在 中文 中使用 指著 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是上帝會說：「我指著自己起誓。
神様が、「わたしは自分をさして誓う。龐塞指著指著自己的頭這麼說著。
但是上帝會說：「我指著自己起誓。
神は言われる、「私は自分を指して誓う。然後指著某個房間，說了一句“會死”。
そしてある部屋をさして一言「死ぬ」とつぶやく。第一、第二天，我們都指著自己的國家。
最初の１日か２日は、みんなが自分の国を指していた。然後指著某個房間，說了一句“會死”。
そしてある部屋をさして、一言「死ぬ」とつぶやきます。看起來就像她一樣！”他指著照片說道。
それはちょうど彼女のように見える！"彼は写真を指して言った。不可指著聖城耶路撒冷起誓，因為那是大君王的城。
エルサレムに向かって誓ってもいけない、偉大な王の都だから。你看見那棵大樹嗎？”巫婆說，指著他們旁邊的一棵樹。
あの大きな木が見えるかい？」と魔女が言うと、彼らのそばにある木を指さしました。劉禪又指著自己的兒子說：「這是夏侯家的外甥。
劉禅はまた自分の息子を指して「これは夏侯（覇）どのの甥御だ」といっている。呱呱！呱呱！」我努力地模仿著她剛才的某個動作，然後指著自己的腿。
グワ！グワ！”僕は彼女のさっきの動作をさっそく真似て、自分の足を指さした。人們會指著你說：「這人的處境已經全然崩潰。
人々はあなたに向かってこう言うでしょう、「あの人の人生は完全に崩壊してしまった。老人讀報紙和可愛的孩子指著他的手指坐在公園的長椅上的一篇文章。
年配の男性が読む新聞とかわいい子が公園のベンチに座っている彼の指で記事を指しています。不可指著聖城耶路撒冷起誓，因為那是大君王的城。
またエルサレムにかけて誓ってはならない、それはその偉大な王の街であるからだ。你們需要我，你們需要像我這樣的壞蛋所以你們可以指著我說：『那就是壞蛋』。
俺のような人間が必要だからこそ、あんたらは忌々しい指で俺を指して、「あれは悪党だ」と言うんだ。其中一位對我說話，叫著我的名字，指著另一位說--這是我的愛子。
すると、そのうちの御一方がわたしに語りかけ、わたしの名を呼び、別の御方を指して、「これはわたしの愛する子である。我不知道是誰在照顧她們」，一位母親指著她3個年幼女兒的照片泣訴，「現在根本聯繫不上。
誰があの子たちの面倒を見ているかわからない」と、ある母親は3人の幼い娘たちの写真を指差しながら言う。小朋友，你們知道那間大房子裡住著什麼人嗎？」密勒日巴指著自己的家，問那些牧童。
ぼっちゃんや、あそこの家に住んでいた人たちを誰か知っている？」ミラレパは自分の実家を指さして牧童たちに訊ねた。升起這個念頭，“我將用手指指著自己”，然後指向相反的方向，而非指向自己的身體。
私は、自分自身を指さすために、私の指を使います」と言って考えを起こし、その後、あなたの体を指さす代わりに、その反対方向を指さしてください。有許多人來到他那裡，他們說：「約翰一件神蹟沒行過，但約翰指著這人所說的一切話是真的。
(41)多くの人々がイエスのところにきて、互に言った、「ヨハネはなんのしるしも行わなかったが、ヨハネがこのかたについて言ったことは、皆ほんとうであった」。他說：我主啊，你曾向婢女指著耶和華──你的神起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。
彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。塞隆尼斯孟克是我最敬愛的爵士鋼琴手，當有人問到他「您彈的琴音為什麼有那麼特別的響法？」時，他指著鋼琴回答說。
セロニアス・モンクは僕が最も敬愛するジャズ・ピアニストだが、「あなたの弾く音はどうしてそんな特別な響き方をするのですか？」と質問されたとき、彼はピアノを指さしてこう答えた。但是，出乎他們的意料，耶穌卻指著以撒迦利亞兒子出生的（路一．１３）施洗約翰，明白的說他正是以利亞（太十一．１４）。
ところが、意外にもザカリヤの息子として生まれてきた（ルカ一・13）洗礼ヨハネを指して、イエスは、彼こそがエリヤであると、明らかに言われたのである（マタイ一一・14）。塞隆尼斯孟克是我最敬愛的爵士鋼琴手，當有人問到他「您彈的琴音為什麼有那麼特別的響法？」時，他指著鋼琴回答說。
セロニアス・モンクは僕がもっとも敬愛するジャズ・ピアニストだが、「あなたの弾く音はどうしてそんなに特別な響き方をするのですか？｝と質問されたとき、彼はピアノを指さしてこう答えた。難道你沒有看見嗎？曾受一部分天經的人，確信偶像和惡魔。他們指著不信道的人說：「這等人的道路，比信道者的道路還要正當些。」.
あなたはかの啓典の一部を授かった者を思わないのか，かれらはジブトとターグートを信じ，不信心な者を指して，「これらの者は，信者たちよりも正しい道に導かれている。」と言う。我在美唄市旅遊參觀美唄市鄉土史料館時，在展示美唄市特產的區域看到一個女性旅客指著毛絨玩具說“我有這個！為什麽會在這里有呢”。
我在美唄市旅遊參觀美唄市鄉土史料館時，在展示美唄市特產的區域看到一個女性旅客指著毛絨玩具說“我有這個！為什麽會在這里有呢”。
私が美唄市を訪れた際に立ち寄った美唄市郷土史料館で、観光客の女性が美唄市の特産品展示コーナーにあったぬいぐるみを指差して「私これ持ってる！どうしてここにあるんだろう！」と懐かしんでいるのを見かけました。
