执政时期 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政権時代の
• 政権期に

在 中文 中使用 执政时期 的示例及其翻译为 日语

原先最长纪录是克林顿执政时期创下的21天。
これまでの最長記録はクリントン政権時代の２１日だった。

此前最长纪录是克林顿执政时期创下的21天。
これまでの最長記録はクリントン政権時代の２１日だった。

这3年期间，我们以民主党执政时期2倍以上的速度，准备了可接受30万儿童的保育设施。
この３年間、民主党政権時代の２倍以上のスピードで、30万人分の保育の受け皿を整備しています。

北洋军阀统治时期如此，国民党执政时期亦如此。
自民党政権時代も、現在の民主党政権時代も同じだった。

他称,关于12名俄罗斯人的事情发生在奥巴马执政时期。
訴追された12名のロシア人はオバマ政権時代に活動した。

我们要再接再厉，利用民主党执政时期3倍的土地改良预算6千多亿日元，加快农地集中到有干劲的能人手中的速度。
この勢いに、さらなる弾みをつけるため、民主党政権時代の３倍、６０００億円を上回る土地改良予算で、意欲と能力ある担い手への農地集積を加速します。

产经新闻》指出，之前曾有媒体报导李登辉执政时期研发导弹的计划，但不知开发的时期、是政府内部的何种层级在推动。
これまでの報道では、李政権期にミサイルの開発計画があったことは報じられてきたが、開発の時期や政権のどのレベルで行われていたかは分かっていなかった。

产经指出，之前曾有媒体报导李登辉执政时期研发飞弹的计划，但不知开发的时期、是政府内部的何种层级在推动。
これまでの報道では、李政権期にミサイルの開発計画があったことは報じられてきたが、開発の時期や政権のどのレベルで行われていたかは分かっていなかった。

其中特别重要的，是细川护熙执政时期实施的选举制度改革和桥本龙太郎执政时期实施的通过行政改革对内阁机能的强化。
とりわけ重要だったのが、細川護煕政権期に行われた選挙制度改革と、橋本龍太郎政権期に行われた行政改革による内閣機能強化であった。

曾在克林顿执政时期担任美国财政部长的劳伦斯·萨默斯认为，美国在2020年之前陷入经济衰退的可能性接近50%。
クリントン政権時に財務長官を務めたローレンス・サマーズは、今後数年以内に景気が後退する確率が50%あると話している。

我们必须看到，在九年前日本民主党执政时期，中日韩三国曾有过一个极为短暂的推动构建“东亚共同体”的合作机遇期。
年前の日本民主党政権期、中日韓3カ国はかつて、極めて短い間だったが「東アジア共同体」構築推進の協力のチャンスを迎えた。

与一党执政时期相同，如在众参两院获得过半数席位，两院间的对立便成为执政党内部的调整问题。
単独政権の時期と同じく、両院で過半数の議席を得ていれば、両院間の対立は与党内の調整問題となる。

驻韩美军在冷战时期曾配备战术核武器，约25年前在老布什总统执政时期被撤走。
在韓米軍は冷戦時代に戦術核を配備していたが、約２５年前のジョージ・ブッシュ（父）政権時代に撤去したとされる。

与自民党执政时期相比，一个民主党执政的日本在靖国神社等问题上可能会采取更加温和的立场，但在东海油气田等问题上，也可能更加强硬。
自民政権時代と比べ、民主党単独政権の日本は、靖国神社などの問題において、より穏やかな立場を取ることになろうが、東中国海ガス田などの問題においては、より強硬になるかも知れない。

访沙期间，特朗普高调宣布，美国将重建与沙特近80年的传统盟友关系，修补与海湾国家在奥巴马执政时期因叙利亚和伊朗核问题分歧而遭到破坏的关系。
トランプ大統領は訪問時、80年近くに及ぶサウジとの伝統的な同盟関係を立て直し、オバマ政権時にシリア問題やイランの核開発問題で損なわれた湾岸諸国との関係を修復すると大仰に宣言した。

李登辉自我矛盾、认同错乱的否定论，很可能会重演1999年，以及陈水扁执政时期，两岸间紧张对立，这对台湾的发展绝对不是好事。
李登輝の自己矛盾、アイデンティティーの混乱した否定論は、1999年及び陳水扁執政時期の両岸の間の緊張対立の再現の可能性がある、これは台湾の発展に対して絶対にいいことではない。

年是联邦派执政时期。
年は連邦主義者が政権にあった時代だった。

那是在卡特执政时期?
あ、カーター政権の頃ね。

这一趋势在奥巴马执政时期已经显露。
そのような傾向は、オバマ政権時代から見えていた。

民主党执政时期灾后重建并未得到推进。
民主党政権の下、遅々として復興は進まなかった。

此前最长纪录是克林顿执政时期创下的21天。
これまでの最長はクリントン政権下の21日。

世纪90年代后期，英国进入到工党托尼·布莱尔执政时期。
メイアーを経て、90年代の半ばには、トニー・ブレアの労働党政権に移行するのである。

在奥巴马总统执政时期，她是总统助理和财政部长消费者金融保护局特�e顾问。
オバマ政権の頃に大統領補佐官や消費者金融保護局の米国財務長官顧問となった。

自民党一党执政时期的政治安定，渐渐地变得不能充分应对国际关系、社会经济活动的变化。
自民党単独政権下での政治的安定は、次第に国際関係や社会経済の変動に十分応答できなくなっていった。

于是，在当时“55年体制”(※1)下最后一任首相--自民党宫泽喜一执政时期，通过了PKO法。
そこで当時の「55年体制」最後の首相である自民党の宮澤喜一政権の時代に、PKO協力法が成立した。

比如，一家纽约上诉法院已经裁定，在小布什执政时期任职的官员，可以被起诉并面临刑事指控。
例えばニューヨーク控訴裁判所はジョージ・ブッシュ・ジュニア時代に勤めていた当局者は提訴され得るし、刑事告発に直面しうると判決を下した。

张伯伦执政时期，英国海军扩充速度大大提高.
チェンバレンは、この時期に英国海軍をきわめて効果的に増強している。

这一难度和风险是奥巴马执政时期所不能比的。
その難しさとリスクは、オバマ前政権当時の比ではない。

始于勃列日涅夫执政时期的停滞在其1982年逝世后日益加深。
ブレジネフ政権で始まった経済停滞は、１９８２年の彼の死後さらに深まる。

追溯历史，最初的冒险商人公司诞生于国王亨利四世执政时期的1407年。
歴史を遡ると、最初の冒険商人会社が誕生したのが、国王ヘンリー四世下の一四〇七年。