在 中文 中使用 改版 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
改版前的网站.
好賊（改版）.
蛮賊ども（改版）。年5月，网站改版.
年5月サイト再構築。年8月1日改版發行.
让用户掌控设计改版.
ユーザーの管理画面デザイン変更。您对本次改版满意吗？
果たしてこの改編で満足しているのだろうか？自2015年起，进行了全面改版。
年にかけて全面改装が行われた。我感觉改版时他们给忘了。
コピペしてたら修正を忘れてしまいました。网站改版通知，旧版停止更新.
謝謝NK的快速改版呀^^.
早速のHNを変更、ありがとうございました。贺厦门海翔贸易有限公司网站改版.
厦門海翔貿易有限公司ホームページ改版。您觉得新改版网站的界面设计怎么样？
サイトの新バージョンをどう思いますか？等我查到原因，尽快出修改版。
原因はわかっているのでなるべく早く修正版を出します。斬人斬馬劍（1929年，現存26分鐘再修改版）.
斬人斬馬剣（1929年）※26分の再編集版が現存[11]。大航海時代V》推出「英雄麥哲倫的軌跡」改版.
年1月5日jp.fujitsu.com首页改版。
年1月5日jp.fujitsu.comトップページをリニューアルしました。眾所期待的第2波大型改版日決定在2012年4月26日了！
待望の大型アップデート第2弾の配信日が2012年4月26日に決まりました！Com改版的同时，诞生了各国、各地区的FUJITSU门户。
年1月5日12时（日本时间）改版时的jp.fujitsu.com首页。
年1月5日12時（日本時間）のリニューアル時のjp.fujitsu.comトップページです。另外，也預計在近日實施加入與其他玩家協力「共鬥」功能的大型改版。
年6月18日（日本时间）改版时的jp.fujitsu.com首页设计。
年6月18日（日本時間）リニューアル時のjp.fujitsu.comトップページデザインです。JoJo的奇妙冒險未來的遺產1999年9月上述對戰型格鬥遊戲的改版。
ジョジョの奇妙な冒険未来への遺産1999年9月にアーケードで稼働した、上記の対戦型格闘ゲームのリニューアルバージョン。年1月19日14时（日本时间）改版时的jp.fujitsu.com首页。
年1月19日14時（日本時間）リニューアル時のjp.fujitsu.comトップページです。年7月26日网站改版，网站名称也由“JIN经济新闻”更名为“J-CAST新闻”。
年7月26日に、サイトをリニューアルし、名称も「JINビジネスニュース」から「J-CASTニュース」に変更しました。年3月29日15时（日本时间）对FUJITSU集团门户（www.fujitsu.com）进行改版，更加明确了作为FUJITSU集团国际化门户的作用。
年3月29日15時（日本時間）にFUJITSUグローバルポータル（www.fujitsu.com）をリニューアルし、FUJITSUグループのグローバルポータルとしての役割をより明確なものとしました。Com网站改版表明了ZMDI在如何分享产品信息和与客户交流上又向前迈出了一大步。
Comウェブサイト改訂では、ZMDIがお客様と製品情報の共有やコミュニケーションを行う方法を、大きく進歩させています。这是2010年6月18日（日本时间）改版时FUJITSU国际门户（www.fujitsu.com）首页的设计。
年6月18日（日本時間）リニューアル時のFUJITSUグローバルポータル（www.fujitsu.com）トップページデザインです。年9月号全面改版。9月号、10月号连续刊登島田荘司特辑。特辑中刊载《岁月·推理》编辑部对岛田庄司的采访稿，以及岛田庄司作品的介绍文章。
年9月号から全面リニューアルされ、9月号・10月号の2号連続で島田荘司特集が組まれた。特集では『歳月・推理』編集部による島田荘司へのインタビューや、島田荘司の作品紹介などが掲載された。獲得百萬使用者信賴，全新設計改版的iTranslateVoice保證能提供您40種語言以上精確的語音翻譯體驗。
すでに多くの人に信頼されている、完全に再設計されたiTranslateVoiceは、40以上の言語で完璧な音声翻訳体験を保証します。初代拉麵王的包装从发售开始便一直是圆形，标识是有白边的红色粗体字，但包装的设计在18年间有过数次更改。2004年改版时对设计进行了很大的更改，使其显得更有特征。采用的包装设计上有一个覆盖整个面的大“ラ”字[39]。第2代拉麵王的包装形状变成了八边形，标识也变成了金色的“日清[换行]ラ王”。
初代ラ王は、発売当初からパッケージの形は一貫して丸型で、白い縁取りのある赤色の太文字のロゴを使用してきた。ただし、パッケージのデザインは18年間で幾度か変更されている。特徴あるデザインとして、2004年のリニューアル時には大きな変更があり全面にわたる大きな「ラ」の字が表示されたパッケージデザインを採用した[39]。2代目ラ王では、パッケージの形が八角形となり、ロゴが金色で「日清[改行]ラ王」を表したものに変更されている。
