是个坏消息 日语是什么意思 - 日语翻译

• 悪いニュースだ
• 悪いニュースです

在 中文 中使用 是个坏消息 的示例及其翻译为 日语

这对欧洲来说是个坏消息。
欧州にとって悪いニュースだ。

这对于微商们来说是个坏消息。
マイクロンにとっては悪いニュースだ。

对于短期投资者来说，这无疑是个坏消息。
それは間違いなく短期投資家にとっては、悪いニュースです。

这对葡萄牙来说是个坏消息。
これは日本にとっては、悪いニュースだ。

这对马斯克来说是个坏消息。
それはマスク氏にとって悪いニュースです。

相反对美元来说可能是个坏消息。
経済にとって良いニュースはドルにとっては悪いニュースだ。

这对企业来说是个坏消息。
これは企業にとって悪いニュースです。

这对投资者来说是个坏消息。
そして、これは投資家にとって悪いニュースだ。

这对美国经济来说显然是个坏消息。
それはアメリカ経済にとって悪いニュースだ。

对他来说是个坏消息。
それは彼にとって悪いニュースだ。

WADA的决定是个坏消息。
ブレグジット採決は悪い知らせだ。。

这是个坏消息，Aoife。
ヘイ、悪いニュースだな、エイドリアン。

这对罗马来说是个坏消息。
これはRIMにとって喜ばしいニュースだ。

这对地球来说是个坏消息。
地球にとっては悪いニュース。

厄齐尔的离开对我来说是个坏消息。
エジルの売却は僕にとって非常に悪いニュースだったよ。

这对于微商们来说是个坏消息。
それは中共にとって本当に悪い知らせである。

油价上涨无疑是个坏消息.
原油価格の上昇は悪いニュースか）。

这对环境来说是个坏消息。
これは環境にとって悪いニュース。

把警察带到节日现场是个坏消息。
休みの日に手土産を持ってくるのは、だいたい悪い知らせです。

这对葡萄牙来说是个坏消息。
ロシアにとっては悪いニュースだけど。

创新能力的下降确实是个坏消息，但也有好消息，也许经济的波动会因此减小。
革新能力の低下は確かに悪いニュースだが、よいニュースもあり、経済の変動がこれによって減少する可能性がある。

还值得注意的是，64位版本的XP没有得到一个ServicePack3，所以这已经是个坏消息。
XPの64ビット版にはServicePack3がないことに気づく価値はあるので、それはすでに悪いニュースです。

对于一家公司来说，这对于其下一代黑莓10平台的成功打赌，这是个坏消息。
自社の将来を次世代プラットフォームであるBlackBerry10の成功にかけている同社にとって、これは悪いニュースだ。

另外值得一提的是XP的64位版本从来没有得到一个ServicePack3的，所以它已经是个坏消息。
XPの64ビット版にはServicePack3がないことに気づく価値はあるので、それはすでに悪いニュースです。

还值得注意的是，64位版本的XP没有得到一个ServicePack3，所以这已经是个坏消息。
これは、XPの64ビット版にServicePack3をやったことがなかったことも注目に値しますので、すでに悪いニュースです。

CounterpaneInternetSecurity首席技术官BruceSchneier表示，电子护照的使用对隐私来说是个坏消息。
CounterpaneInternetSecurityの最高技術責任者（CTO）であるBruceSchneier氏は、電子パスポートの採用はプライバシーの観点からは悪いニュースだと言う。

他说这个结果「对美国西部几乎肯定是个坏消息。
この結果は、「米国西部にとっては、ほぼ確実に悪いニュース」だと、グリック氏は付け加えた。

虽然说数据泄露对互联网用户来说是个坏消息，但谷歌的研究发现，网络钓鱼对其用户来说，要比用户劫持事件的威胁要大得多。
データ漏えいはインターネットユーザーにとって悪いニュースだが、Googleの調査結果によると、フィッシングの方が、アカウントの乗っ取りという点で同社のユーザーにとってはるかに危険な脅威であるという。

另外值得一提的是XP的64位版本从来没有得到一个ServicePack3的，所以它已经是个坏消息。
これは、XPの64ビット版にServicePack3をやったことがなかったことも注目に値しますので、すでに悪いニュースです。

美国前任的（驻乌克兰）大使，那个女的，是个坏消息，还有她在乌克兰接触的那些人，也是坏消息，所以我想让您知道这点。
前米国大使の女性は非常に悪いニュースであり、彼女がウクライナで取り引きしてきた人々も悪いニュースで、あなたにはそれを知らせておこう。