在 中文 中使用 方面表示 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓國方面表示歡迎。
韓国側が歓迎。上海迪士尼度假区方面表示，能源站是迪士尼园区的动力心脏。
上海ディズニーリゾート側によると、エネルギーセンターは、ディズニーランドのエンジンの心臓だ。动物园方面表示，治疗需要一段时间，熊猫“粉丝”们不用太担心。
動物園側によると、治療には一定の期間を要するが、パンダファンが心配するほどの問題ではないという。月11日EXID方面表示：“去年和日本当地所属社签订2年合约，今后还有1年的时间。
日，绿色雨伞儿童财团方面表示:IU为了祖孙家庭(祖父母和孙子家庭)的孩子们，捐赠了1亿….
日に「緑の傘子ども財団」側は「IUが祖孫家庭（祖父母と孫の家庭）の子どもたちのために使ってほしいと1億ウォン（…。Combinations with other parts of speech
政府方面表示：解放区名词在日本投降以后，应成为过去，全国政令必须统一。
政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。政府方面表示，解放區名詞，在日本無條件投降以後，應成為過去，全國政令，必須統一。
政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。对此，韩国方面表示："那时间，我们不能通话"，此后中国方面再建议"明日晚上9点进行通话"。
これに対し、韓国側は「その時間には電話できない」と答え、中国側は翌日の午後9時を再び提案してきたという。芝加哥大学方面表示：“在芝加哥大学所属或出身获得诺贝尔奖的91人中，有30人是经济学专业。
大学側は、「シカゴ大学所属または出身でノーベル賞を受賞した９１人のうち３０人が経済学専攻者」と明らかにした。政府方面表示：解放区名词在日本投降以後，应成为过去，全国政令必须统一。
政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。延世大學方面表示：“在26日舉行正式OT之前，將舉行約30分鐘的學生家長參加的新生歡迎儀式。
延世大学側は、「２６日、公式のＯＴが開かれる前に、約３０分間保護者たちも参加する新入生歓迎式が行われる。CGV方面表示，从10日开始，LA店将(常映场次)从1次增加到2次，在布埃纳公园店从6次增加到7次。
CGV側は「LA店は去る10日から（上映回数）を1回から2回拡大しており、ブエナパーク店では6回上映を7回に増やした。政府方面表示，解放区名词在日本投降后，应成为过去，全国必须统一。
政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。日本方面表示，支持中国方面的这一立场，认为两个超级大国也应该承怛对一切国家都不首先使用核武器的义务，并从外国撤除它们的核武器。
日本側は中国のこの立場を支持し、二つの超大国もすべての国家にたいし、さきに核兵器を使用しない義務をおうべきであり、また外国からその核兵器を撤去すべきであると認める。现代汽车方面表示：“如果基本平台的性能得到改善，则可以以更短的时间和更低的费用开发新车，因此今后为了推出改善的平台，将集中研究力量。
現代自側は、「基本プラットフォームの性能が改善されれば、より短い時間と低コストで新車を開発できるので、今後も改善されたプラットフォームを出すために研究能力を集中する計画だ」と明らかにした。現代汽車方面表示：“如果基本平臺的性能得到改善，則可以以更短的時間和更低的費用開發新車，因此今後為了推出改善的平臺，將集中研究力量。
現代自側は、「基本プラットフォームの性能が改善されれば、より短い時間と低コストで新車を開発できるので、今後も改善されたプラットフォームを出すために研究能力を集中する計画だ」と明らかにした。奔跑吧阿米”方面表示：“最近因为有关于社会强制征用赔偿判决和原子弹爆炸事件的研究结果，我们粉丝团才知道在当时的原子弹爆炸受害者们即使几十年过去了，也一直过着艰难的生活。
走れARMY」側は、「最近社会的に注目を集めた強制労働賠償判決や原爆問題について調べた結果、当時の原爆被害者たちが数十年経った今も苦しんでいることを知った」と明かした。日本方面表示理解中国方面的严正立场，并且认为所谓日蒋朴“联络委员会”是日本反动派沿着日美联合公报的路线结成的一个反动组织。
日本側は、中国側の厳正な立場を理解するとともに、いわゆる日蒋朴「連絡委員会」は日本反動派が日米共同声明の路線にそって結成した反動的組織であることを認めた。现代罗特姆方面表示：“在接到土耳其订单的同时，还提出了适用能源效率高的推进装置，通过最优化设计降低有轨电车消耗电力的方案，因此在招标方那里获得了很高的评价。
現代ロテム側は、「トルコでの受注実績とともにエネルギー効率の高い推進装置を採用して最適化された設計で、トラムの消費電力を下げる方法を示し、発注元から高い評価を受けた」と明らかにした。法務部方面表示：“尤文圖斯抵達入境審查現場的時間是下午2點38分，結束對76名選手的入境審查共花費了26分鐘。
法務部側は取材に対し、「ユベントスが入国審査場に現れたのは午後２時３８分で、選手団７８人全員に対する入国審査が終わるまで計２６分がかかった。日本方面表示，在日中关系上日本政府所采取的“政治经济分离”的政策，是同政治三原则和政治、经济不可分的原则相对立的，是阻挠日中关系发展的极大障碍，因此，必须促其迅速改变这一政策。
日本側は日中関係において日本政府のとつている「政経分離」の政策が政治三原則および政経不可分の原則とあい対立し，日中関係の発展を妨げているきわめて大きな障害であり，したがつてこの政策をすみやかにあらためなければならないことを表明した。中国方面表示，中国人民将一如既往，坚决支持日本人民反对美帝国主义，反对复活日本军国主义和要求立即、无条件、全面收复冲绳的斗争，坚决支持日本人民加强日中友好，促进恢复日中邦交的运动。
中国側は、中国人民がこれまでと変わることなく、日本人民のアメリカ帝国主義に反対し、沖縄の即時・無条件・全面返還を要求する闘争を断固支持し、日本人民の日中友好を強め、日中国交回復を促進する運動を断固支持することを表明した。日本方面表示，今后将继续按照恢复日中邦交国民会议的活动方针，在全国都、道、府、县和市、镇、村普遍地建立地方组织，同一切真正要求日中友好的团体和各界人士团结起来，排除由破坏日中友好势力所制造的种种障碍，为加强日中友好，促进恢复日中邦交而进行坚决的斗争。
日本側は、今後も引続き、日中国交回復国民会議の活動に基づいて、全国都、道、府、県と市、町、村に普遍的に地方組織をつくり、真に日中友好を求めるすべての団体および各界の人士と団結して、日中友好を破壊する勢力のつくり出すさまざまな障害を取除き、日中友好を強め、日中国交回復を促進するため、断固闘争すると表明した。第一交通产业方面表示，….
醫院方面表示，有80多人受傷。
Tony方面表示，“6月7日为Tony生日….
これについてトニー・アン側の関係者は「6月7日はトニー・アンの誕生日。日本方面表示坚决为反对这一切反动活动而斗争。
日本側はこれらすべての反動的な活動に対し、断固反対。IZ*ONE方面表示：“现在什么都没有做。
IU方面表示：“今年还没有正式发布新曲的计划。
IU側は「今年の公式に新曲発売の計画は立っていなかった。
