是一场噩梦 日语是什么意思 - 日语翻译

• 悪夢だ

在 中文 中使用 是一场噩梦 的示例及其翻译为 日语

浴室是一场噩梦。
トイレはまさに悪夢だ。

这对于琼斯来说是一场噩梦。
それは中国にとって悪夢だ。

那是一场噩梦，但却是变革的良机。
悪夢だけれど、変化のチャンスでもある。

第六天：这完全是一场噩梦。
日目：悪夢だ。

洗澡时间简直是一场噩梦。
トイレはまさに悪夢だ。

对于许多国际企业来说，这将是一场噩梦。
多くの外国企業にとって貿易は悪夢だ。

请告诉这是一场噩梦。
これは悪夢だと言ってください。

家乡是一场噩梦。
帰国は悪夢だった。

对于实体经济，这是一场噩梦。
金融機関にとっては、それこそ悪夢でしょう。

那简直是一场噩梦，”他回忆说。
あれは悪夢だった」と彼は思い起こす。

Tostoevsky仰视是一场噩梦。
アンチテーゼは悪夢を見ること。

回家是一场噩梦。
帰国は悪夢だった。

这简直是一场噩梦，对吧?
それは、まさに悪夢でしたよね？

真是一场噩梦，”他说。
悪夢だった」と、彼は語る。

那对于萨尔瓦多人来说，是一场噩梦。
どんなエヴァトニアンにとっても悪夢だよ」。

毕竟，对大多数投资者来说，2017年是一场噩梦。
投資家にとって2018年は悪夢の…。

如果，这真的只是一场噩梦，那该多好。
これが悪夢なら、どれ程良かった事か…。

那是一场噩梦，但却是变革的良机。
それは悪夢ではあったけど、変化のための良い機会でもある。

不过他不知道的是，在前方等待他的是一场噩梦….
しかし！届け先に帰ってくるとそこに待ち受けていたのは悪夢だった…。

在食品生产中如此有用的相同蛋白质对患有乳糜泻的人来说是一场噩梦。
食物生産に非常に有用である同じタンパク質は、セリアック病を持つ人々にとって悪夢です。

无论是自驾还是骑行只能龟速前行，简直是一场噩梦。
走っても急いでも何しても間に合わない…まさに悪夢でした。

这篇报导说，这是一场噩梦，被掩藏在公众视线以外，难以证明，被销声匿迹近20年。
この報道によると、これは悪夢であり、世間の目には見えず、証明するのが難しく、臓器売買は隠匿されて20年近くなったと。

如果汽车通电，道路上的噪音可以被认为是安静的，但对他们来说这似乎是一场噩梦。
自動車が電動化すれば道路沿いの騒音は静かになると思っている人にとっては、この規制の発効は悪夢のように思えるかもしれません。

文化大革命是一场噩梦，.
文化大革命なんて悪夢の一言。

当心，美国！这绝对是一场噩梦”.
今のままじゃ、（アメリカ戦は）ただの悪夢だ！」。

飞行可以很有趣，也可以是一场噩梦。
飛行機は楽しいことが多いですし、悪夢でもあります。

如果这是一场噩梦，我会觉得多么的痛快。
悪夢であってくれたらどんなに気が楽か。

如果这是一场噩梦，我会觉得多么的痛快。
悪夢だったらどんなにいいだろう。

脱发对于那些经历过的人来说是一场噩梦。
受験される方にとっては悪夢のようであったろう。

维护最新的插件版本是一项挑战，故障转移（failover）也会是一场噩梦。
プラグインのバージョンを最新に保つことは大きな課題であり、フェールオーバーは悪夢です。