无异 日语是什么意思 - 日语翻译

• 変わらない
• 違いはない
• 違います
• 同じだ

在 中文 中使用 无异 的示例及其翻译为 日语

与往常无异的星期一。
いつもと変わらぬ月曜日。

这一点和「人类」无异。
此の点、「人間」は違います。

救他们无异于犯罪。
助ける行為が犯罪だっただけ。

这无异于挑战国际秩序。
その狙いは国際秩序への挑戦だ。

与往常无异的星期一。
いつもと変わらない平凡な月曜日。

占有的爱与独裁无异。
豪腕と独裁は違うものなんですよ。

其他内容与WiiU版基本无异.
内容はWiiU版と基本変わらんのけ?

其仪式与正常举行婚礼无异。
式は普通の結婚式と変わりません。

在人道的层次上，这无异是个悲剧。
人間的レベルでは、これは他と違い悲劇的だ。

夏季这样开车载空调与自杀无异.
夏に着ぐるみとか自殺と変わらん。

通用韩国关停群山工厂无异于给韩国汽车产业敲响了一记警钟。
韓国ＧＭの群山工場閉鎖は韓国自動車産業全体への警告と変わらない。

但此时和三岁孩子无异。
しかし、これでは3歳児となんら変わらない。

年前印制的钞票的手感应该和全新钞票的手感无异。
年前に製造された紙幣も真新しいものと変わらない感触があるだろう。

强加的善意，与恶意无异。
押し付けた善意は悪意となんら変わりない。

我们拥有的包装设备与其他公司无异.
当社の梱包の形状は他社と違います。

外表与人类无异，在人类社会中拥有地位（户籍、家、学校）。
見かけは人間と変わらず、人間社会の中にも所属（戸籍や家や学校）を持つ。

斯里兰卡人的长相跟印度人无异。
彼らの顔つきは、インド人のそれではなく。

发展至极的科技，与魔法无异--Arthur.C.Clarke.
十分高度に発達した科学は魔法と区別が付かない-アーサー・C・クラーク。

旷世奇才爱因斯坦大脑竟与常人无异.
アインシュタイン』は脳が普通の人とは全然違う。

任何足够先进的科技其实都与魔法无异”-ArthurC.Clarke.
十分高度に発達した科学は魔法と区別が付かない-アーサー・C・クラーク。

但是！他们却生活在我们身边，好像与我们无异。
当たり前のように家族がそばにいる私たちとは違って。

任何足够先进的科技其实都与魔法无异”-ArthurC.Clarke.
充分に発達した科学技術は、魔法と見分けが付かない」アーサーＣ．クラーク。

该公司宣传负责人表示：“失去宠物的悲痛与丧失亲人无异。
同社の広報担当は「ペットを失う悲しみは家族と変わらない。

但是，由于顾虑对议会选举产生的影响，而让部长职位放空，无异于放弃正常的国政。
しかし、総選挙に与える影響のため長官を空席にしておくことは、正常な国政を放棄する行為に相違ない。

达赖喇嘛的大藏区要求，在北京心目中与独立无异。
ダライラマの大チベット区の要求は北京にとっては独立要求と変わりない。

提供低于冰点的是“MitsuyaCiderPET430ml”，以与普通产品无异的价格出售.
氷点下で提供するのは『三ツ矢サイダーPET430ml』で、通常の製品と変わらない価格で販売。

通过一系列屏幕满足渴望信息的客户所需的内容量无异于惊人。
情報を渇望する顧客を各種の画面を通して満足させるのに必要となるコンテンツの量は、まさに膨大です。

他当场强调称，“奶奶们所承受的个人牺牲和苦痛与犹太人大屠杀（二战纳粹德国实施的犹太人大屠杀）无异。
彼はその席で「おばあさんたちが経験した一人一人の犠牲と苦痛は、ホロコースト(第2次世界大戦中にナチスドイツが行ったユダヤ人虐殺)と同じだ。

达赖集团《西藏杂志》编辑顿珠次仁承认：“达赖喇嘛西藏和平5点计划和斯特拉斯堡建议的要求，无异于西藏独立。
ダライラマグループの『チベット雑誌』の編集者ドンチュツリンが認めているように、「ダライラマのチベット平和についての5カ条の計画およびストラスブール提案の要求とチベットの独立に違いはない」。

达赖集团主办的《西藏杂志》编辑顿珠次仁也在文章中承认：“达赖喇嘛西藏和平五点计划和斯特拉斯堡建议的要求，无异于西藏独立。
ダライラマグループの『チベット雑誌』の編集者ドンチュツリンが認めているように、「ダライラマのチベット平和についての5カ条の計画およびストラスブール提案の要求とチベットの独立に違いはない」。