授予 仪式 日语是什么意思 - 日语翻译

• 授与式

在 中文 中使用 授予 仪式 的示例及其翻译为 日语

第23话勋章授予仪式与第二条龙.
第23話褒章授与式と二人目のドラゴン。

国家奖章和国家荣誉称号授予仪式在北京举行。
国家勲章と国家栄誉称号の授与式、北京で開催。

Campuson“2014年度毕业典礼暨学位授予仪式”和“2015年度新生开学典礼”顺利举行(15.03.04).
Campuson2014年度前期学位授与式および2015年度入学式開催(15.03.04)。

主人公阿尔斯洛特为了在这次授予仪式上获得魔法剑士的职业，从小就十分的努力。
主人公アルスロッドは、この授与式で魔法剣士の職業を授かるため、幼い頃から努力してきた。

程大使应邀赴该校出席授予仪式并发表纪念演讲。
程大使は招かれて同校に赴き、授与式に出席するとともに記念講演を行った。

年8月20日伦敦奥运会日本选手代表团感谢信授予仪式＞.
年8月20日ロンドンオリンピック競技大会日本代表選手団に対する感謝状授与式＞。

年1月7日南苏丹国际和平协力队队旗授予仪式上野田内阁总理大臣的训示＞.
年1月7日南スーダン国際平和協力隊隊旗授与式における野田内閣総理大臣訓示＞。

年1月7日南苏丹国际和平协力队队旗授予仪式上野田内阁总理大臣的训示＞.
平成24年1月7日南スーダン国際平和協力隊隊旗授与式における野田内閣総理大臣訓示。

文化日当天，在皇室举行文化勋章授予仪式。
文化の日には皇居で文化勲章の授与式が行われます。

年7月28日，在牛尾电机株式会社本社大楼举行了2008年度牛尾育英文化财团奖学生合格授予仪式。
年7月28日、ウシオ電機株式会社本社ビルにて2008年度(財)ウシオ育英文化財団の奨学生合格授与式が開催されました。

照片是2012年2月13日在平泉文化遗产中心举行“世界遗产证书授予仪式”（外务省主办）时联合国教科文组织干事长伊琳娜·博科娃授予的证书，现在由外务省保管。
写真は、平成24年（2012）2月13日平泉文化遺産センターで開催された、「世界遺産認定書授与式（外務省主催）」の際に、イリーナ・ボコバユネスコ事務局長から授与された認定書で、現在は外務省が保管しています。

在获得认证之际，于5月29日举行了PAS1018认证书的授予仪式。
認証取得にあたって、5月29日にPAS1018の認証書授与式が行われました。

今年4月，前来出席队旗授予仪式的日本防卫相岩屋毅道歉说：“解释工作不够充分。
月、隊旗授与式に訪れた岩屋毅防衛相は「説明不十分だった」と謝罪。

下午，接着进行为成功发射对地观测卫星“光明星四号”做出贡献的相关部门科技工作者、工人和干部的党和国家表彰授予仪式。
同日午後、地球観測衛星「光明星４」号の打ち上げ成功に寄与した関連部門の科学者、技術者、労働者、活動家への党および国家表彰授与式が引き続きおこなわれた。

中央军委颁授“八一勋章”和授予荣誉称号仪式.
中央軍事委員会が「八一勲章」と栄誉称号の授与式を行い。

分享《中央军委举行颁授“八一勋章”和授予荣誉称号仪式》.
中央軍事委員会が「八一勲章」と栄誉称号の授与式を行い。

据说闻得大君会在额头上沾附圣水「御水抚」的仪式以备授予神灵，成為与神等同的位置。
聞得大君は、聖水を額に付ける「御水撫で」の儀式で神霊を授かり、神と同格になったと言われる。

公司在韩国通用在富平工厂举行的“ChevroletTrax量产纪念仪式”中被授予功劳奖。
S&TMotivは韓国GMの富平(Bupyeong)工場で行われた「ChevroletTrax量産記念式」において、同社から功労賞を授与されたと発表。

主教库尔姆的亨利·海登里希主持基督教仪式，安德烈亚斯·斯提尔兰负责授予王冠。
司教ハインリヒ・ハイデンリヒ・フォン・クルムが教会の儀式をつかさどり、アンドレアス・スティルランドが王冠を授けた。

第二届“孔子和平奖”授予俄罗斯总理普京，颁奖仪式于12月9日在北京香山艺术区举行。
第２回孔子平和賞がロシアのプーチン氏に授与されることが決まり、１２月９日北京香山芸術区で授与式が行われた。

向为成功发射对地观测卫星“光明星四号”做出贡献的科技工作者、工人、干部授予党和国家表彰仪式，17日上午在万寿台议事堂举行。
地球観測衛星「光明星４」号の打ち上げ成功に寄与した科学者、技術者、労働者、活動家への党および国家表彰授与式が17日午前、平壌の万寿台議事堂で盛大におこなわれた。

报道说，AL-Shabaab相关人士在颁奖仪式上表示，“将武器授予年轻人的目的是敦促他们参加到索马里的‘圣战'中来。
アッシャバーブ関係者は式典で「若者らに武器を授与したのはソマリアでの『聖戦』に参加を促すため」と述べた。

给数百只鸽子和数千只鱼类授予念佛之后，在放出放生池子的严肃的仪式，「鸽子放跑法事」「鱼放跑法事」被称呼。
数百羽の鳩と数千匹の魚類に念仏を授けた後、境内と放生池に放つ厳粛な儀式で、「鳩にがし法要」「魚にがし法要」とも呼ばれている。

月2日，国会山举行仪式向第二次世界大战中在欧洲激战区英勇参战的日裔部队授予美国最具权威勋章之一的“国会金质勋章”。
米連邦議会で2日、第２次大戦中に欧州の激戦地で戦った米軍日系人部隊に対し、米国で最も権威のある勲章の一つ「議会金メダル」を授与する式典が開かれる。

其次是推荐的基础设施改善授予临时管理局函最后在当时的仪式中给了这个高等教育委员会目前，该大学提供以下学位课程：商业管理学士（BBM）计算机科学与信息技术学士（BCSIT）计算机科学与信息技术学士学位（BBIT）教育艺术学士（BED艺术）大学已经建立了合作关系，目的在于增强学术雕塑。
これに続いて、インフラ整備が推奨された暫定当局の手紙の授与最終的に当時の式典で与えられた高等教育委員会現在、大学では以下の学位プログラムを提供しています：…[+]経営管理学士（BBM）コンピュータサイエンスと情報技術（BCSIT）の学士号コンピュータサイエンスと情報技術（BBIT）の経営学士教育芸術学士（BED-芸術）大学は学問像を強化する目的で共同研究を行っている。

如同你被授予生命的仪式一样。
まるで自分の生命を捧げる儀式。

授予池田大作“中日友好贡献奖”仪式在北京举行.
池田大作氏に「中日友好貢献賞」北京市で授与式。

年12月７日在总务省举行了表彰仪式，由佐佐木消防厅长官授予了奖状。
年12月７日総務省において表彰式が行われ、佐々木消防庁長官より表彰状が授与されました。

从此以后，直到所谓的改革与东部教会在拉丁美洲教会加入时说：我们理解正确的圣礼有效神圣的符号，即仪式，这标志着由神条例，遏制和授予的恩典，他们是排名第七。
その時以来になるまでの時間は、いわゆる改革の東方教会で教会ラテン語と言って入社して：我々に理解された適切なあらたかな神聖な兆候秘跡、すなわち神の条例によって儀式を意味する、と協議の猶予を含む;そして彼らは、7つの番号です。