取り戻さ 中文是什么意思 - 中文翻译

• 恢復
• 恢复
• 找回

在 日语 中使用 取り戻さ 的示例及其翻译为 中文

取り戻さなくちゃ！
必须夺回来！

勝利が自信を取り戻させた。
胜利使他们重新获得了信心。

再び、関係を取り戻さなくては……」。
不再次挽回关系的话……」.

彼女は夫を看病して健康を取り戻させた。
她看护丈夫，使他恢复了健康。

私たちは自由を取り戻さなければなりません。
我们一定要夺回我们的自由。

だが米中の貿易関係は均衡を取り戻さなければならない。
但中美的贸易关系必须恢复均衡。

引きこもり生活が、芸術家に本来の自分を取り戻させたのだ。
正是因为思想，才让艺术家找回了自己的尊严。

今回の研究では、ブタの脳は意識を取り戻さず、脳は沈黙したままだった。
本次研究表明，猪的大脑没有恢复意识，而大脑仍保持沉默。

工場委員会は自らに生産統制の権利を取り戻さなければならない。
必须恢复工厂委员会管理生产的权力。

もし彼らが盗難された投資家の資産を取り戻さなければ、Ethereumに対する信頼は失われるでしょう。
如果他们不取回被盗的资金，人们会失去对以太坊的信心。

私たちは、国境における高潔さと法の秩序を取り戻さなければいけません。
我們必須恢復邊境的尊嚴和法治。

わたしたちに正気を取り戻させる”ため敵に残された唯一の方法は、逮捕し流刑にすることでした。
敵人為了令我們「恢復理智」，只剩下最後一著，就是逮捕我們，流放異地。

私たちは、国境における高潔さと法の秩序を取り戻さなければいけません。
我們必須重建邊界的法治和誠實。

このような災害が発生した時、できる限り早く、子どもたちに日常の生活を取り戻させることが重要です。
在发生类似的灾难之后，让儿童尽早地回归到正常生活是非常重要的。

チームの名誉を取り戻さなければならないし、イカルディとペリシッチのゴールだけに頼っていられないよ。
这支球队必须重新为荣誉而战斗，我们不能只依靠伊卡尔迪和佩里西奇进球。

来客するお客様たちを楽しませ、以前のあるべき姿を取り戻さなければならない！
不放松来客的客人们，必须恢复以前应有的姿态！

プレイヤーはフードトラックのシェフとなり、自慢のレシピでゾンビを満腹にし、人間の心を取り戻させるのが目的だ。
玩家的使命是成為餐車廚師，以自豪的菜餚讓殭屍找回人類之心。

信頼と相互尊重を取り戻さない限り、世論における議論は、根拠なき意見への追随によって汚染されてしまう。
除非重建某种信任和相互尊重，否则公共话语体系将被毫无根据的意见所玷污。

社会に責任をもとうとする態度を取り戻さなければ、意味のある持続的な経済復興を果たすことはできないだろう。
如果不能恢復一種社會責任的風氣，則有意義、可持續的經濟復甦將不可能。

ノーベル平和賞は、自分が暮らしていた、隔絶された空間の外部にいる人々の世界に私を再び引き寄せ、現実感を取り戻させた。
诺贝尔和平奖把我从孤立的世界拉回了和其他人一起的世界，让我重建了真实的感觉。

ある種の信頼と相互尊重を取り戻さない限り、世論における議論は、根拠なき意見への追随によって汚染されてしまう。
除非重建某种信任和相互尊重，否则公共话语体系将被毫无根据的意见所玷污。

それを憂いたアストルフォたちは、苦労して彼を捕らえて月から持ちだしてきた理性の瓶を与えて正気を取り戻させるのであつた。
为此感到伤心的阿斯托尔福他们辛苦的把他抓起来，给他从月亮带回的理性之瓶让他取回理性。

世界の色を取り戻せ。
取回世界的顏色.

私はいつも歌に対する情熱を取り戻したいと思っていました。
我一直很想找回唱歌的熱情。

優しい心を取り戻せ〜クレオの涙は誰のために〜。
取回溫柔的心～克麗奧為了誰的眼淚～.

盗まれた宝を取り戻せ！
找回被盗的宝藏！

美しい大自然を取り戻す。
夺回美丽的大自然。

世界を取り戻すためソニックとその仲間たちが立ち上がる！
为了夺回世界，索尼克跟伙伴们站出来了！

第7章健全さを取り戻す--貨幣と銀行の改革。
第七章恢復清白：改革貨幣與銀行業務.

アビスパは、ようやく自分たちを取り戻したようです。
巴西人似乎终于找回了自己的状态。