撐 日语是什么意思 - 日语翻译

• 支える
• 支え

在 中文 中使用 撐 的示例及其翻译为 日语

一直支撐著我的人生的話語之一。
私の人生を支え続けた一言。

我的身體可以撐到什麼時候？
私の身体はいつ迄もつのでしょうか。

每個人都撐著傘，只有我沒有。
みんな傘を持ってるのに私だけ持ってない。

今後的增長將由現代化加以支撐」。
今後の成長は近代化によって支えられる」と説いている。

如果是我，大概只能撐一個月。
もし私だったら、きっと１ヵ月ぐらいしかもたないでしょう。

清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。
明晰な判断力と公平無私な言動は、一国を支えるほどの信頼を得た。

他們同樣也聲稱這些貨幣能夠被全球抵押賬戶支撐。
彼らはまた、これらの通貨はグローバル担保口座によって裏打ちされ得ると主張している。

清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。
明せきな判断力と公平無私な言動で、一国を支えるほどの信頼を得た。

研究顯示：62%工作的薪資不足以支撐中產階級生活.
すべての雇用の約62％が、中産階級の生活を支えるのに十分な賃金を支払っていません。

台座不是大佛像常見的蓮花台座，設計成了10只大象支撐着本尊。
大仏像によくある蓮の台座ではなく、10頭の象が本尊を支える形。

皇帝、君王和支撐他們的官僚層全體，才是在經濟意涵上的統治階級。
皇帝・王とそれを支える官僚層全体が、まさに経済的な意味での支配階級なのです。

各自掌管著一部份的法則以及秩序(定理)，並一同支撐著這個世界。
各々が世界の法則や秩序（いわゆる理）を司り、この世界を支えている。

一切都是為了能夠早日出獄，為了可以支撐兄弟們跟自己“家”的東城會。
すべては一日も早く出所し、兄弟とともに自らの“家”である東城会を支えるため。

人們替George撐著門，當她經過的時候，人們便把手放開，差點打到她。
人々はジョージのためにドアを支え、彼女が通り過ぎると、人々は手を放し、ほとんど彼女を殴った。

裝點《古事記》開頭的「國土起源之島・淡路」～支撐古代國家的海人生活～.
古事記の冒頭を飾る「国生みの島・淡路」～古代国家を支えた海人(あま)の営み～”。

日本經濟的繁榮使自民黨得以維續政權，自民黨的統治同時又支撐了日本經濟的發展。
日本経済の繁栄のおかげで自民党は政権を維持し、同時に自民党支配が日本の経済成長を支えた。

此外，二層的卍字形高欄（扶手）、將其支撐起來的「人」字形束也很獨特。
この他、二階の卍くずしの高欄（手すり）、それを支える「人」字形の束（つか）も独特である。

改善國際貨幣體系，穩步推進國際貨幣體系多元化，共同支撐國際貨幣體系穩定。
国際通貨システムを改善し、国際通貨システムの多元化を着実に進め、世界の貨幣体系の安定を共同で支える。

有如當時水戶藩副將軍家支撐著江戶時代的一樣，本公司也希望能長久支持當地的客戶。
副将軍家として江戸時代を支えつづけた水戸藩のように、当社も地元のお客様を長く支えていきたいと考えています。

最後，食物完全吃完了，他的身體也無法再支撐下去了，只好再下山去要一些食物。
最後には、わずかな食糧も底をつき、彼は自身の身体さえ支えきれなくなって、山を下りて食料を得なくてはならなくなった。

在銀河撐起信仰的時代，人類渴望觸及星辰的高度，發射火箭裝載靈魂，航向宇宙深處的故鄉。
銀河信仰に支えられた時代、人類は星の高さに憧れ、宇宙の果てに有る故郷へと、霊魂を搭載したロケットを打ち上げた。

可是多虧家人和朋友們，還有相信我的人們才能撐得住，就那麼每一天都在感謝。
しかし、家族や友人たち、そして私を信じてくださるみなさんのおかげで耐えることができ、そのぶん1日1日に感謝しました。

與日本其它地區的島嶼一樣，同為少子高齡化及人口減少所苦，在這座島上，產業長期以來由公共事業所支撐。
日本の他の地域と同様、少子高齢化と人口減に苦しむこの島では、長らく公共事業こそが町を支える産業であった。

在數十年間失去支撐公司營運的兩大主要業務後，平克頓偵探事務所只能專注在警衛保全的事業上。
数十年間会社の繁盛を支えてきた2つの主要事業を失って、ピンカートン探偵社は、残る身辺警護の事業に打ち込むしかなくなった。

日立的百年歷史，是用這種信念造就的歷史，是用日立的技術和產品支撐著社會、并創造著安全舒適的美好世界的歷史。
日立100年の歴史は、この信念を形にしてきた歴史、技術・製品を通じて社会を支え、安心で快適な世の中を実現してきた歴史です。

長期以來一直發揮著支撐中國經濟發展的重要作用，是以重工業為經濟基礎的東北地區具有代表性的實力企業之一。
長年、中国の経済発展を支える一翼を担い、重工業が経済基盤である東北地方を代表する有力企業の１つに数えられる。

由于公路運輸是世界上常見且最常用的交通工具，現有的公路網和基礎設施已不再足以支撐巨大的壓力。
道路輸送は世界中で一般的で最も使用されている輸送手段であるため、既存の道路網とインフラストラクチャーはもはや大きな圧力を支えるのに十分ではありません。

除了帶來這些直接損害以外，氣候變化還影響到支撐人民生活的農業、漁業、林業等，所造成的全球年度經濟損失金額據估計達到二千億美元。
また、こうした直接的な被害以外にも、気候変動は人々の生活を支える農業、漁業、林業などに深刻な影響を及ぼし、世界全体の経済的損失額は年間２０００億ドルにも達しています。

我們愈瞭解是哪些生化機制在支撐人類的情感、欲望和選擇，也就愈能分析人類行為、預測人類決策，最終取代人類的司機、銀行經理和律師。
人間の情動や欲望や選択を支える生化学的なメカニズムの理解が深まるほど、コンピューターは人間の行動を分析したり、人間の意思決定を予測したり、人間の運転者や銀行家や弁護士に取って代わったりするのがうまくなる。

第二階段到2045年，在全面建成高質量發展的世界一流航天企業集團基礎上，有效支撐國家科技、經濟、軍事發展需要，推動我國全面建成世界航天強國。
第2段階では、2045年までに高品質発展する世界一流の宇宙企業集団を全面的に建設した上で、国の科学技術・経済・軍事発展の需要を効果的に支え、中国が全面的に世界宇宙強国になることを促していく。