数据新闻 日语是什么意思 - 日语翻译

• データジャーナリズム

在 中文 中使用 数据新闻 的示例及其翻译为 日语

该公司的强大之处在于通过创新技术快速、准确地交付数据、新闻和分析。
強みは、革新的テクノロジーを基盤として、データ、ニュース、分析機能を迅速かつ正確に配信すること。

通过Earthdata，公众可以查看NASA的数据、新闻和活动信息。
Earthdataでは、一般の人々がNASAのデータやニュース、イベント情報を入手できます。

数据新闻手册.
データ・ジャーナリズムハンドブック。

这也促成了ABC第一个数据新闻项目的诞生。
こうして、ABCの最初のデータ・ジャーナリズム・プロジェクトが生まれた。

数据新闻奖.
データジャーナリズムアワード。

对我们来说，数据新闻是崭新的和未知的。
我々にとって、データジャーナリズムは新しくて未知のものだ。

数据新闻.
データジャーナリズム。

数据新闻是未来.
データジャーナリズムこそ未来。

数据新闻（DataJournalism）.
データジャーナリズム（DataJournalism）。

(1)《数据新闻手册》诞生于2011年伦敦MozillaFestival的一个48小时工作坊。
データ・ジャーナリズム・ハンドブックは、ロンドンで開かれたMozillaFestival2011における48時間のワークショップで誕生した。

HomeChapter:新闻编辑室的运作Next:数据新闻在Zeit在线.
Home章:ニュースルームにて次:ZeitOnlineでのデータ・ジャーナリズム。

我个人的观点是，不出5年，ABC将毫无疑问地拥有自己的数据新闻部门。
私の考えでは、5年以内にABCが独自のデータ・ジャーナリズム・チームを持つ事は疑いようがないという事だった。

在RegioHack之后，我们注意到记者们认为数据新闻是对传统新闻的一个可行的补充。
RegioHackのあと、ジャーナリスト達はこれまでの伝統的なジャーナリズムにデータ・ジャーナリズムを付け加え生かすことができるものだと考えるようになった。

不过，数据新闻不必成为那种不能被别人报道的独家新闻。
しかし、データ・ジャーナリズムは、他の誰も気づいていない特ダネである必要はない。

数据新闻”和“文字新闻”的唯一不同在于我们使用了不同的工具包。
データジャーナリズム」と「言葉によるジャーナリズム」の違いは、異なる道具箱を使っているという点だけだ。

随着越来越多的数据可获得，记者必需了解数据新闻技术，这一点在现在比以往任何时候都更重要。
入手できるデータ量が増える中、ジャーナリストがデータジャーナリズムの技術を知ることは今やかつてないほど重要である。

从地区性报纸的立场来看，数据新闻是至关重要的。
地方新聞の視点から見ても、データジャーナリズムは重要だ。

例如，阿根廷国家报已经完全围绕Tableau进行数据新闻运作。
たとえば、アルゼンチンのNACIONDataはTableauを使って完璧なデータ・ジャーナリズムを組み立ててきた。

事情发生时，我和阿根廷《国家报》(LaNación)的同事首次见面，并讨论如何开展我们的数据新闻行动。
この事態を受けて、私はLaNaciónで働いている仲間と初めて会い、私たちのデータ・ジャーナリズム活動をどのように始めればよいかを話し合った。

领先的数据新闻记者向我们讲述为什么他们认为数据新闻十分重要，还有哪些是他们最喜欢的案例。
一流のデータ・ジャーナリストが「なぜデータ・ジャーナリズムが重要であると考えているのか、そして、かれらのお気に入りの実例が何なのか」について教えてくれる。

年，在数据新闻社（东京）以“电视剧观众”（3000人）为对象、统计自2012年4月以来电视剧编剧满意度的调查中，排名第一。
年にはデータニュース社によるテレビ視聴アンケート「テレビウォッチャー」（対象3000人）において、2012年4月以降に放送されたテレビドラマの脚本家別満足度ランキングで、…。

该作品由浙江大学CAD&CG国家重点实验室和新华网数据新闻部合作，历时半年完成。
この作品は浙江大学CAD&CG国家重点実験室と新華網データ報道部が協力し、半年間かけて完成させたものだ。

数据新闻DataJournalism.
DataJournalismデータジャーナリズム。

数据新闻的团队由过去从未共事过的人员组成。
データ・ジャーナリズム・チームは、いまだかつて一緒に働いた事の無い人たちから成る。

超过150场关于深度报道和数据新闻的讲座、工作坊等.
調査報道やデータジャーナリズムのあらゆる分野に及ぶ150以上の講座やワークショップ、討論。

我们记者不知道也不假装知道数据新闻是怎么做出来的。
我々ジャーナリストは、データジャーナリズムの仕掛けは知らないし、わかったふりもしない。

我们对数据新闻的初次体验能帮助其他记者或程序员立志于相同领域的工作，并且我们正在做一份报告。
私たちの行った初のデータ・ジャーナリズムの経験は、この分野で頑張ろうとしているプログラマやジャーナリストに役立つと思う。

但纽约大学(NewYorkUniversity)数据新闻学教授梅雷迪思·布鲁萨德(MeredithBroussard)表示，她没有看到机器人接管新闻编辑室的任何直接威胁。
だが、データジャーナリズムを専門とする米ニューヨーク大学（NewYorkUniversity）教授、メレディス・ブルサード（MeredithBroussard）氏は、今すぐロボットが報道機関の編集部を乗っ取るような脅威はないと語る。

数据新闻能继续保留一小部分为之发展不断探索的人吗？每一家新闻组织都能够很快拥有自己的专注于数据新闻的团队吗？
データジャーナリズムはごく一握りの先駆者のものであり続けるのだろうか、それともすべての報道機関がすぐに独自のデータジャーナリズムチームを持つようになるのだろうか？

欢迎来到数据化新闻网.
データジャーナリズムまとめ」へようこそ。