数据新闻 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• jurnalisme data

在 中文 中使用 数据新闻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

数据新闻的团队由过去从未共事过的人员组成。
Tim jurnalisme data disusun dari orang-orang yang sebelumnya tidak pernah bekerja bersama.

一些人认为CAR和数据新闻之间是有区别的。
Banyak yang berargumen bahwa ada perbedaan antara CAR dan jurnalisme data.

对我们来说，数据新闻是崭新的和未知的。
Bagi kami, jurnalisme data adalah sesuatu yang baru dan tidak diketahui.

数据新闻手册.
Buku Saku Jurnalisme Data.

在RegioHack之后，我们注意到记者们认为数据新闻是对传统新闻的一个可行的补充。
Setelah RegioHack, kami perhatikan wartawan menganggap jurnalisme data sebagai suatu tambahan yang mungkin dilaksanakan untuk jurnalisme tradisional.

在所有关于数据新闻的兴趣和希望之中，有一个问题最为新闻编辑部关注：它的商业模式是什么？?
Di antara semua kepentingan dan harapan sehubungan dengan jurnalisme data ada satu pertanyaan di redaksi yang kita selalu ingin tahu: apa model bisnisnya?

现在呢？我们对数据新闻的初次体验能帮助其他记者或程序员立志于相同领域的工作，并且我们正在做一份报告。
Pengalaman pertama kami dengan jurnalisme data bisa membantu jurnalis atau programmer yang ingin berkecimpung di bidang ini dan kami bekerja untuk menghasilkan sebuah laporan.

这也是为什么数据新闻已经自然而然地成为我们目前和未来工作的一个部分。
Itulah mengapa jurnalisme data adalah bagian alami dari kerja kami saat ini dan masa depan.

通过做RegioHack，我们向受众证明了数据新闻不是炒作。
Dengan mengerjakan RegioHack, kami membuktikan kepada khalayak kami bahwa jurnalisme data bukan sekedar hype.

将之用于一个短期的新闻周期并非易事，因此数据新闻常用于长期调查性项目的之中；.
Sulit untuk membuat ini selaras dengan siklus umur pendek berita, sehingga jurnalisme data sering digunakan dalam proyek investigasi jangka panjang.

在2010年8月，我和一些同事组织了一个相信是首届国际数据新闻会议，在阿姆斯特丹举行。
Pada bulan Agustus 2010 saya dan beberapa kolega mengadakan apa yang bisa disebut sebagai salah satu konferensi internasional jurnalisme data yang pertama, yang berlangsung di Amsterdam.

数据可以是数据新闻的来源，也可以是讲述新闻故事的工具，还可以两者兼具。
Data bisa menjadi sumber untuk jurnalisme data, atau bisa menjadi perangkat untuk membantu bagaimana satu kisah diceritakan- atau bisa menjadi keduanya.

数据新闻真正的用途在于帮助你获得用其他方法很难找到或证明的信息。
Kekuatan jurnaliasme data sesungguhnya adalah dalam membantu Anda mendapatkan informasi yang mungkin akan sangat sulit didapat atau dibuktikan.

而在数据新闻中，大多数记者不知道哪里能够获得数据什么信息是可用的。
Dengan jurnalisme data, kebanyakan jurnalis tidak tahu apakah informasinya tersedia atau tidak.

数据可以是数据新闻的来源，也可以是讲述新闻故事的工具，两者可兼具。
Data bisa menjadi sumber untuk jurnalisme data, atau bisa menjadi perangkat untuk membantu bagaimana satu kisah diceritakan- atau bisa menjadi keduanya.

不过真正改变数据新闻的事情发生在2010年的春天，它开始于一份电子表单：92,201行数据，每一行都包括一条发生在阿富汗的军事事件的详尽信息。
Tetapi pengubah jurnalisme data terjadi pada musim semi 2010, mulai dengan satu spreadsheet: 92,201 baris data, masing-masing terdiri dari kejadian militer di Afghanistan yang lengkap.

数据新闻”一词涵盖了一系列的学科，并被广泛应用于各大新闻机构，了解这一点对我们理解“数据新闻”在BBC是大有裨益的。
Istilah jurnalisme data bisa mencakup berbagai disiplin dan digunakan dalam berbagai cara dalam organisasi berita, sehingga akan membantu jika kita definisikan apa yang kita maksud dengan jurnalisme data di BBC.

当您专注于数据新闻，社交媒体和有影响力的讲故事时，此计划旨在帮助立足于最佳新闻标准的创新者。
Saat Anda fokus pada jurnalisme data, media sosial, dan pengisahan cerita yang berdampak, program ini bertujuan untuk memfasilitasi para inovator yang didasarkan pada standar jurnalisme terbaik.

利用社交媒体和数据新闻工具，对记者在全球必须开展业务的不断变化的政治，社会和行业环境形成批判性的理解。
Mengeksploitasi media sosial dan alat jurnalisme data, mengembangkan pemahaman kritis tentang lingkungan politik, sosial dan industri yang berubah di mana jurnalis harus beroperasi di seluruh dunia.

虽然数据新闻社群可能有更创新的提供数据和和展现故事的方式，CAR社群中深入分析与批判的方法是数据新闻所应必须学习的。
Sementara komunitas jurnalisme data mungkin memiliki cara yang lebih inovatif dalam menyampaikan data dan mempresentasikan cerita, analisis yang mendalam dan pendekatan kritis komunitas CAR adalah sesuatu yang bisa dipelajari oleh jurnalisme data.

他们说，CAR是收集和分析数据以加强（通常是调查性）新闻报道的一种技术，而数据新闻注重整个新闻工作流程中处理数据的方式。
Mereka mengatakan bahwa CAR adalah satu teknik pengumpulan dan analisis data sebagai satu cara untuk memperkuat laporan( biasanya investigatif), sementara jurnalisme data memberi perhatian pada cara data berada di dalam keseluruhan arus kerja jurnalistik.

在大数据的时代，数据新闻日益增强的重要性取决于其从业者所提供的背景和清晰度的能力，而也许最重要的是，在全球不断扩大的数字内容中找到真相的能力。
Pada zaman big data sekarang ini, semakin pentingnya data jurnalisme terletak pada kemampuan para praktisinya untuk menyediakan konteks, kejelasan dan mungkin yang paling penting, menemukan kebenaran dalam konten digital yang makin luas di dunia ini.

就数据新闻的使用和数据可视化而言，区别如下两个关键期则有益无弊：第一阶段是暴动自行暴发时期和随着暴动的进一步发展，数据有助于故事叙述的方式；第二阶段是两班学术人士与《卫报》携手并肩更深入研究以便收集数据、分析数据并对调查结果写出有深度的报告。
Dalah hal penggunaan jurnalisme data dan visualisasi data, ini berguna untuk membedakan antara dua periode penting: periode kerusuhan itu sendiri dan cara-cara bagaimana data membantu mengisahkan cerita ketika kerusuhan terjadi dan periode kedua adalah riset yang lebih intensif dengan dua tim akademik bekerja dengan Guardian, untuk mengumpulkan data, menganalisis dan menulis laporan mendalam mengenai temuan tersebut.

原因是：你需要一些统计学知识去从数据新闻的角度来验证新闻。
Alasannya adalah: Anda membutuhkan pengetahuan statistik untuk memverifikasi berita dari jurnalisme data.

(1)《数据新闻手册》诞生于2011年伦敦MozillaFestival的一个48小时工作坊。
Buku Saku Jurnalisme Data lahir dari sebuah workshop 48 jam di MozFest 2011 di London.

我个人的观点是，不出5年，ABC将毫无疑问地拥有自己的数据新闻部门。
Argumen saya saat itu saya tidak meragukan bahwa dalam waktu 5 tahun ABC akan memiliki unit jurnalisme datanya sendiri.

正如西蒙·罗杰斯(SimonRogers)所指出的，卫报的首个使用数据新闻的案例可以追溯到1821年。
Seperti yang ditunjukkan oleh Simon Rogers, contoh pertama jurnalisme data di Guardian sudah ada sejak 1821.

对于杰出的数据新闻，你需要两方面：经验老道的记者在新闻业上的洞见，和数字全能型选手的技术知识。
Untuk jurnalisme data yang hebat, Anda akan membutuhkan dua aspek: pandangan jurnalistik dari seorang jurnalis berpengelaman dan pengetahuan teknis dari seorang ahli digital.

在Zeit在线上，我们已经发现我们的数据新闻项目给我们带来了很大的流量，帮助我们以一种新的方式吸引受众。
Di Zeit Online, kami mendapati proyek-proyek jurnalisme data kami telah meningkatkan traffic ke situs kami dan membantu kami untuk melibatkan khalayak di cara-cara baru.

引用和共享源材料和数据背后的故事是数据新闻提高新闻的基本途径之一，维基解密创始人朱利安·阿桑奇把它称为“科学新闻学”。
Mengutip dan membagikan sumber material dan data di balik berita adalah cara dasar di mana jurnalisme data dapat memperbaiki kualitas jurnalisme, apa yang disebut oleh pendiri Wikileaks Julian Assange sebagai jurnalisme ilmiah.