改善等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 改善など
• 改善等に関する

在 中文 中使用 改善等 的示例及其翻译为 日语

短期劳动者的雇用管理改善等的法律.
短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律。

院设施改善等。
施設の改善等。

在那裡，擁有技術與能力的學生們每天努力學習，相應地就能夠享受學習環境的改善等各樣好處。
そこでは、技術と能力のある学生たちが日々勉強に励んでいて、その成果に応じて学習環境の改善など様々な恩恵を受けることができるという。

大学毕业后，在战略咨询公司GeminiConsulting，针对食品、金融、保险、电脑等行业，从事经营战略、营销战略、业务改善等制定和实行。
大学卒業後、戦略コンサルティング会社ジェミニ・コンサルティングにて、食品、金融、保険、コンピュータ業界等の業界を対象に事業戦略、マーケティング戦略、業務改善等の策定および実行に従事。

部活面临的问题包括欺凌、指导教师折磨学生、对学科课程的影响、学生减负、指导教职员减负和津贴的改善等。
いじめ、指導教員によるハラスメント、学科課程への影響、生徒の負担軽減、指導教職員の負担軽減と手当ての改善、などが問題となっている。

并且在去年四月，我与北京市长见面一同商讨了东北亚空气污染改善等共同的焦点问题，并为了能够相互合作而签订了协议。
また去る4月には北京市長と会い、東北アジアの大気質の改善等、共通の関心事について論議し、相互協力のための合意書を締結しました。

月加拿大市场因多一天营业日、消费者心理连续2个月改善等，同比增长9.3%。
月のカナダ市場は、1日営業日が多かったこと、消費者心理が2カ月連続で改善したことなどから、前年同月比で9.3%増となった。

此外，还将用于地区力量强化，利用地区资产的文化再生，保障创新岗位促进地区经济，安全舒适的居住环境改善等，设施“以人为中心”，而非“以设施为中心”的再生事业。
また、地域の力量強化や地域の資産を活用した文化的再生、クリエイティブな雇用確保による地域経済活性化、安全で快適な居住環境改善など、「施設中心」ではなく「人間中心」の再生事業にも投じられる予定です。

中國尊重和支持國際經濟和金融組織的工作，虛心聽取國際經濟和金融組織的意見和建議，堅定不移地維護多邊貿易體系正常運轉，積極支持國際金融機構的工作，維護全球金融穩定運行，積極推進勞動者素質提高和生活改善等方面的責任擔當。
中国は国際経済・金融組織の活動を尊重・支持し、その意見と提言を虚心に聞き、多国間貿易体制の正常な運用を揺るがず維持し、国際金融機関の活動を積極的に支持し、世界金融の安定した運用を維持し、労働者の質の向上と生活改善などの責任を積極的に推し進める。

在酒类销售“自由化”的同时，以保护已有业者为目的的议员立法（酒类零售业者经营改善等相关紧急措置法）通过，产生了限制反而更为强化的地区（特别调整区域）。该法是为期2年的临时立法，失效时间在2005年8月，但根据其失效前的修订，限制强化一直持续到了2006年8月的最后一日。
なお、酒類販売の「自由化」と同時に既存業者を保護することを目的とした議員立法（酒類小売業者の経営の改善等に関する緊急措置法）が制定され、かえって規制が強化された地域（特別調整区域）が存在するようになった。同法は2年間の時限立法であったため2005年8月に失効しているが、失効前の改正によって規制強化は2006年8月末日まで存続した。

年(3月止)，除以往的研发费用外，变更为包括新产品的试制设计及现有产品相关显著改善等的开发费用。
年3月期より、従来の研究開発費の他に、新製品の試作設計、および既存製品に係る著しい改良等の開発費を含める表示に変更。

預期Samsung在全球安全市場中，今後透過安全功能的一體化和系統性能的改善等，將持續擴大其存在感。
Samsungは世界のセキュリティ市場においても今後、セキュリティ機能の一体化やシステム性能の改善などを通じて、そのプレゼンスを拡大し続けていくと考えられています。

为了未来成长而投入的研究开发费用、折旧费虽有增加，但由于致力于成本改善等盈利能力强化活动，营业利润达到1,764亿日元（上一年度1,661亿日元）。
営業利益は、将来の成長に向けた研究開発費や減価償却費が増加したものの、原価改善など収益体質強化活動に取り組んだ結果、1,764億円(前年度1,661億円)となりました。

但是，当前东京和太平洋工業帶的單極單軸結構仍未有改觀。各地方圈（東京圈、關西圏、名古屋圈以外的地域）有許多多地區出現了過疏化的難題，而在地方城市，市中心衰退也是一個重大問題。另一方面，大城市仍面临人口密集的中心区的防灾和居住环境整治改善等的问题。此外，由於郊區蔓延及與農村、山村周圍地區缺乏協調，國土整體的景觀混亂，土地污染、水污染和成為社會問題。2005年（平成17年）起，日本人口开始减少，国民对未来的担忧日益增加。
しかしながら、今なお東京と太平洋ベルト地帯に偏った一極一軸構造が是正されているとは言い難い。地方圏では多くの地域が過疎に苦しみ、地方都市では中心市街地の空洞化が大きな問題となっている。一方、大都市では防災上､居住環境上の課題を抱えている密集市街地の整備改善などの課題が残されている。さらに、都市郊外部での市街地の拡大・拡散や農山村での周辺との調和に欠けた土地利用に伴い国土全体の景観が混乱し、土壌汚染、水質汚染、不法投棄が社会問題化している。2005年（平成17年）に人口が減少に転じたこともあり、国民の間で将来に対する不安が拡大している。

提高二極體整流方式效率的主流作法是改善MOSFET等開關元件和二極體等整流元件的特性，但僅憑這些功率元件的改善已經無法追趕近年來的要求。
ダイオード整流方式の高効率化は、MOSFET等のスイッチング素子やダイオード等の整流素子の特性改善が主流でしたが、これらパワーデバイスの改善だけでは近年の要求に追いつかなくなってきています。

客观环境的改善不是等出来的.
劣悪な環境改善は待ったなしです。

有关劳动时间等设定改善的特别措施法.
(3)労働時間等の設定の改善に関する特別措置法。

伊顿为美国政府主导的SuperTruckII项目提供燃效改善技术等[美国].
Eaton、米政府主導のプロジェクト「SuperTruckII」に燃費効率改善技術などを供給[米国]。

其他好处是丰富的，甚至更重要：增加力量和能量，心血管和关节健康，改善情绪等。
他の恩恵は豊富で、さらにもっと重要です：強度とエネルギーの増加、心血管と関節の健康、気分の改善など。

消费低迷、就业迟迟不得改善、住房价格暴跌等，美国所处的环境相当严峻。
低迷する消費、改善が遅い雇用、大きく価格が下がった住宅など、米国を取り巻く環境は厳しい。

公司以IATF16949为基础进行品质管理，每月召开的品质会议共享各部门的不良内容和改善方法等信息。
IATF16949をベースとした品質管理を行い、毎月行われる品質会議では、各部署での不良内容や改善方法などの情報を共有。

通过分析冷冻金枪鱼肉质劣化等来寻求改善。
冷凍マグロの劣化を分析するなどして改善を図った。

内容：小学、初中、高中上学路绿化等环境改善（约10亿韩元）.
内容：小・中・高校の通学路について緑化などの環境改善(約10億ウォン)。

汽车部方面，聚焦于产品开发及生产工艺方面的结构的轻量化技术、改善、安全等。
自動車部門においては、製品開発及び製造工程での構造の軽量化技術、改善、安全等に集中している。

利用VoiceofCustomers(VoC)和客戶分析等工具改善CX和客製化之相關見解.
VoiceofCustomers(VoC)や顧客分析などのツールを利用してCXの改善とカスタマイズについての識見を得るための取り組み。

两国代表都表示，在非正式工的组织化和劳动条件的改善活动等方面，要向日本学习，借鉴日本的经验。
両国ともに、非正規労働者の組織化や労働条件の改善に向けた取り組みなどについて、日本の経験に学びたいという意識が強くみられた。

报告指出，中国能源结构不断改善，天然气等清洁能源比重不断上升。
中国のエネルギー構造は絶えず改善されており、天然ガス等のクリーンエネルギーの比率が高まってきている。

近几年来俄罗斯受到西方国家的经济制裁，改善与日本等东亚国家的关系，也是其重要的外交策略。
ロシアは近年、西側諸国からの経済制裁を受けており、日本などの東アジア諸国との関係を改善することが、その重要な外交戦略となっている。