我们倾向 日语是什么意思 - 日语翻译

• 傾向がある

在 中文 中使用 我们倾向 的示例及其翻译为 日语

目前，我们倾向于支持和资助短期项目，这符合现在的竞争逻辑。
現在は支援も資金援助も短期的な傾向があるが、それは競争原理に沿ったことだ。

这主要是因为我们倾向于将失败和延迟的原因转移到外部因素而不是我们自己。
これは主に、失敗や遅延の原因を自分自身ではなく外部要素にシフトする傾向があるためです。

作为神经猿的后代，我们倾向于扫描威胁，包括环境中的外部威胁和内部威胁。
神経猿の子孫として、私達の傾向は私達の環境の外部の脅威と内部の脅威の両方の脅威をスキャンすることです。

不幸的是，在某种程度上，我们倾向于继续将玩家视为财产而不是人。
ある程度では、選手を人ではなく、財産として見なし続ける傾向があるのは残念です。

例如，研究表明，随着一天的进展，我们倾向于对显示愤怒或恐惧的表情的人更加敏感，但是一段REM睡眠可以扭转这种趋势。
例えば、研究は、日が進むにつれて怒っているか恐ろしい表現を見せている顔に対してより敏感になる傾向があることを示しましたが、レム睡眠の期間この傾向を逆転することができる。

虽然我们会在机会出现时考虑并购，但我们更倾向于将内部发展紧密整合到我们高效的平台上。
もしそのような機会が出現すればM&Aを検討しますが、当社の方向性としては、自社の効率的なプラットフォームに固く統合された社内開発のほうに傾いています。

为了获得更好的单宁、低酸度和果味的葡萄酒，我们倾向于在成熟晚期采摘葡萄（即使气候变化使葡萄采摘日期提前）。
より洗練されたタンニン、少ない酸味、よりフルーティーなワインを求めるが故に、熟しを待つ収穫の傾向（たとえ気候変動が進み収穫期が遅れても）。

所以我们倾向于使用不安全密码（虽然现在至少有一些系统现在会在用户注册时指示密码强度，这是个好现象），而且所有帐户都使用同一个密码！
そのため、簡単でぜい弱なパスワードが使われる傾向にあり（少なくとも一部のシステムで登録時にパスワードの強度が表示されるのは良いことだが）、しかも、そのようなパスワードがすべてのアカウントで使い回されているのだ！

我们倾向于认为大多数用户都和我们一样。
私たちは、ほとんどのユーザーが私たちのようだと思う傾向があります。

我们倾向于认为大多数用户都像我们一样。
私たちは、ほとんどのユーザーが私たちのようだと思う傾向があります。

所以,我们倾向于节省了大量的文件(包括备份).
だから,我々は、多数のファイルを保存する傾向があります(バックアップを含みます)。

比如，我们倾向于不喜欢送来坏消息的人。
例えば、私たちは良いニュースを知らせる人を好きになり、悪いニュースを知らせる人を嫌いになる。

长大后，我们倾向于重现童年时期的情绪环境。
大人になると、私たちは子供のころの家庭生活の感情的な環境を再現する傾向があります。

我们倾向于拒绝，忽视或避免与我们不同的事物。
私たちは、自分と異なるものを拒否したり、無視したり、避けたりしがちです。

我们倾向于担心-分散，困惑，不堪重负，戏剧性，恐慌或控制。
私たちは、散在し、混乱し、圧倒され、劇的に、パニックになったり、支配したりするなど、心配する傾向があります。

这就是为什么我们倾向于希望我们的宠物回应我们的话。
だからこそ、ペットに私たちの言葉に反応させたいのです。

我们倾向于从旧事物的框架中来观察新事物。
われわれが新しいものを古いものの枠組みで捉えようとしがちだということだ。

我们倾向于认为物理上临近的物体属于同一个群体。
人は物理的に近くにあるものを同じグループとしてとらえる傾向があります。

然而，我们倾向于被外表所愚弄，这通常表明分离，缺乏和破碎。
それでも私たちは外見にだまされがちですが、それはしばしば分離、欠如、そして壊れを示しています。

人生感悟：我们倾向于停留在我们的“舒服区”，因为这比冒险更容易。
人生の教訓：私たちは、リスクを冒すより、居心地のいい「安全地帯」にとどまりがちだ。

虽然我们倾向于将假期集中在浪漫关系上，但所有关系都是神圣而重要的。
私たちはロマンチックな関係に休日を集中する傾向がありますが、すべての関係は神聖で重要です。

这些天来，似乎我们倾向于认为其他人“成为敌人”直到被证明没有被证实。
最近では、他の方法で証明されるまで他の人を「敵」と見なす傾向があります。

毕竟，我们是习惯的生物，我们倾向于自动响应环境中的触发器和我们周围的人。
結局のところ、私たちは習慣の生き物であり、私たちは私たちの環境や私たちの周りの人々からの引き金に自動的に反応する傾向があります。

随着我们年龄的增长之外，我们倾向于经验至少最少量的骨密度丢失和骨骼变薄。
を超えて私たちの年齢として我々は骨密度の損失の最小限の量と骨の間伐を体験する傾向があります。

我们倾向买下整个公司，或者当管理层是我们的合伙伙伴时，至少买下80％的股份。
我々は事業の全て、または、経営陣が我々のパートナーであるならば、最低で80%を購入したいと考えています。

正如罗伯特弗罗斯特曾经说过的那样，我们倾向于同意他的意见，“如果我们不能笑，我们都会疯狂。
ロバート・フロストがかつて言ったように、私たちは彼に同意する傾向があります、「私たちが笑うことができなければ、私たちはすべて狂気になります」。

引用Amara的定律：“我们倾向于高估一项技术在短期内的影响，而低估其长期影响。
アマラの法律には、『我々は、短期的には技術の効果を過大評価し、長期的にはその影響を過小評価する傾向があります』とあります。

在软件项目中，我们倾向于将几乎每一个个体都视为具备独特功能的高度技术化资源。
ソフトウェアプロジェクトでは、ほとんどすべての個人を、独特の機能を持った非常に技術性の高いリソースと見なす傾向があります。

我们大多数人都喜欢阳光，由于我们越来越意识到鞣革的潜在价格，我们倾向于使用防晒霜保护自己。
私たちのほとんどは日差しを楽しんでおり、日焼けの潜在的な価格についての認識が高まっているため、日焼け止めを使って身を守る傾向があります。

我们倾向在当地寻找適合的策略性伙伴。
私たちは、適切な戦略パートナーを探しています。