在 中文 中使用 拉开帷幕 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
演出在《相亲相爱》的歌声中拉开帷幕。
第二十九集：新的战斗拉开帷幕！黄金十二宫！
四大英雄的全新激斗，将在银幕上拉开帷幕.
大ヒーローの新たなる激闘が、スクリーンで幕を開ける。NBA新赛季即将拉开帷幕。
NBAの新シーズンは開幕が迫ってきました。RichieBlackmore的生日，2018年的欧洲巡演也拉开帷幕.
ブラックモアの誕生日、2018年欧州ツアーもキックオフ。埃里克·克莱普顿的生日，全国巡演也拉开帷幕.
クラプトンの誕生日、全米ツアーもキックオフ。年底，中国国家监察体制改革拉开帷幕。
以各岛为舞台，少女们的战斗拉开帷幕。
それぞれの島を舞台に少女たちの戦いが幕を開ける。那是再次拉开帷幕，与精灵们的战争(约会)前奏曲(前奏曲)……。
それは、再び幕があける、精霊たちとの戦争＜デート＞の前奏曲＜プレリュード＞で…。回忆的前方--Aheadofthereminiscence――波澜迭起的夏天即将拉开帷幕。
追憶の先へAheadofthereminiscence――波乱の夏が幕を開ける。那是再次拉开帷幕，与精灵们的战争(约会)前奏曲(前奏曲)……。
それは、再び幕があける、精霊たちとの戦争＜デート＞の前奏曲＜プレリュ…。圣斗士星矢Ω二十九新的战斗拉开帷幕！黄金十二宫！
聖闘士星矢Ω第29話新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！在游戏公司工作的女孩们的日常趣事，再次拉开帷幕。
ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが、再び幕を開ける。以美丽的港边都市横滨为舞台，充满音乐与恋爱的学园恋爱故事，就此拉开帷幕。
美しい港町・横浜を舞台に、音楽と恋がいっぱいの学園恋愛ストーリーが今、幕を開ける。由于这个起义，长达100年动乱的时代拉开帷幕，无数的英雄诞生。
この蜂起によって、１００年に及ぶ動乱の時代が幕を開け、数々の英雄が生まれていきます。由于这个起义，长达100年动乱的时代拉开帷幕，无数的英雄诞生。
この蜂起によって、100年に及ぶ動乱の時代が幕を開け、数々の英雄が生まれる。今年美国大选已拉开帷幕，一些反华政客自然要叫嚣着与中国竞争。
今年の米大統領選挙はすでに幕を開けており、一部の反中政治家らは当然のことながら中国との競争をわめき立てる」と述べた。神韵艺术团第八个演季的首场演出，今晚将于休斯顿的琼斯剧院拉开帷幕。
神韻の8回目のシーズンが今夜、ヒューストンのジョーンズ・ホールで幕を開けます。平静的日常已然远去，疾风怒涛的季节拉开帷幕。
平和な日常は去り、疾風怒涛の季節が幕を開けた。拉力赛于下午5点50分在摩纳哥卡基诺广场举行的盛大仪式中拉开帷幕。
モンテカルロは、午後5時50分からモナコのカジノ広場で始まったセレモニアルスタートで華やかに幕を開けました。赌上圣枪十三骑士团黑圆桌第七位一最后的席位的天秤之座，决出魔城最强战奴的互相厮杀将拉开帷幕。
聖槍十三騎士団黒円卓第七位――最後の席である天秤の座を賭けて、魔城最強の戦奴を決する殺し合いが幕を開ける。而在更辽阔的互联网世界里，一个莫测的新时代正在迅猛地拉开帷幕，更强大的对手已经在另一条地平线上出现了。
以前よりもさらに広がったインターネット世界において、予測不可能な新しい時代が急速に幕を開け、より強大なライバルがすでにもう一つの地平線上に出現していた。此拉开帷幕。
この幕の向こう。自此拉开帷幕。
この幕の向こう。AKB48全国巡演拉开帷幕！
东京奥运会将拉开帷幕。
東京オリンピックの年が幕を開ける。世界杯于9月拉开帷幕。
ワールドカップは9月に開幕する。第28届全国图书交易博览会在深圳拉开帷幕.
第２８回全国図書交易博覧会、深圳で開幕。年花样滑冰世锦赛将在美国洛杉矶拉开帷幕。
年世界フィギュアスケート選手権はアメリカのロサンゼルスで開催されます。
