正体を隠し生きていた。懷抱著這些優越條件，裕次郎在未知的世界展開行動！
これらを持って裕次郎は未知の世界で動き始める！今後很長的一段時間，日本和世界都將懷抱著這個問題生存下去。
今後、日本と世界はこの問題を長く抱えて生きていくことになるだろう。懷抱著飢餓的肚子和受傷的心靈，6名少年進入了湘南特別少年院。
傷ついた心を抱えて六人の少年たちは湘南特別少年院へと吸い込まれていった…。所以請你要懷抱著夢想和希望Foreverness.
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness。年輕人要如何懷抱著熱情與憧憬過每天的日子呢？
どうすれば、若者は熱意と希望を持って毎日を過ごせるのだろうか。他們對於日本懷抱著複雜的思緒走過了漫長的人生道路。
彼らは日本に対する複雑な思いを抱えたまま、長い道のりを歩んできました。拉魯懷抱著這個想法，與攸關人類存亡的黑暗女王進行最終決戰！
ラルはこの想いを胸に刻み、人類の存亡を懸けた闇女王との最終決戦に臨む！
