在 中文 中使用 战争责任 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本否认战争责任正在受到社会正义的谴责与惩罚.
那就是战争责任和有关殖民地统治的责任问题。
戦争責任と植民地支配に関する責任である。为什么再次公开《检证战争责任》.
なぜ『検証戦争責任』を再公開するのか。昭和天皇的战争责任.
昭和天皇の戦争責任。他没有战争责任？
彼に戦争責任はないのか？」。战争责任是什么?
戦争責任とは何ですか?他没有战争责任？
ならば戦争責任はなかったのか？其中天皇的战争责任无可推卸。
だから天皇の戦争責任は無にされた。日本学者呼吁重新认识天皇的战争责任.
日本の有識者、天皇の戦争責任の再認識を呼びかける。日本有识之士呼吁重新认识日本天皇战争责任.
日本の有識者、天皇の戦争責任の再認識を呼び…。还有一个最重要的问题：天皇的战争责任。
もう一つは、天皇の戦争責任について。我们不能忘记战争责任。
そう、戦争責任を忘れちゃいけない。战争责任”对于多数日本人来说，是因战败才在事实上接触到的概念。
戦争責任」という言葉に、日本人の多くは敗戦によって事実上初めて接したと言ってよい。生前罪行和战争责任就可以一笔勾销了吗?
生前の犯罪行為と戦争責任も帳消しになるのだろうか。维护二战胜利成果，首先需要明确战争责任与是非问题。
第二次大戦の勝利の成果を守るため、まず戦争責任および是非の問題を明確にする必要がある。第二题为“德国真的承认战争责任了么?
第二部：講演「ドイツは戦争責任にどう向き合ってきたか」。桑山纪彦“中国原‘慰安妇'的心灵外伤与PTSD”《季刊战争责任研究》19号，1998年.
桑山紀彦「中国人元『慰安婦』の心的外傷とPTSD」『季刊戦争責任研究』19号、1998年。中方一贯要求日方明确侵略战争责任，正视并反省侵略历史。
中国は一貫して、日本に侵略戦争の責任を明確にし、侵略の歴史を直視するとともに反省するよう求めている。评国民党对战争责任问题的几种答案(一九四九年二月十八日).
戦争責任の問題にたいする国民党のいくつかの答案を評す（一九四九年二月十八日）。由日本《读卖新闻》社编纂出版的《检证战争责任》中文版近日由新华出版社出版了。
日本の読売新聞戦争責任検証委員会による「検証戦争責任」の中国語版が、新華出版社から出版された。小林当时劝道：“战争责任只是极少部分人在说，大多数国民并没有提。
小林さんはその場で「戦争責任はごく一部の者が言うだけで国民の大多数はそうではない。希望日方信守承诺，明确侵略战争责任，正视并真诚反省侵略历史。
日本側が約束を誠実に守り、侵略戦争の責任を明確にし、侵略の歴史を直視し真摯に反省するよう希望する。每当谈到战争责任问题，人们总是喜欢将日本与德国作比较。
戦争責任の問題が論じられるたびに、日本と引き比べられるドイツ。战争责任由全体日本国民承担，不是由领导人承担。
戦争の責任は日本国民（略）全体が取るので、指導者が取るのではない。面对兄弟等近亲遭遇不幸，还被提及战争责任。
兄弟など近親者の不幸にあい、戦争責任のことを言われる。这也是在战争结束即将69周年，日本社会仍无法正确认识战争责任的重要原因之一。
これも戦争終結から間もなく69年になる今もなお、日本社会が戦争責任を正しく認識できない重要な原因の1つだ。而在国内则事实上否定、不追究战争责任问题。
しかし，国内においては，戦争責任の問題を事実上，否定する，あるいは不問に付す，という対応の仕方である。在国际社会共同纪念二战胜利70周年的今天，日本理应对那场军国主义侵略战争的性质和战争责任作出清….
勝利７０周年を記念している今日、日本の軍国主義による侵略戦争の性質と戦争責任を明確に引き継ぎ、。兄弟等近亲遭遇不幸，还被提及战争责任。
兄弟など近親者の不幸にあい、戦争責任のことを言われる。年10月，美军联合参谋部指示麦克阿瑟调查天皇的战争责任。
この年の１１月、米国政府はマッカーサーに対し、陛下の戦争責任を調査するよう要請した。
