在 中文 中使用 是反映 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
瓶子是反映你自身的鏡子。
死亡是反映生命整体意义的一面镜子。
死は生の意味の全貌を映し出す鏡なのだ。艺术是反映文化的一面镜子。
经济学是反映时代变化的“活学问”。
経済学は時代の変化を映し出す「生きた学問」。团队是反映领导人的一面镜子。
合唱団は指揮者を映す鏡みたいなものだ。Billboard排行榜是反映世界大众音乐潮流的一面镜子。
ビルボードチャートは、世界の大衆音楽の流れを反映する鏡である。用電量是反映經濟形勢的重要指標。
電力消費量は経済動向を反映する重要な指標である。电影工业所做的，只不过是反映事实，并且顺应市场。
映画業界がやっていることは、単に事実を反映し、市場に適合することです。该指数反映在过去的一个月里进口价格的变化，是反映通胀的指标。
この指標は月の輸出物価の変化を反映し、インフレの指標です。这是反映互联网对LotusNotes的影响不断增长的第一个项目。
而这种感情更多的是反映到他的绘画之中。
その気持ちは何よりも彼の描く絵に表れている。以社会主义为内容的国民文化必须是反映社会主义的政治和经济的。
社会主義を内容とする国民文化は、社会主義の政治と経済を反映するものでなければならない。该学院的重点研究重点是反映在国家和地区层面对公共卫生至关重要的问题。
学部の主要な研究の優先事項は、国家レベルと地域レベルの両方で公衆衛生に第一の重要な問題を反映しています。消费者信心指数是反映消费者对经济状况的综合心理状况。
一个全球视角和文化多样性是反映在所有方面的研究与教学。
国際的な視野と文化的な多様性が、当校の研究と教育のあらゆる局面に反映されています。二是反映了日本侵占台湾并窃取钓鱼岛的历史事实。
二つ目は日本が台湾を侵略、占領し、釣魚島を盗み取ったという歴史的事実を反映している。注：消费者信心指数（ConsumerConfidenceIndexCCI）是反映消费者信心强弱的指标。
因此，目前的低利率與其說是反映低成長預期，不如說是反映金融市場的扭曲狀況。
したがって、現在の低金利は、成長期待の低さよりも、むしろ金融市場における歪みを反映したものである。在中国，有帝国主义学问，这是反映帝国主义在政治上经济上统治或半统治中国的东西。
中国には帝国主義的文化があり、それは中国にたいする帝国主義の政治上、経済上の支配、あるいは半支配を反映したものである。相比之下，几个百誊本丰度变化干催熟，这大概是反映被削弱的细胞壁主要遗传病变所致的多效性回应的上部，成熟区。
印度教的哲學觀「三界和諧(TriHittaKarana)」是反映神、人與自然和諧共處的宇宙觀。
ヒンドゥーの哲学的コンセプト「トリ・ヒタ・カラナ（TriHittaKarana）」とは、神、人、自然の調和をもたらす宇宙観を反映しているもの。制造业质量竞争力指数是反映我国制造业质量整体水平的经济技术综合指标，由质量水平和发展能力两个方面共计12项具体指标计算得出。
製造業の品質競争力指数は，中国の製造業の品質の総体レベルを反映する経済技術総合指標であり，品質レベルと発展能力の2つの方面の12項目の具体的な指標から得られたものである．。今日，本教會不認同過去有關黑色皮膚是神不喜悅、是詛咒，是反映前生的作為，異族通婚是一種罪，以及黑人或其他種族或族群在任何方面都低人一等的種種說法。
今日，教会は過去に流布した黒い肌は神が嫌われたしるし，またはのろい，あるいは前世での行いを反映している，異民族間の結婚は罪である，黒人やその他の人種または民族はほかのだれかに比べて多少なりとも劣っているなどの見解を否定します。同样，在罗马统治下的所有来自埃及的法尤姆肖像，阿琳墓和塞韦兰通多都遗留下来的少数幸存者显然是反映希腊而不是罗马风格的省级作品，但我们拥有大量雕刻的头像，包括许多来自中产阶级墓葬的个性化肖像，以及数千种类型的硬币肖像。
繰り返しますが、ファヤムの肖像画、ローマの支配下にあるエジプト出身のAlineの墓、SeveranTondoの少数の描かれた生存者は、明らかにローマ様式よりもギリシア語を反映した地方の生産ですが、多くを含む豊富な彫刻頭中級階級の墓からの個別の肖像画、数千種類のコイン肖像画などがあります。但这种民意是反映出来了。
しかしながら、民意は反映されました。这是反映21世纪女权主义的尝试。
世紀に話題になったフェミニズムを反映した試みだ。股价被认为是反映经济的一面镜子。
株価は経済の姿を映す鏡である。死亡是反映生命整体意义的一面镜子。
死は生の意味の全貌を映しだす鏡なのだ。
