所引起 日语是什么意思 - 日语翻译

• によって引き起こされる
• によってひきおこされる
• に起こる
• 生ずる

在 中文 中使用 所引起 的示例及其翻译为 日语

由于精神因素所引起。
型精神的な因子によるもの。

这种害怕或焦虑与特定事物或情况所引起的实际危险以及所处的社会文化环境不相称。
その恐怖または不安は、特定の対象や状況によって引き起こされる実際の危険性や社会文化的状況に釣りあわない。

这种害怕或焦虑与特定事物或情况所引起的实际危险以及所处的社会文化环境不相称。
D．恐怖や不安は特定の対象や状況によって引き起こされる実際の危険性や社会文化的状況に釣り合いません。

植物和动物的单纯增长，数量的发展，主要地也是由于内部矛盾所引起的”。
植物や動物の単純な成長、その量的な発展も、主としてその内部の矛盾によってひきおこされる。

这种害怕或焦虑与特定事物或情况所引起的实际危险以及所处的社会文化环境不相称。
その恐怖または不安は、特定の対象や状況によって引き起こされる実際の危険性や社会文化的状況に釣り合わない。

他所引起的命運的邂逅，將學園、將未來導向了無法預測的方向。
彼に起こる運命的な出会いが、学園を、未来を予測もつかない方向へ導いてしまう。

植物和动物的单纯增长，数量的发展，主要也是由于内部矛盾所引起的”。
植物や動物の単純な成長、その量的な発展も、主としてその内部の矛盾によってひきおこされる。

这种害怕或焦虑与特定事物或情况所引起的实际危险以及所处的社会文化环境不相称。
Ｄ．その恐怖または不安は、特定の対象や状況によって引き起こされる実際の危険性や社会文化的状況に釣り合わない。

答：更年期障碍，是因为更年期所引起的自律神经失调症。
Ａ：更年期障害というのは、更年期に起こる自律神経失調症のことです。

連宋集團所引起的政治混亂，至少會延續到12月的立法委員選舉。
連宋集団が起こした政治的混乱状態は少なくとも一二月の立法委員選挙までは続くのであろう。

這些症狀可能是由感染或癌病本身所引起。
また、これらの症状は、感染やがん自体により生じる可能性もあります。

最新的科學研究顯示，大部分的心臟病發，都是較新形成的脂肪斑塊所引起。
ごく最近の研究では、ほとんどの心臓発作はもっと新しい脂肪性のプラークによって引き起こされていることを示しています。

而中醫，一般而言則認為「肥胖是新陳代謝的障礙所引起的」。
東洋医学の漢方の分野では、「肥満は新陳代謝の障害によって起こる」というのが一般的。

(a)款的优先规定应适用于与在2047年2月15日和以后开始的活动所引起的任何诉讼案件有关的任何此类权利和补救方法。
第(a)項の優先適用規定は、2067年2月15日以後に開始される事業から生ずる請求原因に関する上記の権利および救済に適用される。

所以無法把那種歪斜所引起的現實性痛和苦適當地安置在自己心中，而且為了遠離那樣的東西而住進這裏來。
だからその歪みがひきおこす現実的な痛みや苦しみをうまく自分の中に位置づけることができなくて、そしてそういうものから遠ざかるためにここに入っているわけです。

所以無法把那種歪斜所引起的現實性痛和苦適當地安置在自己心中，而且為了遠離那樣的東西而住進這裡來。
だからその歪みがひきおこす現実的な痛みや苦しみをうまく自分の中に位置づけることができなくて、そしてそういうものから遠ざかるためにここに入っているわけです。

第二次天地戰爭是，1000年前第一次天地戰爭所存活下來的，天空都市的支配者米克多朗所引起。
第二次天地戦争は、約1000年前の第一次天地戦争でかろうじて生き延びていた空中都市の支配者ミクトランが引き起こした。

匈牙利十月事件：1956年10月，於東歐匈牙利發生，以反斯大林的民眾抗議遊行為契機所引起的政治動亂。
年10月、東欧のハンガリーで、非スターリン化を求めた民衆のデモを機に起きた政治的な動乱。

但是，自一九三九年冬季以来，由于国民党的反共磨擦和我们举行自卫斗争所引起的过左倾向，却是普遍地发生了。
だが、一九三九年の冬以来、国民党の反共の摩擦とわれわれの自衛闘争によってひきおこされた極左的な偏向が、いたるところにあらわれた。

它也可以聲明，本國只對根據本國法律屬於商事的法律關係，不論是不是合同關係，所引起的爭執適用本公約。
また、いかなる国も、契約に基づくものであるかどうかを問わず、その国の国内法により商事と認められる法律関係から生ずる紛争についてのみこの条約を適用する旨を宣言することができる。

从这些种刺激所引起的体感的输入不与在语音任何特定的关节运动相关联，并且因此，它们可能并不适用于研究语音相关的皮质处理。
刺激のこれらの種類に起因する体性感覚入力は演説の中で、任意の特定の調音運動に関連付けられていない、したがって、彼らはないかもしれません音声関連の皮質処理を調査するために適しました。

空气污染主要是由人为原因所引起的。
大気汚染はそのほとんどが人為的な原因によるものです。

这些发现所引起的问题比解答的还要多。
これらの発見によって答えよりもさらなる疑問が生まれました。

我非常清楚地记得莫斯坦上尉失踪所引起的轰动。
私はモースタン大尉が失踪して、大変な騒動になったのをよく覚えています。

或是由於病毒感染或電腦初始化所引起的格式化.
ウイルス感染やパソコンの初期化によってフォーマットした。

年39%的交通死亡事件是因為喝酒所引起的。
年も国内で発生した交通死亡事故の約35％が飲酒によるものだった。

意识过程是由大脑中的较低层次的神经过程所引起的。
意識状態は、もっぱら脳内における低レベルの神経生物学的な過程によって引き起こされている。

不過，我國的其中一項公害病就是由Cd所引起。
ところが、我が国では公害病の一つがCdに起因することが明らかに。

技术性失业：技术性失业是由于技术进步所引起的失业。
技術的失業とは、技術進歩による労働生産性の上昇に伴う失業のこと。

許多火山的噴發就是如同這樣因岩漿起泡所引起的。
多くの火山の噴火は、このようなマグマの発泡によって生じる。