时或 日语是什么意思 - 日语翻译

• 時または
• 旧式あるいは
• ときまたは

在 中文 中使用 时或 的示例及其翻译为 日语

最小横截面积可以在断裂时或断裂后测量。
最少断面は、破断時または破断後に測定できる。

它发生在出生时或出生后。
それは、生まれてくる時、もしくは生まれた直後。

不需要时或容纳不下他们时.
それを受け入れたとき、あるいは受けれざるを得ないとき、。

我们入座观看21时或23时的歌舞秀时可以吃东西吗？
時または23時のショーを鑑賞しながら食事をすることはできますか？

此ID基于安装Windows时或在安装WindowsMediaPlayer11时存在的硬件配置。
このIDは、Windowsをインストールしたとき、またはWindowsMediaPlayer11をインストールしたときに存在していたハードウェアの構成に基づいています。

如果个人在饮酒时或饮酒后出现以下更严重的体征和症状，则可能会饮酒中毒。
飲酒時または飲酒後に次のような重度の徴候および症状がある場合、アルコール中毒を起こす可能性があります。

先天性：这种类型从出生时或2岁之前就很明显。
先天性：このタイプは、出生時または2歳までに明らかであり得る。

例如,当Outlook启动时或当您在Outlook中打开数据文件时。
たとえば、Outlookを起動したとき、またはOutlookでデータファイルを開いたときなどです。

每台电脑在起动时或连接网络时利用138端口广播自己的NetBIOS名。
各パソコンは、起動時またはネットワーク接続時に、自分のNetBIOS名を138番ポートでブロードキャストする。

你可以在购买软件许可证完成时或在你的购买日期90日内订购维护计划。
メンテナンスプランは、ソフトウェアライセンスを購入した時、または、その購入日から90日まで、契約することができます。

在计算机启动时或在计算机运行正常时，可能会出现此问题。
この問題は、コンピューターの起動時、またはコンピューターが正常に実行されている間に発生する可能性があります。

成功时为0，失败时或若流不支持此操作（无缓冲）则为-1。
成功した場合は0、失敗した場合またはストリームがこの操作をサポートしない(バッファなし)場合は-1。

在需要时或包含技术专家（3.9.11）。
また、必要な場合は、技術専門家（3.9.11）を含めることができる。

创建笔记本时或重新启动它之前，您可以快速创建一个兼容的EMR群集。
ノートブックの作成時、またはノートブックを再開する前に、互換性のあるEMRクラスターを素早く作成することができます。

JCasC允许我们在启动时或通过webUI按需在Jenkinsmaster上应用一组YAML文件。
JCasCを使用すると、Jenkinsマスターの起動時に、またはWebUIから必要に応じて、YAMLファイルのセットをマスターに適用できます。

在间断使用的开始时或连续使用每隔数小时，要确认胃内容物的残留情况。
分割投与の開始時又は持続的投与の数時間ごとに、胃内容物の残存を確認する。

如果电气设备已过时或某些保护装置不存在，则会导致火灾或电击伤害。
電気設備が廃止された場合、または特定の保護装置がない場合は、火災または電気的災害の危険があります。

如果增加“类别”，申请时或注册时交给专利局的专利印纸费也会增加。
区分」が増えると、出願時や登録時に特許庁に納付する特許印紙代も増えます。

这种血液制剂被用于需要止血的患者，例如外科手术时或交通事故受害者等.
この血液製剤は外科手術時や交通事故の被害者など止血が必要な患者に使う。

您可以启用跟踪标志4199在启动时或在用户会话中。
の起動時やユーザーセッションでトレースフラグを有効にできます。

在运行时或编译时（无论孰前孰后），Grape将下载这些依赖项并确保它们在您的类路径下。
実行時またはコンパイル時(どちらか先に行われるほう)に、Grapeはこれらの依存関係をダウンロードし、確実にクラス・パスに組み込みます。

我们第一次有机会预防和注册表保护结合使用，保护您的计算机从成千上万的威胁试图感染和渗透你的系统在启动时或关闭系统。
我々の最初のチャンス防止とレジストリの保護と組み合わせて使用することで、コンピュータが起動時またはシステムをシャットダウンしながらお使いのシステムに感染し、潜入を試みる脅威の数千から保護されています。

抗生素不通常用于肠胃炎，但如果症状特别严重时或在找到了易感细菌、怀疑某细菌感染的情况下是建议使用的。
抗生物質は通常胃腸炎の治療には用いられないが、症状が特に重度の場合や、細菌性の原因が特定されるか疑われる場合に限り推奨されることがある。

因此，提请缔约国注意根据《公约》第7条承担的义务，确保存在儿童出生时或出生后立即对每个儿童进行登记的制度。
したがって締約国は、すべての子どもが出生時にまたは出生後ほどなくして登録するための制度が整っていることを確保するという、条約第７条にもとづく義務を想起するよう求められるところである。

科学》发现，在咨询会议召开时或前一年，包括Halperin在内的很多专家组成员已经从制药商、其主要竞争对手那里获得了咨询、旅行、讲座或研究报酬以及其他资金支持。
他の明らかな紛争も、科学諮問会議に至る時またはその年に、Halperinを含むパネルメンバーの多くが、コンサルティング、旅行、講義、または研究のために製薬会社または主要競合会社からの支払いまたはその他の資金援助を受けたことが分かった。

他说，“我国政府正在“合法退出或重新谈判过时或有害的条约、贸易协定和其他不符合我们主权利益或盟国利益的国际安排。
我々の政権」は「我々の主権的利益や、我々の同盟国の利益を満たさない旧式、あるいは有害な条約、貿易協定や、他の国際的合意は、合法的に、離脱するか、再交渉して」いると言ったのだ。

他说：“我们的正在地退出或重新谈判过时或有害的条约、贸易协定和其他不符合我们主权或盟友利益的国际协定。
我々の政権」は「我々の主権的利益や、我々の同盟国の利益を満たさない旧式、あるいは有害な条約、貿易協定や、他の国際的合意は、合法的に、離脱するか、再交渉して」いると言ったのだ。

比如，近年热议的名古屋式“特价早餐”，早间时段（因店家而异，大多到10时或11时）在店里点一杯咖啡，如果你需要的话，还可以免费提供吐司和煮鸡蛋。
たとえば近年話題の名古屋型の「モーニングサービス」は、朝の時間帯（店によって異なるが多くは10時や11時まで）にコーヒーを注文すると、希望者にはトーストとゆで卵が無料でつく。

这些炸弹大多数为杀伤性集束炸弹，在被撞击时或撞击后便会即刻爆炸，但根据联合国估算，这些炸弹的未爆炸率高达３０％。
こうした爆弾のほとんどは、衝撃と同時に、或いはそのわずかの後に爆発するように設定された対人クラスター弾であったが、国連の推計によると、不発率は３０％にも上るという。

注意到自己有着在睡眠时或在课堂上打瞌睡等放松的时刻，突然时间穿越到10年后未来世界的能力（但只有精神穿越），而知晓了在那个世界中我妻同学会变成自己的老婆。
就寝時や授業中の居眠り時などリラックスした時に突然10年後の未来にタイムスリップする能力があることに気づき、その世界では我妻さんが自分の妻になっていることを知る。