排版 日语是什么意思 - 日语翻译

• 組版
• レイアウト
• 植字

在 中文 中使用 排版 的示例及其翻译为 日语

这是最强大的排版环境。
これはもっとも強力な組版環境です。

四个半星的排版和准确性….
フォーや組版と精度の半分の星…。

這是最強大的排版環境。
これはもっとも強力な組版環境です。

月构筑卡拉OK排版的新系统。
月カラオケ組版新システム構築。

排版是有点模糊，但完全可读。
組版は少しあいまいですが、完全に読みやすい。

桌面排版服务编辑和校对服务.
デスクトップ・パブリッシング・サービスや編集サービス。

保存了古老的runoff排版语言写成的一些文档.
には、古代のrunoff書式設定言語を使用した文書があります。

电子排版(AdobeInDesign).
インデザイン（AdobeInDesign）。

LoremIpsum只是印刷和排版行业的伪文本。
LoremIpsumは印刷と植字業界の単純なダミーテキストです。

對於排版或拍照的疏失或錯誤概不負責。
はいずれも、印刷や写真における不備またはエラーについて一切の責任を負いません。

LoremIpsum只是印刷和排版行业的伪文本。
LoremIpsumは、印刷および組版業界の単なるダミーテキストです。

那么介绍一下这个时候可以参考的文字排版和配色的广告。
そんなときに文字レイアウトや配色が参考になりそうな広告をご紹介します。

LoremIpsum只是印刷和排版行业的虚拟文本。
LoremIpsumは、印刷および植字業界の単なるダミーテキストです。

注8）《欧文排版排版基础与守则（Typography基础知识书）》.
欧文組版組版の基礎とマナー（タイポグラフィの基本BOOK）」。

CDF支持Mathematica排版和技术符号。
CDFはMathematicaのタイプセット式と技術的表記をサポートしている。

那么介绍一下这个时候可以参考的文字排版和配色的广告。
そんなときに文字レイアウトや配色が参考になりそうな広告・ポスターをご紹介します。

PostScript®是高质量排版和打印事实上的标准。
PostScript®は質の高い組版と印字をおこなうための事実上の標準です。

接著，小塚氏提到，使用漢字與平假名的日文排版規則。
次に小塚氏は、漢字とひらがなが使われるようになった日本語組版のルールについて言及。

亚美尼亚排版历史上的十九世纪上半叶的特点是古代亚美尼亚语和亚美尼亚语的出版物的竞争。
アルメニアのタイポグラフィの歴史におけるXIX世紀の前半は、古代アルメニア語とアルメニア語の出版物の争いが特徴です。

在本地计算机上安装字体可以提高MathJax的排版速度。
ローカルコンピュータ上にそのフォントをインストールすることでMathJaxの組版速度が向上する。

为能将这款字体用于莱诺的报纸铅字排版系统，莫里森与泰晤士报社进行了开发合作。
この活字書体を新聞用活字組版システム「ライノタイプ」に適合させるために、モリスンはザ・タイムズ社と提携して書体開発をおこなった。

本文最初于2018年9月15日在互联网新闻杂志《外交家》上发表，文章经过编辑以适应《论坛》排版。
これは2018年9月15日にオンライン雑誌「ザ・ディプロマット（TheDiplomat）」に掲載された記事で、FORUMのフォーマットに合うように編集されている。

作者OliverSimon是1920年代开始从事编辑、排版、印刷工作，活跃于伦敦出版、印刷界的人物。
この本の著者オリバー・サイモンは1920年代以降、ロンドンの出版・印刷業界において、編集・組版・印刷を業として活躍した人です。

在提交高度结构化的文件，比如手册、规程和设备说明书让我们翻译时，我们的客户不仅需要精准、专业的翻译，还需要无误的格式和排版。
高度に定型化された文書、例えばマニュアル、規則、機器の仕様書等を当社へ依頼いただく際、お客様は正確でプロフェッショナルな翻訳だけでなく、完璧なフォーマットや植字も期待されるでしょう。

它可显示超过1470万个像素，在你的下一次设计排版、照片编辑或FaceTime通话中，你再也不会错过任何细节。
万以上のピクセルを持った画面なら、デザインのレイアウト、写真の編集、FaceTime通話のあらゆるディテールを見逃しません。

这也将放置在次年十二月（749）结束了基督诞生，以体现“六月份”在圣路加1:26，36个月的运行意义上说，（从至56月份，排版。
この場所にして生まれたかもイエスキリストの最後の方には、次の年12月（749） 、撮影の表現'6月'で聖ルカ1:26、36、ある意味で、実行中の月日（からの5日から6月のCOMPです。

印刷出版研究所《日本印刷需要家年鑒》中明確寫有「排版、印刷：川口印刷所用紙：三菱製紙上質紙」的頁碼有16頁之多。
印刷出版研究所『日本印刷需要家年鑑』のなかに、「組版・印刷・川口印刷所用紙・三菱製紙上質紙」と明記されたページが16ページほどある。

上世纪60年代后期，随着信息化时代的到来，人们认识到印刷的信息量也将不断增大，于是普遍认为需要从依赖人工的文字排版向更加机械化的合理化系统方向转变。
年代後半、情報化時代の到来とともに、印刷される情報量も増大するものと見られ、人手主体の文字組版から、より機械化された合理化システムへの転換が必要であるという考え方が主流となってきました。

MacintoshPICT(或圖片)格式用於MacOS圖形和排版應用程式，以及在應用程式間傳輸檔案。
MacintoshPICT（またはピクチャ）形式は、MacOSのグラフィックアプリケーションやページレイアウトアプリケーションで、アプリケーション間でのファイルのやり取りに利用されています。

上世纪60年代后期，随着信息化时代的到来，人们认识到印刷的信息量也将不断增大，于是普遍认为需要从依赖人工的文字排版向更加机械化的合理化系统方向转变。
年代後半、情報化時代の到来とともに、印刷される情報量もますます増大するものと見られ、人手に頼る文字組版から、より機械化された合理化システムへの転換が必要であるという考え方が主流となってきました。