日本人民也是 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本人民も
• 日本国民も

在 中文 中使用 日本人民也是 的示例及其翻译为 日语

當然，日本人民也是日本軍國主義的受害者。
日本人民も日本軍国主義者の被害者だった。

日本人民也是始终愿同中国人民友好。
日本人民も終始、中国人民との友好を願ってきた。

爱好和平的广大日本人民也是不会同意的。
平和を愛する広範な日本人民も同意しないであろう。

爱好和平的广大日本人民也是不会同意的。
平和を愛する日本国民も大賛成するはず。

这场战争的责任应该由少数的日本军国主义分子承担,广大日本人民也是受害者。
この侵略戦争の責任はごく少数の日本軍国主義分子が負うべきで、日本人民も被害者である。

我们认为，日本人民也是那场战争的受害者。
われわれは日本人民もあの戦争の被害者であると考えています。

我們認為，日本人民也是那場戰爭的受害者。
われわれは日本人民もあの戦争の被害者であると考えています。

近日习近平主席在中日友好交流大会上再次强调日本人民也是那场战争的受害者。
習近平主席はこのほど、中日友好交流大会で日本人民もあの戦争の被害者であると再度強調した。

當然，日本人民也是日本軍國主義的受害者。
日本人民もまた日本軍国主義の被害者なのです。

不错，作恶的是日本军国主义，而日本人民也是受害者。
悪いのは日本帝国主義であり、日本の人民もその犠牲者。

葛红兵认为，日本人民也是二战的牺牲品，而我们的宣仇式教育二战纪念宣传，是直接的反日宣传，仇日宣传。
葛紅兵は、日本人民も第二次大戦の犠牲者だとしていて、我国の第二次大戦の教育は復讐的であり、直接的反日教育、復讐教育だとしている。

而中华民族是一个很宽容的民族，我们不仅放弃了战争索赔，还教育我们的民众，日本人民也是军国主义的受害者，在军国主义分子，换句话说就是供奉在靖国神社的甲级战犯。
中華民族は非常に寛容な民族で、われわれは戦争の賠償請求を放棄しただけでなく、われわれの国民に対し、日本人民も軍国主義の被害者であり、責任は軍国主義者、言い換えれば靖国神社に祀られているＡ級戦犯にあると教育している。

而中华民族是一个很宽容的民族，我们不仅放弃了战争索赔，还教育我们的民众，日本人民也是军国主义的受害者，责任在军国主义分子，换句话说就是供奉在靖国神社的甲级战犯。
中華民族は非常に寛容な民族で、われわれは戦争の賠償請求を放棄しただけでなく、われわれの国民に対し、日本人民も軍国主義の被害者であり、責任は軍国主義者、言い換えれば靖国神社に祀られているＡ級戦犯にあると教育している。

中国老一辈领导人曾多次指出，那场侵略战争的责任应该由极少数军国主义分子承担，广大日本人民也是战争受害者，中国人民要同日本人民友好相处。
中国の古い世代の指導者がかつて度重ねて指摘したように、あの侵略戦争の責任は、極少数の軍国主義者が負うべきであり、一般の日本国民も戦争の被害者であり、中国人民は日本国民と仲良く付き合わなければなりません。

中国老一辈领导人曾多次指出，那场侵略战争的责任应该由极少数军国主义分子承担，广大日本人民也是战争受害者，中国人民要同日本人民友好相处。
中国の古い世代の指導者がかつて度重ねて指摘したように、あの侵略戦争の責任は、ごく少数の軍国主義者が負うべきであり、一般の日本国民も戦争の被害者であり、中国人民は日本国民と仲良く付き合わなければなりません。

中国老一辈领导人曾多次指出：那场侵略战争的责任，应该由极少数军国主义分子承担，广大日本人民也是战争受害者，中国人民要同日本人民友好相处。
中国の古い世代の指導者がかつて度重ねて指摘したように、あの侵略戦争の責任は、ごく少数の軍国主義者が負うべきであり、一般の日本国民も戦争の被害者であり、中国人民は日本国民と仲良く付き合わなければなりまぜん。

中国政府和人民一直区别对待日本军国主义分子和普通人民，中国领导人多次强调日本人民也是那场战争的受害者。
中国政府と人民は一貫して日本軍国主義分子と一般の人民を区別し、中国の指導者は日本人民もあの戦争の被害者だと何度も強調している。

在亚洲发生了惨绝人寰的一场浩劫，对中华民族如此，对亚洲其他国家人民如此，对日本人民同样也是如此。
アジアで口では言い表せないような惨劇が起き、それは中華民族にとっても、アジアの他の国の人民にとっても、日本人民にとっても同様だった。

这是中国人民和日本人民长期以来希望实现的大事，也是亚洲和世界人民感到高兴的大事。
これは、中国人民と日本人民が、長い間その実現を望んでいた大きな事柄であり、また、アジアと世界の人民が喜びを覚える大きな事柄である。

七、中国人民救济总会重申对日本人民反美爱国正义斗争和争取独立、民主、和平、中立事业的坚决支持，并且认为日本人民的每一个胜利也是对中国人民和全世界人民的巨大支持。
中国人民救済総会は日本人民の反米愛国の正義の闘争と独立,民主,平和,中立をめざす事業を断固として支持することを重ねて表明するとともに,日本人民の一つ一つの勝利は中国人民と全世界人民に対する大きな支持であるとみなしている。

因为和平，也是大多数日本人民的愿望。
平和外交こそ日本国民の大多数の意思だ。

无德、无信、无法、无智的日本政客是日本人民的悲哀，也是国际社会的悲哀，但最终吃亏的还是日本人民。
無徳、無信、無法、無知のそなわった日本の政治家の存在は、日本国民および国際社会にとって悲劇的であるが、最終的に不利益をこうむるのは日本人だ。

新中国成立初期，毛泽东和周恩来就一再指出，要把日本广大人民同极少数军国主义分子严格区别开来，广大日本人民没有战争责任，他们也是侵略战争的受害者，愿意同中国人民友好，还要“把政府决策的人和一般的官员区别开来”。
新中国成立の初期、毛主席と周総理は再三、日本の広範な人民とごく少数の軍国主義分子を厳格に区別すべきだ、広範な日本人民には戦争責任はなく、彼らも侵略戦争の被害者で、中国人民との友好を願っている、さらに「政府の政策決定者と普通の役人を区別すべきだ」と指摘した。

他说，“这不仅是对日本本国国民负责，也是对邻国人民和国际社会负责。
陸報道官は、「日本は自国の国民だけでなく、近隣諸国や世界中の人々に対しても責任がある」と語りました。

日本在侵华战争期间强征和奴役中国人民，是日本军国主义对中国人民犯下的严重罪行，也是迄今尚未得到妥善处理的现实的重大人权问题。
日本が中国侵略戦争期に中国人民を強制連行・労働酷使したことは、日本軍国主義が中国人民に対して犯した重大な犯罪であり、今なお適切な処理がなされていない現実的に重大な人権問題でもある。

秦刚指出，日本在侵华战争期间强征和奴役中国人民，是日本军国主义对中国人民犯下的严重罪行，也是迄今尚未得到妥善处理的现实的重大人权问题。
日本が中国侵略戦争期に中国人民を強制連行・労働酷使したことは、日本軍国主義が中国人民に対して犯した重大な犯罪であり、今なお適切な処理がなされていない現実的に重大な人権問題でもある。

日本在侵华战争期间强征和奴役中国人民，是日本军国主义对中国人民犯下的严重罪行，也是迄今尚未得到妥善处理的现实的重大人权问题。
日本が中国侵略戦争期に中国人民を強制連行・酷使したことは、日本軍国主義が中国人民に対して犯した重大な犯罪であり、今なお適切な処理がなされていない現実的に重大な人権問題でもある。

超说，日本在侵华战争期间强征和奴役中国人民，是日本军国主义对中国人民犯下的严重罪行，也是迄今尚未得到妥善处理的现实的重大人权问题。
日本が中国侵略戦争期に中国人民を強制連行・酷使したことは、日本軍国主義が中国人民に対して犯した重大な犯罪であり、今なお適切な処理がなされていない現実的に重大な人権問題でもある。

超说，日本在侵华战争期间强征和奴役中国人民，是日本军国主义对中国人民犯下的严重罪行，也是迄今尚未得到妥善处理的现实的重大人权问题。
日本が中国侵略戦争期に中国人民を強制連行・労働酷使したことは、日本軍国主義が中国人民に対して犯した重大な犯罪であり、今なお適切な処理がなされていない現実的に重大な人権問題でもある。

因为现在日本也是民主国家，人民有言论自由权。
日本が民主国家となったので人民には言論の自由がある。