战略防御 日语是什么意思 - 日语翻译

• 戦略的防御

在 中文 中使用 战略防御 的示例及其翻译为 日语

阅读材料材料只要迫使希特勒转入战略防御，法西斯的命运就算完结了。
ヒトラーを追いつめて戦略的防御に転じさせさえすれば、ファシストの運命はもうつきたことになる。

只要迫使希特勒转入了战略防御，法西斯的命运就算完结了。
ヒトラーを追いつめて戦略的防御に転じさせさえすれば、ファシストの運命はもうつきたことになる。

材料只要迫使希特勒转入战略防御，法西斯的命运就算完结了。
ヒトラーを追いつめて戦略的防御に転じさせさえすれば、ファシストの運命はもうつきたことになる。

航母只是中国诸多战略防御、战略反击手段中的一种。
空母は中国が数多く持つ、戦略的防衛・戦略的反撃の手段の1つにすぎない。

战略防御倡议组织根据里根总统的战略防御倡议（StrategicDefenseInitiative，SDI）计划组建。
アメリカのレーガン政権は、戦略防衛構想（StrategicDefenseInitiative,SDI）を打ち出しました。

第一阶段，是敌之战略进攻、我之战略防御的时期。
第一段階は、敵の戦略的進攻、わが方の戦略的防御の時期である。

与时尚的图形和种类繁多的士兵和武器的战略防御游戏.
スタイリッシュなグラフィックとの兵士や武器の様々で戦略的な防衛ゲーム。

第一个阶段，是敌之战略进攻、我之战略防御的时期。
第一段階は、敵の戦略的進攻、わが方の戦略的防御の時期である。

在前期包括战略防御和战略相持两个阶段），主要的是游击战争，在后期战略反攻阶段），主要的将是正规战争。
前期（戦略的防御と戦略的対峙《たいじ》の二つの段階をふくむ）においては主として遊撃戦争であり、後期（戦略的反攻の段階）においては主として正規戦争となる。

在战略防御阶段，游击战在敌后的广泛开展和敌后抗日根据地的开辟，使得敌人不能保持其对占领区的牢固控制。
戦略的防御段階、遊撃戦の敵後方での広範な展開と敵後方の抗日根拠地の開拓により、敵が占領区に対する固い制圧を確保することはできなくなった。

另一方面，德国及其欧洲伙伴再也无力举行大规模的攻势了，希特勒只好把整个方针转人战略防御。
他方では、ドイツおよびそのヨーロッパの仲間たちももはや大規模な攻勢にでる力がなくなっており、ヒトラーは方針全体を戦略的防御に転ずるほかなくなっている。

另一方面，德国及其欧洲伙伴再也无力举行的攻势了，只好把整个方针转入战略防御。
他方では、ドイツおよびそのヨーロッパの仲間たちももはや大規模な攻勢にでる力がなくなっており、ヒトラーは方針全体を戦略的防御に転ずるほかなくなっている。

需要保护的海上战略目标大量出现，海上防御战略区形成，这些都要求对海上目标和地区的战略防御”(资料B，林东，2010年，第83页)。
海上には、守るべき戦略目標が大量に出現し、海上防御の戦略区を形作り、これは海上の目標と地域的な戦略防御を要請するだろう」(資料B/林東2010;83)。

我国的潜艇部队、水面驱逐舰、护卫舰、两栖舰以及陆基的四代机J-20，或者同样有可能上舰的J-31，乃至二炮部队的“东风”导弹，都能在我国领海周围形成有效的战略防御圈。
我が国の潜水艦部隊、水上の駆逐艦、護衛艦、上陸艦、および陸上基地の第4世代機J-20、あるいは同様に艦に搭載される可能性があるJ-31、ないし第二砲兵部隊の「東風」ミサイル、全て我が国の領海周囲に有効な戦略防御圏を形成できる。

战略防御和安全报告.
防衛および安全保障戦略的見直し。

由里根政府提议建造的战略防御计划就是建立一条对付苏联核打击的防线的一个尝试。
レーガン政権が提唱した戦略防衛構想は、ソ連からの核攻撃に応じる多層防衛システムの構築をめざしたものである。

在中国现代战争的历史所充斥的实例中，中国领导人都声称，军事上的先发制人是战略防御行动。
近代中国の戦争の歴史は、中国の指導者たちが軍事的先制行動を戦略的防衛行動と主張してきた例で充たされている。

昂热城堡耸立在曼恩河畔的岩石上，由于它的战略防御位置，曾是罗马人居住的地点之一。
メーヌ川に突き出た岩壁上のアンジェの要塞は、戦略的な防御の観点からローマ人が住み着いた場所のひとつである。

年5月，毛泽东集中全党智慧，创造性地撰写了指导抗战的军事理论文章《论持久战》，将游击战提升到战略高度，科学预测抗日战争将经过战略防御、战略相持和战略反攻三个阶段，阐明中国能够也必须经过持久抗战迎来最后的胜利。
年5月、毛沢東は全党の知恵を集中し、抗日戦争を指導する軍事理論の文章『持久戦について』を創意的に書き、遊撃戦を戦略の次元に向上させ、抗日戦争が戦略的防御、戦略的対峙と戦略的反撃の3段階を通ると科学的予測し、中国が必ず持久戦を経て抗日戦争の最後の勝利を迎えなければならないとを明らかに述べた。

由战略进攻转为战略防御.
戦略的攻撃には、戦略的防御を。

国家防御战略.
生物防衛戦略。

防御战略和防御战术.
防御戦略と防衛戦術。

防御战略和防御战术进攻是最好的防守。
防御戦略と防衛戦術攻撃こそ最善の防御だ。

坚持自卫防御的核战略。
自衛防御の核戦略を堅持する。

年代以来，海军实现了向近海防御的战略转变。
年以来、海軍は近海防御作戦への戦略的移行を実現している。

贯彻积极防御的军事战略方针。
積極的防御の軍事戦略方針を貫徹する。

有史以来第一次，联邦政府制定了国家生物防御战略，以全面应对生物威胁！”.
連邦政府としては史上初となる、あらゆる生物テロに備えるための国家生物兵器防衛戦略である！

正因如此，中国的战略是以防御为前提的。
だからこそ、中国の戦略は、防御を前提としているのである。

海军逐步增大近海防御的战略纵深，提高海上综合作战能力和核反击能力。
段階的に近海防御の戦略縦深を増大させ、海上の総合作戦能力と核反撃能力を高める」。

伊朗革命卫队总司令侯塞因·萨拉米在访问海峡附近的海军基地时说，“如果敌人误判，将把防御战略转化为进攻”。
イラン革命防衛隊のホセイン・サラミ総司令官は、海峡付近の海軍基地を訪れ、「敵が誤った判断をするなら、防衛戦略を攻撃に切り替える」と述べた。