明显 日语是什么意思 - 日语翻译

• 明らかに
• 大幅に
• 目立つ
• はっきり
• 顕著です
• 著しく
• 顕著な
• 明白な
• 明確な
• 有意
• 明瞭な
• 顕在
• 見かけの
• あからさまな
• 明白です
• いちじるしく
• 鮮明だ

在 中文 中使用 明显 的示例及其翻译为 日语

社会阶层等级明显。
社会階級は顕在。

清代没有明显的池塘。
目立つ池はない。

无明显手术疤痕.
目立たない手術瘢痕。

收益并不明显。
その収益性は不明確だ。

这在网络中尤为明显。
ネット上では特にこれが顕著だ。

这是特别明显在厨房里。
特にキッチンではこれが顕著です。

在雨后特别明显。
雨のあとは特に目立つ。

这在非洲表现得特别明显。
アフリカにおいて特にそれが顕著だ。

近几年尤其明显。
ここ数年は特に顕著で。

Standout突出，明显.
Standout＝際立つ目立つ。

角已经不甚明显。
角があまりはっきりしない。

这在体育运动中更加明显。
それはスポーツの世界ではより顕著です。

加工食品类价格明显上涨。
加工食品の値上がりが顕著です。

这在义大利尤为明显。
特にイタリアではそれが顕著です。

几片几乎没有明显的斑点。
斑点がほとんど目立たないものもあります。

尤其在雨天过后，更是明显。
特に雨の後はそれが顕著です。

他认为不会明显热过去年。
どうやら、昨年ほどは猛暑にならないようである。

人来说，我觉得尤其明显。
人においては特に顕著だと思います。

这一点在网络世界体现得更为明显。
これはネットの世界ではより顕著です。

最明显的例子就是中国长城汽车公司。
もっとも卑近な例では中国の車社会です。

这在青年一代比较明显。
そしてそれは、若い世代でより顕著です。

那附近有什么明显的建筑物没有?
その周辺に、何か目立つ建物などはありませんか？」。

在发达国家这种趋势更是明显。
先進国ではこの傾向はさらに顕著だ。

在德国的下滑尤其明显，降幅达3.5%。
ドイツにおける下落は特に顕著で、マイナス3.5%でした。

这一现象，在东亚地区最为明显。
この徴候は東アジアで最も顕著だ。

软件工程师跟程序员的分工也愈不明显。
システムエンジニアとプログラマの役割分担が明確でないこともあります。

在50毫米广角端，枪管的扭曲略微明显。
Mm広角端では、たる型の歪曲収差が少し目立つ。

人手不足问题在物流领域最为明显。
人手不足の問題は物流分野で最も顕在化している。

暴力性犯罪特征较为明显。
凶悪犯罪については、よりその特徴が顕著です。

我觉得还能够让效果更明显。
ただ、効果をさらにはっきりと実感できるでしょう。