在 中文 中使用 或间接地 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
直接或间接地，所有食物来自土壤。
なぜならすべての食物は直接あるいは間接的に土壌から生まれてくるからです。客户们直接或间接地为其所使用的服务向Google付费。
Googleはサービスを提供し、顧客は直接的または間接的に、サービスに対する使用料を支払う。作品的个别复制品只准私人使用，因此，不能直接或间接地为盈利服务。
著作物の個人複製は私的使用のためにのみ許可されているので、直接的または間接的に収益を上げてはならない。不应从Windows动态链接库中的DllMain函数直接或间接地调用db_fini函数。
Windowsダイナミックリンクライブラリ内のDllMain関数から直接的または間接的にdb_fini関数を呼び出さないでください。根据帝国数据银行的调查，27%的日本企业直接或间接地走向了海外。
帝国データバンクの調査によれば、日本企業の27％が直接または間接的に海外に進出している。这将直接或间接地创造数千个工作岗位。
この拡大で、直接・間接に何千人もの雇用を生み出すこととなると語った。将这些标准直接或间接地与国家计量院的类似标准进行比对之后，方能宣称溯源到SI单.
標準が直接的又は間接的に国家計量機関の同種の標準と比較された後においてだけ，SIへの。我们直接或间接地在日本创造了无数的就业机会，使日产汽车重新成为日本经济的支柱。
私たちは直接または間接に、日本で無数の雇用を創出し、日産を日本経済の主軸へと回復させたのです。汽车工业直接或间接地带动了美国人口的10%的就业。
さらに、自動車産業は、アメリカの就業者の１０人に一人を直接あるいは、間接的に雇用している。Billy和JimmyLee直接或间接地在许多不同的游戏里被提及。
ビリー・リーとジミー・リーは直接的もしくは間接的に他のゲームにも多く登場します。直接或间接地，所有食物来自土壤。
なぜなら、すべての食物は、直接あるいは間接的に土壌から生まれてくるからである。这些劣性改变都会直接或间接地引起食欲减退和消化功能紊乱。
劣性変化が直接的または間接的に食欲や消化障害の損失を引き起こす。我们直接或间接地在日本创造了无数就业机会，并重建了日产作为日本经济支柱的地位。
私たちは直接または間接に、日本で無数の雇用を創出し、日産を日本経済の主軸へと回復させたのです。世界上大部分人仍然居住在农村地区，他们大多直接或间接地以务农为生。
地球上の人口の大多数は依然として農村地帯に住み、直接的または間接的に農業によってその生計を立てている。作为人类来说，本能和生存所必需的条件或要求事项是直接或间接地传达过来的。
在战争爆发以后的一切组织和斗争，则是直接或间接地配合战争的，…….
戦争が勃発したのちのすべての組織と闘争は、直接または間接に戦争に呼応するものである。据韩方表示，除了防卫费分摊额外，韩国政府还直接或间接地为驻韩美军提供支援。
さらに韓国政府は防衛費分担金のほか、在韓米軍のために直接・間接的に支援している。世界上大部分人仍然居住在农村地区，他们大多直接或间接地以务农为生。
農業開発地球上の人口の大多数は依然として農村地帯に住み、直接的または間接的に農業によってその生計を立てている。该报告警告说，强化贸易限制和保护主义可能会直接或间接地对就业产生重大影响。
報告書は保護主義や貿易制限の強化は雇用に直接あるいは間接的に相当の影響を与える可能性を指摘しています。该Faculty's主要目标是开发教学和研究中，直接或间接地涉及到公共管理和社会的经济和文化生活的社会科学的那些方面。
Faculty's主な目的は、直接的または間接的に行政や社会の経済的、文化的生活に関連する社会科学のこれらの側面に教育と研究を開発することです。我们研究所提供的一些主题直接或间接地呈现了当代旅游业的发展趋势，指出了其发展方向，并准备在这个充满活力的市场中采取负责任的行动。
直接または間接的に私たちの研究所が提供するトピックのいくつかは、現代の観光の動向その開発の方向性を指し示すと、このダイナミックな市場で責任ある演技に準備を提示します。创建的，或者user_1必须（直接或间接地）是Table_B所有者组的成员。
がuser_1によって作成されたか、user_1がTable_Bの所有者であるグループの(直接または間接的に)メンバでなければなりません。个人信息:"使，以任何形式直接或间接地向他们适用的个人识别信息"（法律第4条1978年1月6日第78-17号）。
個人情報:「できる、、いかなる形で直接または間接的、該当する個人の識別情報」(78号171978年 1月6日の法4条)。创建的，或者user_1必须（直接或间接地）是Table_B所有者组的成员。
この場合、Table_Bがuser_1によって作成されたか、user_1がTable_Bの所有者であるグループの(直接または間接的に)メンバーでなければなりません。由于我们在几乎每一个行业的关键职位中都有代表，所以在荷兰南部生活和工作的每一个人都直接或间接地与Fontys进行接触。
ほぼすべての部門の主要職務を代表するため、南オランダで暮らして働く人はすべて、直接的または間接的にフォンティスと接触します。关键业务应用”是指当英特尔产品发生故障时，可能会直接或间接地造成人员伤害或死亡的应用。
ミッション・クリティカルなアプリケーション」とは、インテル製品がその欠陥や故障によって、直接的または間接的に人身傷害や死亡事故が発生するようなアプリケーションを指します。爱因斯坦说：“在目前的条件下,私人资本家还必然直接或间接地控制情报和知识的主要来源(报纸、广播电台、教育)。
アインシュタインは次のように述べている．「私的資本が主要な情報源（新聞・ラジオ・教育）を直接・間接に操るということが不可避である。如果发现任何员工或承包商直接或间接地违反了我们的政策，我会立即解雇该员工并采取适当的法律行动。
直接または間接的に私どものポリシーに違反する従業員または請負業者の証拠が見つかった場合、私はその従業員を直ちに解雇し、適切な訴訟を起こすことを躊躇しません。(p)“收益”系指直接或间接地通过按第三条第一款确定的犯罪而获得或取得的任何财产；.
(p)「収益」とは、第３条１の規定に従って定められる犯罪の実行により生じ又は直接若しくは間接に得られた財産をいう。该产业还直接或间接地为380万个就业岗位提供了支持，并以各种税收形式贡献了大约840亿欧元的资金。
モバイル業界は直接的・間接的に380万人の雇用を支え、さまざまな税金を通じて約840億ユーロの公的収入を生み出しました。
