政治领袖 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政治指導者

在 中文 中使用 政治领袖 的示例及其翻译为 日语

哈姆雷我觉得日本需要强势的政治领袖。
ハムレ日本には強い政治指導者が必要だと感じます。

然而，成为一名政治领袖并不容易。
これでは、政治指導者として大成することは容易ではない。

而且，政治领袖必须身先士卒，尽到对未来的责任。
そして、政治指導者は、明日への責任を果たす先頭に立たなければなりません。

虽然一些政治领袖主张立即处决而非审判，但最终盟军决定召集国际军事法庭。
一部の政治指導者は裁判ではなく即決処刑を主張しましたが、最終的には連合国により国際軍事裁判の開催が決定されました。

一边是宗教领袖,另一边是单纯的政治领袖。
ひとりは宗教指導者、もうひとりは政治的な指導者です。

风暴的十日后，由十一个东巴基斯坦的政治领袖发出的一篇声明指责政府“疏忽、无情和彻底冷漠”。
東パキスタンの政治指導者11人はサイクロン襲来から10日後に声明を発表し、政府の対応を「全体的な怠慢、肥厚した無関心、完全な無関心」であるとして糾弾した。

他们最有可能的身份是（A）宗教领袖，（B）政治领袖，或者（C）Pol-432的朋友。
最も可能性の高い指標は、（A）宗教指導者、（B）政治指導者、または（C）PoI-432の友人です。

自2010年以来，里巴尔·阿萨德会见了众多全球宗教和政治领袖，以讨论与信仰间和信仰内对话有关的各种普遍和具体问题。
年から、リバル・アル＝アサドは世界規模で多数の宗教指導者および政治的指導者と会談し、異なる宗教間と異なる文化間の対話に関する一般的問題と個別の課題について議論を深めている。

政治领袖不能迎合民众，而必须前瞻到40年、80年以后的未来，向民众展示国家的前景走向。
政治指導者は、民衆に迎合するのではなく、40年、80年先を考えて、民衆に対して有るべき国の姿を訴えなければならない。

任何一个能够成为善于伪装或是伪君子的人，都将会变成你们的政治领袖，都将会变成你们的宗教教士。
うまく装うことのできる人、偽善者になれる人であれば、誰でもあなたがたの政治的な指導者になるだろう、あなたがたの宗教的な聖職者になるだろう。

但如果联合国儿童基金会正在尽一切所能帮助深陷疯狂的加沙，政治领袖才是能把可怕的恶梦带往终结的唯一。
それでも、ユニセフが、例えガザの悲劇の真っ只中にいるひとを助けるためにできること全てをしているとしても、政治のリーダーだけが、この恐ろしい悪夢に終止符を打てるのです。

任何一个能够成为善于伪装或是伪君子的人，都将会变成你们的政治领袖，都将会变成你们的宗教教士。
うまく装うことのできる人、偽善者になれる人であれば、誰でもあなたがたの政治的な指導者になるだろう、。

所以，西藏流亡政府到今天仍然政教不分，而达赖绝对不只是宗教领袖，而且是政治领袖。
だからチベット亡命政府は今日に至ってもいまだ政教不可分であり、ダライ・ラマは、宗教指導者であるだけでなく、政治的指導者でもある。

马杜洛说，1群违反人权、轰炸叙利亚、伊拉克和阿富汗等国家的美国政治领袖，「将不得进入委内瑞拉，因为他们是恐怖分子」。
マドゥーロ大統領は、「シリア、イラク、アフガニスタンなどの国々で空爆を行って人権を侵害した米国の一連の政治的指導者たちは、ベネズエラに入国することができなくなる。

在电视上获得自由发挥的时间，有机会在数百万人面前就这个国家的问题侃侃而谈，这对任何一位未来的政治领袖来说都是一个很好的机会。
テレビ出演の時間を割り当てられ、何百万もの人々の前で国の問題について話す機会を得るのは、将来の政治指導者には良いチャンスになるだろうというわけだ。

自1929年大危机到2008年全球金融危机，执掌美国的并非经由民主程序选出来的政治领袖，而是这些君临天下的银行家。
年の大暴落から２００８年まで、銀行家たちが民主的に選ばれたリーダーではなく、君主的なリーダーとして、アメリカを支配してきた。

彼斯写道，“他成为藏人的政治领袖已经几十年了，但和世界上其他每一个政治领袖不同的是，好像没有人向他问责，又或是查核一下他是否言行一致。
彼は何十年もチベット人の政治指導者でしたが、世界の他のほぼすべての政治指導者とは異なり、彼が言うことと自分の行動が一致するかどうかを説明したり確認したりする人は誰もいません」とピッツは記している。

这些挑战包括不同国家不同年龄人群的社会正义和人权问题,也包括政治领袖和富裕地区人民对他们历史责任的认识，并及时开始大幅度减少温室气体的排放。
そしてまた、国籍や年齢を問わず社会正義と人権をどう捉えるかという課題であり、さらには富裕国の政治的指導者や国民にこの問題に関する彼らの歴史的責任を認識させ、温室効果ガス排出削減の大幅かつ迅速な削減に着手させるという課題である。

奥布莱恩在战斗中去世后，Rua知道唯一能够支持她的城堡和11个孩子的方法是嫁给第三个人，约翰库珀，他为臭名昭着的政治领袖奥利弗克伦威尔工作。
O'Brienが戦死した後、Ruaは彼女の城と11人の子供たちをサポートする唯一の方法は、悪名高い政治指導者OliverCromwellのために働いていた第三の男ジョン・クーパーと結婚することであると知っていた。

有的时候，政治舆论的钟摆可能离民族国家及其作用越来越远，这也是很多人远离了政治领袖的原因。但如果钟摆再次退回到老式的民族主义，那么就不仅令人遗憾，而且非常危险了。
一時、政治見解の振り子は民族国家とその役割に反対する方向に振り切れてしまった。これは、これほど多くの人が自国の政治指導者への疎遠さを感じたひとつの理由である。しかし、振り子が今度は古典的な国粋主義に振り戻ってしまったとしたら遺憾－実に、危険－である。

在出现政治领袖.
政治指導者の出現。

或者说，政治领袖们会表现得更为成熟。
あるいは、政治リーダー達がより成熟したふるまいを見せ始めるのかもしれない。

作为一名政治领袖不应该作出不负责任的言论。
政治家としてこれほど無責任な発言はあるまい。

包括政治领袖在内的大多数英国人对于大英帝国的历史都相当无知。
ほとんどの英国民は主要な政治家も含めて、大英帝国の歴史を本当に知らない。

个作用，然而，在那里最积极地推动民主的政治领袖都是基督教徒。
しかし、どちらの国でも民主主義を最も積極的にすすめている指導者はキリスト教徒である。

我心爱的女儿，我在之前提到的政治领袖，其中一个很快将被暗杀。
わが愛しき最愛の娘よ、しばらく前に私が語った、他の政治家たちの一人が、間もなく暗殺されるだろう。

我们需要伙伴关系、强大的全球性机构、充满活力的私营部门和有担当的政治领袖。
そのためには、パートナシップと、堅固な国際機関、活気にあふれた民間セクター、そして強い決意を持った政治的リーダーが必要です。

当我在静修中教导这种冥想时，人们常常选择他们最不喜欢的政治领袖作为对象。
私がリトリートについてこの瞑想を教えたとき、人々はしばしば、最も好きではない政治指導者を対象として選びます。

我们的文化现在很少有这样的神话产生-民族神话，经济神话，关于战争敌人和心爱的政治领袖的神话。
私たちの文化の現在の神話のほとんどは、国家の神話、経済神話、戦争の敵や愛する政治指導者の神話など、このようになっています。

一个好的政治领袖是一个以所有人的利益为中心，以开放和务实的精神抓住时机的人。
良い政治指導者とは、すべての人の利益を考えながら、現実的で開かれた心をもってチャンスをつかむ人です。