政府以及 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政府や

在 中文 中使用 政府以及 的示例及其翻译为 日语

但是，日本政府以及渔民却不这么认为。
しかし、日本政府や米側はそうは考えないらしい。

参考：中国政府以及台湾当局开始主张领土权的背景】.
参考：中国政府及び台湾当局の主張の開始の背景】。

这项研究是澳洲政府以及民间捐款资助。
この研究は、オーストラリア政府と民間の寄付によって資金をまかなっている。

而在其他一些国家，政府以及民众是如何应对这个问题的？
他の国ではこの問題に政府や行政としてどのように対処しているのか。

该组织的召集人JayanthSiddmallappa说，此次活动引起了卡纳塔克邦政府以及印度人民的注意。
グループ代表のJayanthSiddmallappa氏は、同キャンペーンはカルナータカ州政府やインド全域の人々の注目を集めたと言います。

但苹果坚决拒绝了这一要求，并公开对抗政府以及法庭命令。
Appleはこの要求を強く反対し、、政府や裁判所の命令を否定しました。

但苹果坚决谢绝了这一要求，并公开对抗政府以及法庭命令。
Appleはこの要求を強く反対し、、政府や裁判所の命令を否定しました。

本次数据引用的是Coinmarketcap的数据，并非来自任何国家政府以及金融机构。
ちなみに今回の統計データはすべて「Coinmarketcap」から引用されており、各国の政府や金融機関との提携のもと出されているわけではない。

对租用区政府以及区属国有企业持有物业的企业，免除2个月租金。
区政府および区の国有企業が所有する不動産を賃借りしている企業に対し、2カ月間分の家賃を免除する。

當我投資石油時，我會利用政府以及石油公司等所提供的資金來幫我買下油井。
石油に投資するときは、石油会社と政府のお金を使って、自分のための油井を買う。

吁请各国政府以及有关区域组织和国际组织为该国际年提供自愿捐款和其他形式的支助；.
政府および関連の地域・国際機関に対し、同年に自発的貢献やその他の形態の支援を行うよう呼びかける。

我本人、日本政府以及日本企业，都决心团结一致，全面支持莫迪总理的决定。
日本政府と日本の企業は一丸となって、そのモディ首相の決断を全面的に支援する決意です」（安倍首相）。

学生学习成果展示美国联邦和州政府以及外国政府的结构，权力和程序方面的知识。
学生の学習成果米国連邦および州政府ならびに外国政府の構造、権限、および手続に関する知識を示す。

瑞士政府以及国会大多数议员都一致认为人员自由流动有助于瑞士的繁荣发展。
スイス政府と連邦議会の過半数は「人の往来の自由化はスイスの経済発展に貢献している」という見解で一致している。

日本与中国政府以及社会各界都要一起来维护和落实四点原则共识。
日本政府と中国政府および社会各界は共に4つの原則的共通認識を守り、実行する必要がある。

隐私问题仍然是许多RFID应用的担忧，现在全世界各国政府以及相关部门都在考虑进行相关立法问题。
RFIDの多くの用途に関してプライバシー問題が提起され、現在世界中の法廷と政府が、関連する法的な問題を検討している。

推进可持续发展2030年计划的大部分工作将依靠成员国自己完成，也就是要依靠成员国本国政府以及国内的各个机构完成。
持続可能な開発のための2030アジェンダ」実施の作業は、ほとんどが加盟国自身、すなわち各国の政府や担当機関が行うことになります。

我们不能忘记，中日关系的发展成果，凝聚了两国政府以及包括各位在内的两国各界人士的大量心血，来之不易，值得倍加珍惜。
中日関係の発展は両国政府および皆様を含む両国各界の方々に心血を注がれたものであり、容易に得るものではないということを忘れてはなりません。

尽管还存在着诸多棘手的难题，日本政府以及东京电力依然打算在今年夏天决定究竟以何种方式取出反应堆内熔毁的燃料。
現場での困難な状況にもかかわらず、日本政府と東京電力は今年の夏までに溶融した核燃料棒の取り出し方法を決める意向だという。

唯一确定的是，美国政府以及它所支持的代议制民主和自由市场资本主义并不参与该竞赛。
ここで一つ確かなことは、ワシントン政府は--そして米政府が掲げる代表制民主主義と資本主義的自由市場は--レースに参加していない。

我们定期与非政府组织、学者、多边机构、政府以及其他人士会面，听取他们的批评和鼓励并从中学习。
私たちは、NGO団体、教育関係、多国間機関、政府などと定期的に会合を持ち、彼らの批評や励ましに耳を傾け学んでいます。

鉴于现在日本政府以及民间层面历史修正主义蔓延的局面，人们很担心后一种解释更符合谈话者本意。
現在の日本政府及び民間レベルで歴史修正主義が蔓延している状況を考えると、後者の解釈がより真意であることが懸念される。

演讲中，他感谢中国政府以及消费者对特斯拉的支持，“没有你们的支持，就没有特斯拉的今天”。
また、中国政府と消費者に対し「あなた方の支援がなければ、今日のテスラはなかった」と謝意を伝えた。

过去3年，我接受中国国内外媒体采访48次，将日本政府以及日本国驻上海总领事的立场传达给外界。
過去3年間で中国国内外のメディアから48回のインタビューを受け，日本政府そして在上海日本総領事としての立場を国内外に発信してきました。

当下，第四次工业革命风起云涌，世界正在经历大变革，个人、企业、社会、政府以及整个世界的关系都面临深刻调整。
現在、第4次産業革命がわき起こり、世界は空前の変革の中にあり、個人、企業、社会、政府及び世界全体の関係が深い調整に直面している。

近年来，中国政府通过多种渠道，向接收了大约150万叙利亚难民的黎巴嫩政府以及在黎巴嫩的叙利亚难民提供了多批援助。
ここ数年、中国政府はあらゆるルートを通じて、150万人余りのシリア難民を受け入れたレバノン政府、そして在レバノンのシリア難民に数多くの援助を提供しています。

在半途入职的人员中，有所谓一流大学的毕业生，还有在中央政府以及一流企业工作过的人。
中途入社の中には、いわゆる一流大学を卒業した人、また中央官庁や一流企業に勤めていた人もいました。

日本4月份消费税率被提高到8%，政府以及很多经济学家们都认为"税率提高反作用力下的紧急需求的递减状况在逐渐缓和"，7-9月份经济将再度好转。
消費税率が8％に引き上げられた4月、政府や多くのエコノミストらが「駆け込み需要の反動減は徐々にやわらぐ」とし、7～9月期には再び景気が上向くとみていた。

世界經濟論壇（WorldEconomicForum,WEF）日前發表的一份名為《2012年全球危險》第七版（GlobalRisks2012-SeventhEdition）的報告稱，針對政府以及大企業的網絡攻擊是全球五大危險之一，位居第四。
世界経済フォーラム（WEF）の「GlobalRisksfor2012」という、そのものズバリな名称のレポートが、可能性という観点から見て、政府や企業に対するサイバー攻撃は世界の5大リスクの一つであると述べている。

根據一份由馬達加斯加政府以及聯合國兒童基金會（UNICEF）共同發表的報告指出，有二分之一的馬達加斯加裔兒童聲稱自己是學校暴力的受害者；有9成的兒童曾遭家人毆打。
マダガスカル政府とユニセフが発表した報告によると、2人に1人のマダガスカルの若者が校内暴力の被害者であり、10人中9人の子どもが家族に叩かれたという。