或间接地 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• atau tidak
• atau tidak langsung

在 中文 中使用 或间接地 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她的小说直接或间接地探索了精神状态的这种转变。
Fiksinya, secara langsung atau tidak langsung, mengeksplorasi pergeseran keadaan mental ini.

直接或间接地影响我们的生活，也影响我们的灵性。
Secara langsung atau tidak langsung itu juga mempengaruhi mood kita.

所有技术创新，70％是直接或间接地与材料。
Tujuh puluh persen dari semua inovasi teknis secara langsung atau tidak langsung terkait dengan bahan.

在中国，许多工人由于严重的健康问题直接或间接地（家庭疾病）导致他们失去工作而缺席工作。
Di China, banyak pekerja tidak hadir dari pekerjaan mereka karena masalah kesehatan yang serius, secara langsung atau tidak langsung( penyakit keluarga), menyebabkan mereka kehilangan pekerjaan.

加拿大不会也不会直接或间接地向恐怖分子支付赎金，”特鲁多说，发誓要追捕并起诉劫持者。
Kanada tidak dan tidak akan membayar uang tebusan untuk teroris, langsung atau tidak langsung," kata Trudeau, bersumpah untuk memburu dan mengadili para penyandera.

在直接或间接地在庞岸达兰地区的椰子产业创造的企业家就业方面，和。
Dalam hal employments, dan langsung atau tidak langsung dari penciptaan pengusaha di industri kelapa di wilayah Pangandaran.

IoT是智能和无形的网络，事物直接或间接地相互连接，以实现体验和效率。
IoT hanyalah jaringan yang cerdas dan tak terlihat dari hal-hal yang berkomunikasi secara langsung atau tidak langsung satu sama lain atau internet untuk memungkinkan pengalaman dan efisiensi.

深入的理论和方法的概念，从建筑的科学和艺术，并直接或间接地关系到建筑的精华衍生的理解;
Mendalam pemahaman konsep teoritis dan metodologis yang berasal dari esensi arsitektur sebagai ilmu dan seni, dan langsung atau tidak langsung berkaitan dengan arsitektur;

所有这些问题，都直接或间接地导致了继续教育质量的下降。
Semua permasalahan itu, langsung atau tidak langsung menghambat upaya peningkatan kualitas pendidikan.

深入的理论和方法的概念，从建筑的科学和艺术，并直接或间接地关系到建筑的精华衍生的理解;
Pemahaman mendalam tentang konsep teoretis dan metodologis yang berasal dari esensi arsitektur sebagai sains dan seni, dan langsung atau tidak langsung berkaitan dengan arsitektur;

他们将敲响国会代表的大门，要求只有政府才能直接或间接地进行的广泛变革。
Mereka akan berdebar-debar di pintu wakil Kongres mereka untuk menuntut perubahan luas yang hanya kerajaan, secara langsung atau tidak langsung, dapat menyampaikan.

他们将敲响国会代表的大门，要求只有政府才能直接或间接地进行的广泛变革。
Mereka akan menggedor pintu-pintu perwakilan Kongres mereka untuk menuntut perubahan luas yang hanya dapat dilakukan oleh pemerintah, secara langsung atau tidak langsung.

感染代理或其毒素(或两者)然后直接或间接地传播到血液中。
Agen-agen yang menginfeksi atau racun-racun mereka( atau kedua-duanya) kemudian menyebar secara langsung atau tidak langsung kedalam aliran darah.

感染代理或其毒素(或两者)然后直接或间接地传播到血液中。
Para agen menginfeksi atau racun mereka( atau keduanya) kemudian menyebar secara langsung atau tidak langsung ke dalam aliran darah.

每个益处都能直接或间接地增加我们的快乐或减少我们的不快乐。
Setiap manfaat tersebut memilki efek secara langsung maupun tidak langsung terhadap peningkatan kebahagiaan atau mengurangi ketidakbahagiaan kita.

如今，普通企业使用大约90种不同的软件包，其中30-40种软件包直接或间接地触及客户。
Rata-rata perusahaan saat ini menggunakan sekitar 90 paket perangkat lunak yang berbeda, dengan antara 30- 40 di antaranya menyentuh pelanggan secara langsung atau tidak langsung..

此外,在目前的条件下,私人资本家还必然直接或间接地控制情报和知识的主要来源(报纸、广播电台、教育)。
Selain itu, dalam kondisi yang ada, kapitalis swasta pasti mengontrol, langsung atau tidak langsung, sumber utama informasi( pers, radio, pendidikan).

如果我们发现任何违反我们政策的雇员或承包商的证据--直接或间接地--我将毫不犹豫地立即终止该员工并采取适当的法律行动。
Jika kami menemukan bukti adanya karyawan atau kontraktor yang melanggar kebijakan kami- secara langsung atau tidak langsung- saya tidak akan ragu untuk segera menghentikan karyawan tersebut dan melakukan tindakan hukum yang sesuai.

我们研究所提供的一些主题直接或间接地呈现了当代旅游业的发展趋势，指出了其发展方向，并准备在这个充满活力的市场中采取负责任的行动。
Beberapa topik yang ditawarkan oleh Institut kami secara langsung atau tidak langsung menyampaikan trend dalam pelancongan kontemporari yang menunjukkan arah perkembangannya dan menyiapkan tindakan yang bertanggungjawab dalam pasaran dinamik ini.

该Faculty's主要目标是开发教学和研究中，直接或间接地涉及到公共管理和社会的经济和文化生活的社会科学的那些方面。
Tujuan utama Fakultas adalah untuk mengembangkan pengajaran dan penelitian dalam aspek ilmu sosial yang secara langsung atau tidak langsung berhubungan dengan administrasi publik atau kehidupan ekonomi dan budaya masyarakat.

个人信息:"使，以任何形式直接或间接地向他们适用的个人识别信息"（法律第4条1978年1月6日第78-17号）。
Informasi pribadi:" informasi yang memungkinkan, dalam bentuk apapun, secara langsung atau tidak langsung, identifikasi dari orang-orang kepada siapa mereka menerapkan"( Pasal 4 dari UU No. 78- 17 tertanggal 6 Januari, 1978).

该Faculty's主要目标是开发教学和研究中，直接或间接地涉及到公共管理和社会的经济和文化生活的社会科学的那些方面。
Tujuan utama Faculty's adalah untuk mengembangkan pengajaran dan penelitian di aspek-aspek ilmu-ilmu sosial yang langsung atau tidak langsung berhubungan dengan administrasi publik atau untuk kehidupan ekonomi dan budaya masyarakat.

我们研究所提供的一些主题直接或间接地呈现了当代旅游业的发展趋势，指出了其发展方向，并准备在这个充满活力的市场中采取负责任的行动。
Beberapa topik yang ditawarkan oleh Institute kami langsung atau tidak langsung menyajikan tren di pariwisata kontemporer menunjuk arah perkembangannya dan bersiap untuk bertindak bertanggung jawab dalam pasar yang dinamis.

我们研究所提供的一些主题直接或间接地呈现了当代旅游业的发展趋势，指出了其发展方向，并准备在这个充满活力的市场中采取负责任的行动。
Beberapa topik yang ditawarkan oleh Institut kami secara langsung atau tidak langsung menyajikan tren dalam pariwisata kontemporer yang menunjukkan arah perkembangannya dan bersiap untuk tindakan yang bertanggung jawab di pasar yang dinamis ini.

(A)其不能返回到欠它们或资金其覆盖客户资金属于他们，但本公司持有，直接或间接地在提供覆盖服务的框架内，或者.
( A) ketidakmampuannya untuk mengembalikan kepada para kliennya dana yang diutang kepada mereka atau dana yang milik mereka tapi dipegang oleh Perusahaan, langsung atau tidak, dalam rangka pemberian layanan tertanggung, atau..

我们认为燃料（柴油，汽油，煤炭等）驱动不同的车辆，从而导致85％的地球空气污染，直接或间接地影响人类生活和大气，并导致全球变暖。
Kami percaya bahwa bahan bakar( solar, bensin, batubara, dll) mendorong kendaraan yang berbeda dan dengan demikian menyebabkan 85% pencemaran udara bumi yang secara langsung atau tidak langsung mempengaruhi kehidupan manusia dan atmosfer dan menyebabkan pemanasan global.

由于我们在几乎每一个行业的关键职位中都有代表，所以在荷兰南部生活和工作的每一个人都直接或间接地与Fontys进行接触。
Oleh kerana perwakilan kami dalam kedudukan utama dalam hampir setiap sektor, semua orang yang hidup dan bekerja di Belanda selatan bersentuhan dengan Fontys, sama ada secara langsung atau tidak langsung.

至少,你欠她让全世界明白,她是在没有办法,直接或间接地负责他的悲剧性的结束。
Paling tidak yang Anda berutang budi padanya adalah untuk membuat jelas ke seluruh dunia bahwa ia sama sekali tidak, langsung atau tidak langsung, bertanggung jawab untuk akhir yang tragis.".

传播"一份作品的意思是，做任何未经允许的事都会让你直接或间接地在适用的著作权法中对侵权行为负责，除非是在计算机上或修改私人副本。
Menyebarkan" sebuah pekerjaan berarti melakukan apapun dengannya yang, tanpa perizinan, akan membuat Anda baik itu secara langsung maupun tidak langsung cenderung dapat terkena pelanggaran di bawah hukum hak cipta yang berlaku, kecuali menampilkan atau memodifikasi sebuah salinan pribadi.