在 中文 中使用 政府开发援助 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最近日本政府开发援助的主要投资项目是为东南亚提供巡逻艇以及在非洲海湾地区的基础设施。
一方、近年の日本のODAの主な支援先も、東南アジアへの巡視船供与やアフリカ湾岸地域でのインフラなど。年决定以政府开发援助（ODA）形式向菲律宾提供10艘巡逻船，这批巡逻船将从今年夏天开始交付。
年に公的開発援助（ＯＤＡ）の形で巡視船１０隻をフィリピンに供与を決定。目前，印度已经是日本政府开发援助的最大接受国。
年度以降、インドは、日本の政府開発援助の最大の受領国である。只能通过外交、政府开发援助等经济手段来解决问题”。
外交や政府開発援助（ＯＤＡ）など経済的手段で解決するしかない」。除了政府开发援助，诸多日本企业深度参与了中国的改革开放事业。
政府開発援助のほか、多くの日本企業が中国の改革開放事業に深く参画した。Combinations with other parts of speech
ODA是取自officialdevelopmentassistance（政府开发援助）的开头字母。
OfficialDevelopmentAssistance（政府開発援助）の頭文字を取ったもの。ODA是取自officialdevelopmentassistance（政府开发援助）的开头字母。
ODAとは，OfficialDevelopmentAssistance（政府開発援助）の頭文字を取ったものです。ODA是取自officialdevelopmentassistance（政府开发援助）的开头字母。
注）ODAとは、OfficialDevelopmentAssistance（政府開発援助）の頭文字を取ったものです。ＯＤＡ，直译成中文是“官方发展援助”，日本译为“政府开发援助”。
ODA（オー・ディー・エー）」とは、「OfficialDevelopmentAssistance」の略称で、日本語に訳すと「政府開発援助」のことです。ODA是取自officialdevelopmentassistance（政府开发援助）的开头字母。
OfficialDevelopmentAssistance（政府開発援助）の頭文字を取ったものである。ODA是取自officialdevelopmentassistance（政府开发援助）的开头字母。
ODAとは？OfficialDevelopmentAssistance（政府開発援助）の頭文字を取って略したものです。顺便提一句，事件发生时，日本是对尼泊尔ODA（政府开发援助）的最大出资国。
ちなみに事件当時、日本はネパールへのODA（政府開発援助）の最大出資国だった。声明中称，事关政府开发援助（ODA）、战争与和平的信息将可能被隐瞒，NGO的发言、反战和战争调查活动也可能受到限制。
当地政府将以今后5年以内为目标制定计划，日本将通过政府开发援助(ODA)的形式，在广范围地区建设基础设施，进行城市开发等。
アフリカの現地政府が今後５年以内をめどにプランを策定、日本は政府開発援助（ＯＤＡ）で広域的なインフラ整備や都市開発などを行うという。他说，日本的政府开发援助并不是显著增多，在非洲等很多地方，中国的投资和援助远远超过日本，这个差距如何弥补?
日本の政府開発援助（ＯＤＡ）が抜群に多いわけではなく、アフリカをはじめ、さまざまなところで中国の投資や援助が日本を遙かに上回る中でこの差をどう埋めるか。建设MRT的大部分经费来自日本政府提供给泰国的政府开发援助（ODA），日本公司大林组、东急建设和西松建设参与了MRT的建设。
MRT建設費用の多くは日本政府がタイ政府に提供した政府開発援助（ODA）によってまかなわれ、日本企業の大林組、東急建設、西松建設が建設に加わった。政府开发援助：政府开发援助，即OfficialDevelopmentAssistance简称ODA），特指由发达国家政府实施的，旨在促进发展中国家经济开发的国际间经济合作。
日本外相河野太郎表示，从中国改革开放伊始，日本就通过政府开发援助、民间企业参与等方式支持中国的改革开放事业。
日本の河野太郎外相は、改革開放がスタートし、日本は政府開発援助（ＯＤＡ）、民間企業参加などの方式を通じ、中国の改革開放事業を支援してきたと表明した。Swisscontact的资金来源联合国的一项长远目标，是发达国家应将国民总收入的0.7%用于政府开发援助。
スイスコンタクトの資金源国連（UN）は、先進諸国が国民総所得（GNI）の０．７％を政府開発援助（ODA）に充てることを長年の目標にしている。其中27日将与菲律宾总统阿基诺展开会谈，安倍将在会谈上表明日本将利用政府开发援助(ODA)为菲方提供10艘巡逻船。
このうち、27日に予定されるフィリピンのアキノ大統領との会談で、首相は政府開発援助(ODA)を活用して巡視船10隻を供与する考えを表明する。麻生在阿塞拜疆举行的亚开行年会研讨会上表示：“将积极回应亚洲的需求”，显示出扩大政府开发援助（ODA）等的想法。
麻生氏はアゼルバイジャンで開催中のADB年次総会のセミナーで「アジアのニーズにしっかりと応える」と述べ、政府開発援助（ODA）などを広げる考えを示した。年6月1日，小泉内阁向印尼提供了三艘武装巡逻艇，开了通过政府开发援助(ODA)向外国出售武器之先河。
小泉内閣は2006年6月1日に、インドネシアに3隻の武装巡視船を提供し、政府開発援助（ODA）により外国に武器を販売する先例となった。而且，即使在政府开发援助的框架外，环保领域的援助在对华外交当中也有可能成为日本的王牌。
ＯＤＡの枠外であっても環境対策分野の支援が対中外交で日本の重要な切り札になる可能性がある。日本提供的政府开发援助，对中国改革开放初期的经济起飞起到重要作用，中方也明确表示了感谢。
日本の政府開発援助（ODA）は中国の改革開放初期の経済的テイクオフに重要な役割を果たし、中国側も謝意を明確にした。月28日报道日本《东京新闻》9月27日刊发题为《日本对华日元贷款实施结束》的文章称，日本政府作为面向中国的政府开发援助而提供的日元贷款于26日实施结束。
日、東京新聞の≪日本の対中円借款の実施が終了≫と題する記事の中で、日本政府が中国に向けた政府開発援助（ODA）として提供してきた円借款が26日に完了したと報じている。除这些海外贡献活动外，政府还将努力为军缩、核不扩散和气候变动等"人类安全的未来"做贡献，以及通过战略上活用政府开发援助为"人类富庶的未来"做贡献。
こうした海外での貢献活動に加えて、軍縮・不拡散、気候変動などの「人類の安全な未来」への貢献、政府開発援助（ＯＤＡ）の戦略的活用を通じた「人類の豊かな未来」への貢献にも努めてまいります。野田佳彦首相表示将在今后3年内向湄公河流域的柬埔寨、泰国、老挝、缅甸和越南等5国提供总额约6000亿日元的政府开发援助（ODA）用于基础设施建设。
野田佳彦首相は、カンボジア、タイ、ラオス、ミャンマー、ベトナムのメコン地域5カ国を対象に、今後3年間でインフラ整備に約6,000億円の政府開発援助（ODA）を拠出すると表明した。在日本，这项制度与日本政府开发援助等相同，旨在促进发展中国家经济，针对对象国几乎全部免除了化学品等的关税（平均3%以上）。
日本では、この制度は日本政府の開発援助等と同じで、途上国経済の発展促進、対象国へのほとんどすべとの化学品等の関税免除（平均3％以上）を行っている。在日本，这项制度与日本政府开发援助等相同，旨在促使发展中国家经济，针对对象国几乎完全免除了化学品等的关税（平均3%以上）。
日本では、この制度は日本政府の開発援助等と同じで、途上国経済の発展促進、対象国へのほとんどすべとの化学品等の関税免除（平均3％以上）を行っている。因此，为了形成可持续发展社会，不只是在自由贸易，对外直接投资，对发展中国家的政府开发援助，NGO的方面，在地域地方自治团体的活动下的公众管理的可持续发展和注目正确管理，继续发展社会开发，环境的保全，这些都是值得思考的。
そこで、持続可能な開発な社会を形成するためには、貿易、直接投資、政府開発援助,NGOだけではなく、地域コミュニティにおけるローカル・コモンズの持続可能な利用と適正管理に着目して、社会開発を進めつつ、環境を保全することが有効であると考えられる。
