打听 日语是什么意思 - 日语翻译

• 尋ね
• 聞き

在 中文 中使用 打听 的示例及其翻译为 日语

他便打听作者。
彼は筆者に問うた。

我在车站打听。
駅で聞いてきました。

一打听价格，平….
お値段は、平…。

我马上走上前去打听。
すぐ上に聞きに行く。

不了解打听；.
質問よくわからないのです；；。

于是大家开始打听。
すると皆が尋ね始めました。

我也私下打听过。
私も個人的に尋ねられました。

向干活的女人打听，?
働く女性にお聞きします。

一打听价格，还是生气。
値段聞いたら怒りそう。

我向小卖部的孩子打听。
私は、店の子に聞いてみました。

那以后咱打听美国人吧。
今度、アメリカ人に聞いてみます。

日本的记者也向我们打听。
私たち日本の報道も問われている。

你去就近的超市打听打听.
次に近くのスーパーへ行き、訊ねる。

好几个人打听在哪买的。
どこで買ったのかを何人かに聞かれました。

有一天，我固执地向他打听。
ある日、私は思い切って彼に聞いてみた。

于是，她们便向附近的人打听了起来。
って感じで、近くにいた人に尋ねてしまいました。

天亮了，他们到处向邻居打听。
夜が明けて、近隣住民に聞き込みを始めた。

我平常就留心打听哪儿有孩子要卖。
子ども達に、どこで売っているのかとよく聞かれます。

我特别着急，我去银行打听。
焦った私はあわてて銀行に問い合わせました。

我在网上四处打听，也和专家聊过。
私は専門家たちと話し、インターネットでも尋ねまわった。

认识男人第一件事，就是打听好血型».
血液型を知る一番良い方法は、その人に聞くことです』と答えた」。

他说：“我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。
息子たちよ，あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい。

从到北京的那一天起每天都去北京站，再从北京站走到南口站，到那里的军司令部打听情况。
北京到着の日から毎日、北京駅へ行き、北京から南口駅まで行き、そこの軍司令部に情況を聞いていた。

如果你因为有什么必要而想打听道路时，你就去问那些在田地中央劳动的农夫吧。
もし君、何かの必要で道を尋ねたく思わば、畑の真中にいる農夫にききたまえ。

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
息子たちよ，あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい。アッラーの情け深い御恵みに決して絶望してはならない。不信心な者の外は，アッラーの情け深い御恵みに絶望しない。」。

如果你因为有什么必要而想打听道路时，你就去问那些在田地中央劳动的农夫吧。
もし君、何かの必要で道を尋ねたく思わば、畑の真ん中にいる農夫にききたまえ。

鉴于我们无法打听到，那个见过12任美国总统的伊丽莎白女王，对关于目前的事件所要说的话，那么一个好的猜测是，她的建议将会是某种类似于“要爱，不要战争。
人の米大統領と会って来たエリザベス女王が、今の出来事について何を言おうとしているのかは推測できないが、戦争ではなく、愛を作る線に沿ったことになると確信している。

如果你因为有什么必要而想打听道路时，你就去问那些在田地中央劳动的农夫吧。
もし君、何かの必要で道を尋ねたく思わば、畑のまん中にいる農夫にききたまえ。

当然，如果你曾跟我打听过我前臂上的纹身，那你肯定已然听过我的故事了。
もちろん、腕にあるタトゥーについて私に尋ねた事があるなら、あなたはこの物語について既にお聞き及びの事でしょう。

林以华母亲经过多次打听，才得知儿子在杭州石里平第二监狱。
林さんの母親が繰り返し尋ねて、やっと息子が杭州石里平第二刑務所に、拘禁されていることが分かった。