旅游产品 日语是什么意思 - 日语翻译

• 旅行商品を
• 観光商品によって

在 中文 中使用 旅游产品 的示例及其翻译为 日语

威尔士政府旅游产品创新基金.
ウェールズ政府TourismProductInnovationFund。

用户青睐在手机端选择和预订旅游产品，春节出游正在走向“移动化”。
携帯端末を利用して旅行商品を選び、予約する」人は4割を占め、春節旅行が「モバイル化」に進む傾向がうかがえる。

随着旅游产品多样性不断提高和旅游市场环境日趋改善，假日旅游市场持续增长。
観光製品の多様性の向上と観光市場環境の改善につれて、休日の観光市場は引き続き上昇している。

该旅游产品将古朴的海南黎苗民族文化传统与民主体察、热带山地文体活动相结合。
この旅行商品は、素朴な黎苗族の民族文化を民主体制考察・熱帯山地文化体育活動と接合した。

SXC的CEO米歇尔·摩尔表示，未来3到5年，私人太空旅行将成为一个常规的旅游产品。
SXCのミッシェル・モルCEOは「今後3～5年内に個人宇宙旅行が一般的な旅行商品になる」と語った。

摩尔表示，未来3到5年，私人太空旅行将成为一个常规的旅游产品。
モルCEOは「今後3～5年内に個人宇宙旅行が一般的な旅行商品になる」と語った。

樱花作为一种全新的旅游元素，可以创造出新的旅游产品。
桜は旅行業界の新たなホープであり、新しい観光商品を生み出すことが可能なものだ。

据悉，中国当局在北京下达的“禁止销售韩国旅游产品”的指示已扩大至全国范围。
中国当局が北京に下した「韓国旅行商品の販売禁止」指示は全国に拡散していると伝えられた。

(HBSi)整合进其不断发展壮大的物流、酒店和旅游产品套件之中。
HBSi）を成長する同社の物流、ホスピタリティー、旅行製品ポートフォリオに統合した。

釜山市还将携手中国当地旅行社，在7月推出釜山游特价产品、以自行车和马拉松为主题的特色旅游产品。
これと同時に、釜山市は中国の旅行会社と提携し、7月に特別価格の釜山旅行や、自転車やマラソンをテーマにした旅行商品をリリースする。

柬埔寨、菲律宾、越南等东南亚国家，也积极把握春节假期，通过各有特色的旅游产品吸引中国游客。
カンボジア、フィリピン、ベトナムなどの東南アジア各国も、春節期間の取り組みを積極的に進め、さまざまな特色ある観光商品によって中国人観光客の誘致をはかる。

据报道，釜山市还将携手中国当地旅行社，在7月推出釜山游特价产品、以自行车和马拉松为主题的特色旅游产品等。
これと同時に、釜山市は中国の旅行会社と提携し、7月に特別価格の釜山旅行や、自転車やマラソンをテーマにした旅行商品をリリースする。

柬埔寨、菲律宾、越南等东南亚国家，也积极把握春节假期，通过各有特色的旅游产品吸引中国游客。
カンボジア、フィリピン、ベトナムなどの東南アジア各国も、春節期間の取り組みを積極的に進め、さまざまな特色ある観光商品によって中国人観光客の誘致を図る。

与此同时，釜山市还将携手中国当地旅游社，在7月份推出釜山游特价产品、以自行车和马拉松为主题的特色旅游产品等。
これと同時に、釜山市は中国の旅行会社と提携し、7月に特別価格の釜山旅行や、自転車やマラソンをテーマにした旅行商品をリリースする。

釜山市还将携手中国当地旅游社，在7月推出釜山游特价产品、以自行车和马拉松为主题的特色旅游产品等。
これと同時に、釜山市は中国の旅行会社と提携し、7月に特別価格の釜山旅行や、自転車やマラソンをテーマにした旅行商品をリリースする。

协议显示，三方将在互联网营销、旅游产品开发及当地酒店开拓等方面进行全方位合作。
合意によると、三者はインターネットでの営業販売、旅行商品の開発、現地ホテルの開拓などで全面的な協力を展開するという。

中国当局为报复萨德部署，下令从当天开始全面停售韩国旅游产品，所以现下还能看见这一辆大型巴士已属不易。
中国当局がTHAAD配備に対する報復として、この日から韓国旅行商品の販売を全面中断するよう指示をしたために、今後はその1台すら見るのが難しくなりかねない。

熟悉日本旅游市场的业界人士认为，接待能力不足导致日本旅游产品和服务价格上涨，服务品质下降，高性价比的优势正在弱化。
日本の観光市場に詳しい業界関係者によると、受け入れ能力の不足は日本の観光製品、観光サービスの価格を押し上げ、サービスの質が下がり、コストパフォーマンス上の優位が弱まっている。

下一步，夜间经济的发展壮大需要扩大市场主体，丰富夜间休闲与旅游产品品类，提高供给质量。
今後、ナイトタイムエコノミーがより大きく発展するには、市場主体を拡大し、夜間のレジャー商品と観光商品の種類を豊富にし、供給の質を高めることが必要だ。

为此，TPO积极开展会员城市之间的交流支援、旅游资源宣传、旅游产品共同开发及观光领域人才培养等多个项目。
このような目標を達成するために、TPOは会員都市間の交流支援、観光資源の広報、観光商品の共同開発、観光分野の人材育成など多様な事業を遂行している。

新的一年我们将继续大力发展更多特色旅游产品，为大家提供更多更好的体验。
新しい一年において、我々はより多くの特色ある旅行商品の発展に尽力し続け、皆様により多くの良質な体験を提供するよう心がけていきます。

(VOVWORLD)-近几年来，越南旅游业从基础设施、旅游产品到服务质量都有了很大的发展与提高。
(VOVWORLD)-この数年、ベトナムの観光部門は飛躍的な発展を遂げ、インフラや観光製品、サービスがいずれも改善されてきました。

数据显示，有超过80%的用户选择了高级别的旅游产品，而这些旅游产品的主要特征是，在酒店、航班、用车等服务项目上级别较高，购物项目则少之又少。
データをみると、回答者の80％以上がハイクラスの旅行商品を選んでおり、こうした商品の主な特徴は、ホテル、航空機、移動用車両などのサービスのグレードが高いこと、買い物の時間が少ないことだ。

数据显示，超过80％的用户选择高级旅游产品，这些旅游产品的主要特征是它们具有较高水平的服务项目，例如酒店，航班，汽车和少量购物项目。
データをみると、回答者の80％以上がハイクラスの旅行商品を選んでおり、こうした商品の主な特徴は、ホテル、航空機、移動用車両などのサービスのグレードが高いこと、買い物の時間が少ないことだ。

基于10年的内容积累，马蜂窝通过AI技术与大数据算法，将个性化旅游信息与来自全球各地的旅游产品供应商实现连接，为用户提供与众不同的旅游体验。
年間のコンテンツの蓄積に基づき、「馬蜂窩」はAI技術とビッグデータのアルゴリズムにより、パーソナルな旅行情報と世界各地の観光商品のサプライヤーとの連結を実現し、ユーザーに他人とは異なる旅行体験を提供する。

新的旅游产品。
新しい観光商品だ。

白宫推荐旅游产品.
ホーム推奨観光土産品。

女性在预定旅游产品的平均花费要高于男性14%，达到6254元。
女性は旅行商品の平均予約金額が男性より14％高く6254元に達する。

NTTDoCoMo进入旅游业务，从2013财年下半年开始在“d市场”推出旅游产品.
NTTドコモが旅行事業に参入、2013年度下期より「dマーケット」で旅行商品を販売へ。