挽回 日语是什么意思 - 日语翻译

• 取り戻す
• 挽回する
• 回復
• 挽回し
• つか

在 中文 中使用 挽回 的示例及其翻译为 日语

而是“挽回”。
挽回」する。

挽回爱情的心态.
救い愛の精神。

友情能够挽回吗？
友情は取り戻すことができるのか？

總是有挽回的機會。
挽回するチャンスは、常にあるのだ。

挽回感情你要这样做.
感情を取り戻してんな、やったぜ。

老師的名譽挽回作戰.
第368話先生の名誉回復作戦の巻。

挽回失败后还有机会吗？
撤退チャンスは失敗後もあるの？

不再次挽回关系的话……」.
再び、関係を取り戻さなくては……」。

一段已经冷却的关系可以挽回吗?
冷めた関係は修復可能ですか？」。

所以，怎样挽回老公的爱?
どうすれば夫の愛を取り戻すことができるのか。

也许，你们的关系还可以挽回。
もしかしたら関係回復もあり得るかもな。

东风吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。
東風吹き散ず梅梢の雪,一夜挽回す天下の春」。

我不想离婚，还想挽回，.
離婚だけは避けたかった、修復したかった．．．。

想挽回前男友，可他现在已经有女朋友了.
元カノと復縁したいんだが現在彼氏がいるらしい。

只要不畏失败，人生随时可以挽回。
失敗を恐れなければ、いつでも人生は挽回できるのです。

可即使這樣，也沒能挽回丈夫的心。
そんなことをしても夫の心を取り戻すことはできません。

如果没有写入其它数据，就可以挽回。
新しいデータにすり替えられていない場合、取り戻すことは可能です。

月時茂辰一度想攻入岡豐以挽回，仍然敗北。
月に茂辰は挽回のために岡豊に攻め入るも敗北。

为挽回颜面，孙元一几乎没有思考就同意了。
メンツを取り戻すため、孫元一はほとんど考えずにすぐ同意した。

拯救欧洲，也等于挽回了英国。
イギリスを守る事がヨーロッパを救うことにつながったのである。

无意中你们造成了许多很难挽回的损失。
無意識のうちに、あなた達は数多くの挽回し難い損失をもたらしている。

安倍执意从上世纪三、四十年代的骇人历史中挽回日本人的名誉，这种执意是错位的。
安倍首相が1930～40年代の日本の名誉を挽回することにとらわれるのは間違いだ。

也许可以短期内帮助企业，却无法挽回失去的市场。
短期的には企業を助けることになるかもしれないが、失った市場を取り戻すことはできない。

如果让大家都知道这些事实，那么将会出现无法挽回的恐慌。
もし、このような事実を大衆に知らせたら、回復不可能なパニックにおちいる危険性がある。

那你們是否在想，怎樣挽回這些背叛，又怎樣改變如今的局面呢？
しかるに、あなたがたは、そうした裏切りをどのように贖うか、またどのようにして現状を変えるかを考えているであろうか。

這裡的決定因素不是罪的大小，而是基督挽回祭的大小。
ここで、決断する要因は罪のサイズではなく、キリストの贖いの犠牲のサイズなのです。

柯洁九段为了挽回两天前第1局的失利已经竭尽了全力，但始终无法逾越AlphaGo的高墙。
柯９段は２日前の第１局の敗北を挽回するために最善を尽くしたが、アルファ碁の高い壁を越えることはできなかった。

这种方式也许可以短期内帮助企业，却无法挽回失去的市场。
短期的には企業を助けることになるかもしれないが、失った市場を取り戻すことはできない。

而且这个由Apple发出的通告必须刊登在几家报纸和杂志上6个月以挽回Samsung的形象。
サムスンの企業イメージを回復するために、通知は6カ月間、複数の新聞紙と雑誌に掲載されなければならない。

可是现在、其他的国家以“人类统合体”为中心联合了其他国家想挽回劣势并开始计划。
しかし今、その他の国々は「人類統合体」を中心に連合して劣勢を挽回しようと画策していた。