打发 日语是什么意思 - 日语翻译

• せた
• 送りました
• 遣わした
• つかわして

在 中文 中使用 打发 的示例及其翻译为 日语

把儿子打发走了。
息子を送り出しました。

上网打发时间吧！
ネットで時間をつぶそう！

不需要打发起泡。
泡を立てる必要はありません。

你平时都怎么打发时间？
いつもどうやって時間つぶしてるの？

他们成了神所打发的“乌鸦”。
神の使い”ともされるカラス。

我现在打发他亲自回你那里去。
いま彼に、そちらへ帰ってもらいます。

然后撒慕尔打发民众各自回了家。
サムエルは民をそれぞれの家に帰した。

工作也只是为了打发时间。
仕事もただ時間をつぶすためのものと考えている。

神又没有打发你来。
神様はあなたをお遣わしにならなかった。

又打发一个仆人去．他们就杀了他。
また別のしもべを遣わしたが、これを殺してしまった。

我不认为我们甚至可以风险抽烟打发时间。
時間つぶしに煙草を吸うことさえできないと思う。

因此，我打发提摩太到你们那里去。
そのために、私はあなたがたのところへテモテを送りました。

毫无意义地在店内闲逛，打发时间--.
意味もなく店内をうろついて、ただ暇をつぶしたり―――。

我没有打发那些先知，他们竟自奔跑。
預言者たちはわたしがつかわさなかったのに、彼らは走った。

扫罗第三次打发使者来，他们也说预言。
サウルはさらに三度目の使者たちを送ったが、彼らもまた、預言した。

约书亚选了三万大能的勇士，夜间打发他们前往，.
ヨシュアは三万の勇士をえりすぐって夜の間に送り込み、。

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：.
一方、その国の人々は彼を憎んでいたので、彼の後に使者を送り、。

自从青年离开的那一日起，老人就开始茫然地打发日子。
青年のいなくなった日から、老人は、茫然として日を送りました。

耶和华的仆人摩西从加低斯巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁。
バルネアから遣わしたとき、私は四十歳でした。

耶稣打发他回家去，说：“连村子也不要进去。
そしてイエスは、彼を家に帰らせ、「村に入っていかないように」と言われた。

来种植着17,000棵树、数千棵植物繁花盛放的公园中打发时间吧。
本の木が植えられ、何千もの植物が花を咲かせるロケーションで、時間を過ごしましょう。

国王打发仆人去招叫被邀请的人赴宴，但他们都不愿意来。
王は披露宴に招いた人々を迎えに、僕たちを遣わしたが、その人々は来ようとしなかった。

这件事他并没有告诉家人，每天装作去上班然后在公园打发时间。
そのことを家族には打ち明けることができず、毎日出勤するふりをして公園で時間をつぶしていた。

书22:6于是乔舒亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。
Lt;22:6そしてヨシュアが彼らを祝福して去らせたので、彼らはその天幕に帰った。

联合国有很大的潜力，但现在只是一群聚集在一起聊天并打发时间的人。
国連には大きな可能性があるが、今はただ集まり、話し合い、楽しい時間を過ごす人たちのためのクラブになっている。

我没有打发那些先知，他们竟自奔跑；我没有对他们说话，他们竟自预言。
わたしはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。

很久以前，在遥远的东方有一只狐狸，它住在一座高山上的冰冷阴森的洞穴里，打发着苦闷的日子，这只狐狸生过不少孩子，每当小狐狸长大时，它就把小狐狸吃了，因为在这座山上找不到其他可以充饥的食物。
昔、はるか東方の1匹の狐に住んでいて座高山の上の冷たい薄暗くて不気味な洞窟に苦しい日々を過ごしてます、このキツネ生した多くの子供のたびに、キツネも大きくなった時、それは小さいキツネを食べましたが、この山を他の食べ物が充飢饉。

故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来'”（出3：1-10）。
さあ、わたしは、あなたをパロに遣わして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出そう」（出エジプト3：10）。

他们早晨起来，仆人就说：“请打发我回到我主人那里去吧！”55利百加的哥哥和母亲说：“让这女孩和我们再多住几天，或是十天，然后她可以离去。
次の朝、皆が起きたとき、僕が、「主人のところへ帰らせてください」と言うと、リベカの兄と母は、「娘をもうしばらく、（少なくとも）十日ほど、わたしたちの手もとに置いて、それから行かせるようにしたいのです」と頼んだ。

故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来'”（出3：1-10）。
さあ、わたしは、あなたをパロにつかわして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出させよう」(出3:9〜10)。