放射线治疗 日语是什么意思 - 日语翻译

• 放射線治療
• 放射線療法

在 中文 中使用 放射线治疗 的示例及其翻译为 日语

通过放射线治疗大约可以有一半的患者能得到治愈。
放射線治療により約半数の方に治癒が期待できます。

该医院将引进住友重机械工业公司开发的最先进的放射线治疗设备，这将是该设备在海外首次启动临床试验。
住友重機械工業が開発した最新鋭の放射線治療設備を導入し、海外で初めての臨床試験を始める。

就算无法做到完全治愈，在搭配放射线治疗与手术疗法后，达到完全治愈的可能性也很大。
完全治癒に至らなかった場合でも、放射線療法や手術療法と組み合わせることで、完全治癒に至る可能性が大きい。

另外，也有采用与放射线治疗并用的温热疗法，这个对防止转移比较有效。
また，放射線治療と併用して温熱療法を行うことがあり，これは転移を防ぐには効果があるとされています。

对于前列腺癌的腹腔镜手术有着丰富的经验，也擅长放射线治疗。
前立腺がんの腹腔鏡手術の経験が豊富で、放射線治療も得意とする。

因此，一味的放射线治疗并非对每个人都有效果。
だから、一律の放射線治療がみんなには効かない。

质子线治疗与传统放射线治疗的最大区别是体内放射线的分布不同。
陽子線治療と従来の放射線治療との最も大きな違いは体内での放射線の分布の違いです。

该产品可为接受放射线治疗的患者减轻身体负担。
患者は、放射線治療を受けたときの体の負担を軽減できる。

抗癌剂和放射线治疗可对已经增大的癌组织和癌细胞造成阻碍，使之缩小。
抗がん剤や放射線治療はすでに大きくなったがん組織やがん細胞を障害し、縮小させることができます。

与治疗前相比，肺的广大范围受到放射线治疗的话，呼吸功能会比治疗前下降许多。
肺の広い範囲に放射線を当てる放射線治療を受けたりすると、呼吸機能が治療前に比べて低下することがあります。

他表示，“现在已经顺利的结束了三次抗癌治疗和35次的放射线治疗。
この文で彼は、「3度の坑癌治療と35回の放射線治療を無事に終えました。

对于棘细胞癌以及基底细胞癌的1期和2期的病变，进行以根治为目标的放射线治疗。
有棘細胞がんや基底細胞がんの１期および２期の病変に対しては根治を目指した放射線治療が行われます。

梅奥医学中心的放射线治疗医生和医学物理师均长年在亚洲、欧洲等地研究重离子线治疗，在治疗计划和治疗操作方面拥有高度的专业知识。
メイヨー・クリニックの放射線治療医および医学物理士は，アジアとヨーロッパで長年，重粒子線治療を研究しており，治療計画と治療に関する高度な専門知識を有しています。

说到放射线治疗，可能大家印象中出现的就是恐怖、副作用、不能手术所以不得已接受的一种治疗。
放射線治療というと、怖い、副作用が多そう、手術ができない人がうける治療というイメージがあるかもしれません。

在放射线照射下，每天一次口服给药75mg/m2，持续6周（最多49天），放射线治疗结束后4周停药。
放射線照射時は本剤1日1回75mg/m2を6週間連日経口投与し（最長49日）、放射線療法終了後4週間の休薬期間を設けた。

京都大学医学部附属医院放射线治疗科的平冈真宽教授是著名癌症放射线治疗专家，高精度放射线治疗的先驱。
京都大学医学部付属病院の放射線治療科の平冈真寛教授は、著名なガン放射線治療の専門家で、高精度の放射線治療の先駆者である。

期5cm以上的病变以及3期可以选择手术疗法，不能全部切除的话，追加放射线治疗。
期で５cm以上の病変や３期では手術療法が選択され，完全に切除できなかった場合には放射線治療が追加されます。

期5cm以上的病变以及3期可以选择手术疗法，不能全部切除的话，追加放射线治疗。
II期（T3N0）で５cm以上の病変やIII期症例には手術療法が選択され、不完全切除の場合には放射線治療が追加される。

因为同样的理由，主治医生认为会对肺造成负担的放射线治疗，以及会伤害身体的抗癌剂治疗法，均不适合此患者，因此委托加藤医生进行PDT，这个“唯一能拯救患者的治疗方法”。
同様の理由で肺に負担をかける放射線治療も、身体をいじめる抗がん剤治療もできないと判断した主治医は、「患者を救える唯一の治療法」として加藤医師にＰＤＴを依頼したのである。

金宇彬透过文字写著：「我在今年五月被诊断出生平第一次听到的鼻咽癌，多亏了来自各位的鼓励与祈祷，顺利完成了三次的抗癌治疗以及35次的放射线治疗。
また、「今年5月、生まれて初めて聞いた、鼻咽頭がんを診断されました」とし「みなさんの応援とお祈りのおかげで3回の化学療法と35回の放射線治療を無事終えました。

二月中旬，又开始做一个多月的放射线治疗。
月中旬より放射線治療を１ヶ月はじめることになりましたが、。

因此，一味的放射线治疗并非对每个人都有效果。
放射線治療では、すべての人に効果があるとは言い切れません。

作为高精度的放射线治疗的设施，在2015年10月1日开了。
高精度放射線治療を行う施設として、平成27年10月1日にオープンしました。

虽然也有在显现症状之前先观察经过的情形，但一般的治疗方式是对存在病变的部位进行放射线治疗。
症状が現れるまで経過を観察することもありますが，病変が存在する部位に対して放射線治療を行う治療が一般的です。

此外，日立从2000年开始面向放射线治疗设施提供运营支持服务，向合作方提供放射线治疗所需的设备导入服务、保障设备稳定运转的相关工程技术支持、资产管理等运作支持，以及设备导入企划等运营支持。
また，2000年から放射線部門向けの運用支援サービスを提供しており，提携施設に対して放射線診療に必要な機器の導入・安定稼働に関わるエンジニアリング支援，アセット管理などのオペレーション支援および設備の導入計画立案などの運営支援を実施している。

(3)放射线外照射治疗（Linac）.
(3)放射線外照射治療（リニアック）。

着眼点放在了中国死因首位的癌症离子线放射治疗。
着目したのは、中国で死因の一位であるガンに対する粒子線治療であった。

年3月、经过一年的准备、中国离子线放射治疗推进项目、国际医疗支援服务项目及增进健康医疗项目正式启动。
年3月、およそ1年間の準備期間を経て、中国における粒子線治療推進プロジェクト、国際医療支援サービス及び健康促進事業を始動。

恶性肿瘤与放射治疗.
悪性腫瘍と放射線治療。

通过放射治疗缓解疼痛.
放射線治療による疼痛緩和。