新药 开发 日语是什么意思 - 日语翻译

• 新薬開発

在 中文 中使用 新药 开发 的示例及其翻译为 日语

其次是关于新药开发。
あと、新薬開発について一言。

机器人将入新药开发领域.
ロボット、新薬開発分野に進出へ。

大西将在太空生活到10月底，进行有助于新药开发的高质量蛋白质合成实验及各种观测工作。
月末までISSに滞在し、新薬開発につながる高品質のタンパク質合成などの実験や各種観測を行う。

在新兴市场国家，新药开发所需的临床试验技术和医药制度尚不完善的情况很多。
新興国では、新薬開発に必要な臨床試験技術や薬事制度が整っていないことが多い。

我们认识到知识产权的保护对新药开发的重要性。
知的所有権の保護の、新薬開発のための重要性を認識。

量子计算机有望应用于新材料与新药开发等多种领域，各国间开发竞争正在激化。
量子コンピューターは新材料や新薬の開発など多様な分野での応用が期待され、各国間での開発競争が激化している。

该研究还有助于指导新药开发，并明确了埃博拉病毒感染的长期健康后果。
この研究は新薬の開発にも役立ち、エボラ熱感染後の潜在的な健康への影響を調べることができる。

网罗了因应新药开发新挑战的基本课题的全体主题节目。
新薬開発の新たな課題に対応する際の基本的な課題を網羅する全体基調プログラムが組まれています。

久能他们彻底颠覆了这种“说法”，但是接下来着手另一种新药开发时，由于他们已经向上野制药借款80亿日元，所以很难再从该公司筹到资金。
久能たちはその「通説」を見事に覆したが、次に取り掛かった新薬開発の際は、上野製薬に対し80億円の借入金があったため、同社からの資金調達は難しかった。

新药开发是一个漫长而复杂的过程，不是每种非常有前景的活性物质最终都能成为成功的药品。
新しい調合薬の開発は、長期にわたる複雑なプロセスであり、非常に有望な活性物質のすべてが最終的に成功した薬剤になるわけではありません。

一般来说，新药开发需要以10年为单位的时间，但如果是现有药物，能大幅省略候选物质的筛选、动物试验和用于人类的安全性试验等。
一般に新薬開発には10年単位の時間がかかるが、既存薬ならば候補物質の選別、動物実験や人での安全性の試験などを大幅に省略できる。

新药开发与药品临床研究.
新規医薬品開発と臨床研究。

每年都投入一定比例的资金进行新药开发。
毎年、新薬開発のために多額の資金を支出しています。

该系统将通过在新药开发及生命科学领域各研究机构中的广泛应用而获得普及和发展。
開発された装置が、新薬開発やライフサイエンス分野のさまざまな研究開発に活用されることを通じて装置の普及・発展を図ります。

此次谈判，尽管在多个领域取得了进展，然而在新药开发的数据保护期等特定主题上，最终未能解除对立。
今回の交渉では、多くの分野で前進が見られたものの、新薬開発のデータ保護期間など特定のテーマで最後まで対立が解けなかった。

A通常情况下，新药开发时间在10到15年之间，耗费数亿元甚至更多，再通过20年的批准授权来收回费用。
A通常新薬の開発には10～15年ほどの歳月と数百億円以上の費用がかかり、またその費用を回収するために開発から約20年の特許が認められています。

FraunhoferInstituteforProductionTechnologyIPT干细胞研究是现在医学研究中最具革新的领域之一，在新药开发方面发挥着决定性的作用。
FraunhoferInstituteforProductionTechnologyIPT幹細胞研究は現在の医学研究で最も革新的な分野のひとつであり、新薬開発において決定的な役割を果たしています。

新方法可以让化学反应在1500个分子的小范围内发生，甚至可用于发现新药物的潜力先锋，这属于新药开发最初阶段的筛选过程。
この方法は、1,500個という非常に少ない数の分子を反応させることができ、ゆくゆくは、薬品開発の初期段階に含まれるスクリーニングプロセスの一環として、新薬開発の手がかりをつかむのに利用されうるであろう。

而在新药开发中使用上演试验的确切结构可能不是一个很好的适合社会调查，当面对不确定性，研究人员能够运行小型研究明确旨在评估安全性和有效性。
新薬の開発に用いられる段階的試験の正確な構造は、社会的研究にはあまり適していないかもしれないが、不確かさに直面した場合、研究者は安全性と有効性に重点を置いた小規模研究を行うことができる。

于是就放弃开发新药了。
新薬開発を諦める。

开发新药的过程复杂，耗时，昂贵且风险大。
新薬の開発プロセスは複雑で時間がかかり、高価で危険です。

在我看来，这比开发新药更加重要。
社会）新薬の開発よりも重要なこと。

毕业生可以为开发新药的制药公司工作。
卒業生は新薬を開発している製薬企業で働くかもしれません。

世界多个国家都在加紧开发新药抗击埃博拉病毒。
世界各国で、さまざまな新薬がエボラ対策として開発されています。

对治疗顽症和开发新药的期待也将高涨起来。
難病治療や新薬の開発への期待も膨らみます。

他将该过程与开发新药的过程进行了比较。
この手続きは、新薬の開発に類似している。

在开发原创新药失败、还会发情。
見よう見まねでオリジナル新薬の開発をしては失敗・発情している。

在开发原创新药失败、还会发情。
そのため見よう見まねでオリジナル新薬の開発をしては失敗・。

但是，在基础研究领域，这并不能马上与新药的开发结合起来。
だが、基礎研究の世界では、すぐに新薬開発につながらない。

目前开发新药需要巨额费用，而成功率只有2万～3万分之1。
新薬の開発には巨額の開発費が必要で、成功率が２万〜３万分の１ともいわれています。