是形成　的一部分日语是什么意思

秘鲁的大部分河流是由安第斯山脉冰川融化形成的。

ペルーのほとんどの河川は、アンデス山脈にある氷河が解けて形成されています。

这种多样性是，创意，基础性和不可缺少的一个国际化的方式形成新的人才熔炉的一部分。

この多様性は、国際的なアプローチと新しい才能の形成のためのその創造的、基本的かつ不可欠な溶融ポットの一部です。

一方面，生产者的私人劳动必须作为一定的有用劳动来满足一定的社会需要，从而证明它们是总劳动的一部分，是自然形成的社会分工体系的一部分。

一方では、私的な労働は、有用な労働として社会の要求を満たし、その結果、全体としての労働の一部分、自然に成長した労働の社会的分業システムの一部分。

该郡是内华达州议会于1909年2月5日通过剥离林肯郡的一部分而形成，同年7月1日正式成立。

クラーク郡は1909年2月5日にリンカーン郡の一部から分離し、ネバダ州議会によって創設され、1909年7月1日から機能を始めた。

这与许多环境运动观点形成对比，后者将自由贸易及其商业自律的概念视为问题的一部分，甚至是环境退化的根源。

これは、自由貿易とビジネスの自己規制という概念を問題の一部、あるいは環境悪化の原因とみなす多くの環境運動の視点と対照的です。

几天前，一位美国前高官对笔者说，那些肆无忌惮的声音只是美国公众舆论的一部分，却绑架了美国高阶政治，甚至正在对美国的对华政策形成压力与冲击。

数日前、ある元米高官が筆者に「あのような無節操な声は米国世論の一部に過ぎないが、米国の政治を手玉に取り、米国の対中政策にとって圧力と打撃になってすらいる」と述べた。

首先是英国，2月17日国家网络安全中心（NCSC）形成了一个判断：虽然一部分领域还需要限制华为参与，但可以抑制“安全保障是的风险?

まずイギリスだが、２月１７日、「国家サイバーセキュリティーセンター（NCSC）」が、「ファーウェイ」について利用を一部制限すべき領域はあるが｢安全保障上のリスクは抑えられる｣との判断を固めた。

这是疑难形成之一部分，抑或是解决方案之一部分？?

それは解決策の一部、あるいは問題の一部?

这是疑难形成之一部分，抑或是解决方案之一部分？

問題の一部として存在するのか？または解決の一部として存在す。

如本文所用，短语"双链RNA"是指一种RNA分子，其至少一部分是形成双链体的Watson-Crick碱基对。

本明細書で用いるように、用語"２重鎖RNA"は、少なくともRNAの一部が２重鎖を形成するWatson-Crick塩基対にあるRNA分子を表わす。

它由橄榄石（Mg，Fe2+）2SiO4的水合形成，并且在包括存在于最上面地幔的一部分中的那些温度和压力的范围内是稳定的。

それはオリビンの水和によって形成され、（Mg、Fe2+）2SiO4であり、最上部マントルの一部に存在するものを含む温度および圧力の範囲にわたって安定である。

但对于她自己的一部分，她现在是集中在如何碳纳米管形成的，试图确定的金属催化剂，并在此过程中碳氢化合物的精确交互。

しかし、彼女の自身の部分のために、彼女は現在、金属触媒と、このプロセス中の炭化水素の正確な相互作用を決定しようとすると、CNTが形成する方法に焦点を当てている。

牛頓看到一個蘋果落在他母親的花園里後，確實形成了他的理論，但關於它的部分擊中他的頭部是一個神話。

ニュートンは、彼の母親の庭にリンゴが落ちるのを見て、彼の理論を形作ったが、彼が頭に当たった部分は神話である。

位址如範例18.4,"指定字首長度的IPv6位址"中所示，包含的資訊是形成位址網路部分的前64個位元以及形成其主機部分的最後64個位元。

例18.4.「プレフィクスの長さを指定したIPv6アドレス」に示すアドレスには、最初の64ビットがアドレスのネットワーク部分を構成する情報、最後の64ビットにホスト部分を構成する情報が入っています。

在他母亲的花园里看到一个苹果掉下来之后，牛顿确实形成了他的理论，但是关于它撞击他头部的部分是一个神话。

ニュートンは、彼の母親の庭にリンゴが落ちるのを見て、彼の理論を形作ったが、彼が頭に当たった部分は神話である。

如果说，直至今日的国际社会的形成，国民国家（Nation-State）的成立与展开以及有关国民统合的立宪主义与基本人权的保障是”光”的部分，可以说“少数族群问题”是其“阴影”部分。

これまでの国際社会の形成、国民国家(Nation-State)の成立と展開、国民統合にかかわる立憲主義や基本的人権の保障がその「光」の部分だとすれば、「マイノリティ問題」はその「陰」（あるいは「闇」）の部分だったといっていいのかもしれません。

因家畜所造成的溫室效應氣體排放，包括運送和餵食過程中所形成的二氧化碳，約佔整體農業溫室效應氣體80%，其中大部分是甲烷。

家畜が造成する温室効果ガスの放出は、運送と飼料を与える過程で形成される二酸化炭素で、農業全体が放出する温室効果ガスの８０％を占め、その大部分がメタンガスだ。

一般常識認為，石油和天然氣是生物化石在地質學時間的流逝中發生質變而形成的，但也有一部分人主張稱，它們與生物無關，是一種無機礦物。

もう1つ、石油や天然ガスは生物の化石が地質学的な時間の流れの中で変質して生じたものだというのは、一般常識になっているが、一部に、生物とは関係なく生じた、ある種の無機的な鉱物であるという主張をしている人々もいる。

豆花，或称豆腐脑、豆腐花，是由黃豆漿絮凝後形成的果冻状食品，比豆腐嫩軟，是一种常见小吃。对它称谓则各地略有不同，中国北方多称豆腐脑，南方多称豆花，但在部分地区也有其他称谓。传统的制作方法，豆花多使用可食用性的石膏粉或滷水凝结，在口感上有明顯的粗澀的感覺。现在多使用新型絮凝剂，口感更细腻。

豆花（ドウファ）は、豆腐脳、豆腐花とも呼ばれ大豆から得られた豆乳を凝集、成形したもので、豆腐よりも柔軟なゼリー状の食品であり、一般的な小吃の一種である。中国北部では豆腐脳と呼ばれることが多く、南部では豆花と呼ばれることが多いが、一部の地域ではまた異なる名称で呼ばれている。伝統的な製法では食用の石膏粉やかん水が凝固剤として用いられ、食感はざらざらとしているが、現在は新しい凝固剤が使われており、食感はより滑らかになっている。

意外的是，大部分86%24/28）我们阳性样品的形成自己单独进化顺序Trypanosomatida引导支持100%内的。

突然、大多数24/28、86％）私たち肯定的なサンプルの独自別のクレード注文Trypanosomatida100％のブートストラップのサポート内のフォームします。

金融行业的快速增长不一定是负面发展，但如果它是一国经济领域中唯一增长的部分，那么就很可能暗示着信贷泡沫的形成。

金融セクターの急拡大は必ずしも悪いことではないが、それが経済における唯一の成長分野である場合、信用バブルの形成が疑われる。

这是部分的，零碎的和倾斜的意识，但是如果你已经形成了意识，它就成为一个故事，一个叙述：全球变暖是真实的，它危及整个地球。

それは部分的で断片的で歪曲した認識であるが、あなたが意識を形成しているならば、地球温暖化は本当であり、地球全体を危険にさらします。

这一制度是在中国长期的革命、建设和改革实践中形成和发展起来的，是适合中国国情的一项基本政治制度，是具有中国特色的社会主义政党制度，是中国社会主义民主政治的重要组成部分。

この制度は長期にわたる革命、建設、改革の実践の中で形成され、発展してきたもので、中国の国情にかなった基本的政治制度、中国的特色のある社会主義政党制度、中国の社会主義民主政治の重要な一部である。

Hort（導，2）估計一個合理的懷疑，並不影響較第六十部分的話："在這個第二次估計的比例相對瑣碎的變化，是難以衡量大於前者，因此認為這個數額的，可什麼在任何意義上被稱為實質性的變化，只不過是一小部分，整個剩餘變異，難以形成一個多千分之一的一部分，整個案文"。

ホルト（はじめに、2）合理的疑いはないの推計によると、60以上の部分に影響を及ぼすの言葉："この2番目の割合の推定値を超えて比較的ささいなパターンを測定するよりも大きいのは、元;ので、何ができるの量いかなる意味においても実質的変動と呼ばれるが、しかし全体のほんのわずかの残余財産の変動、およびフォームを超えるものがほとんどで、全体の1000分の1のテキストです。

有專家認為，那是金牛座流星雨中的部分小天體在比通常高度(100公里左右)更接近地表數十公里的上空燃燒形成的“火球”。

専門家は、おうし座流星群の小天体の一部が、通常の高さ（１００キロ程度）と比べ特に地表に近い数十キロの上空で燃えた「火球」とみている。

该部分是为了解决特殊的运输问题而形成的，完全适合将来的任务。

この部分は特別な輸送問題を解決するために形成され、将来のミッションに完全に対応しました。

蒙古族服飾由首飾、長袍、腰帶和靴子4個主要部分組成，蒙古袍是蒙族男女老少都愛穿的長袍，是在長期的遊牧生活中形成的獨特衣著裝飾。

モンゴル族の服飾はアクセサリー、長袍、腰帯と靴の4つの主要な構成部からなり、モンゴルの袍はモンゴル族の老若男女から好かれる長袍で、長期にわたる遊牧生活において形成された独特な服飾・装飾である。

此外，BaldwinandLopez-Gonzalez(2015)也指出，在北美和欧盟各国，位居生产体系中枢的主要国家（美国、德国）与承担部分生产的周边国家形成了从中枢向四周辐射的简单形态，与此相比，亚洲各国形成的是中间产品往来于各国的复杂的多重网络结构。

また、BaldwinandLopez-Gonzalez（2015）は、北米およびEU諸国では、生産体制のハブとなる中心国（米国、ドイツ）と一部の生産を担当する周辺国というシンプルなハブ&スポークのパターンが形成されているのに対し、アジア諸国は複雑で中間財が諸国間を行き来する重層的なネットワーク構造が形成されていることを指摘している。

例如，放入冥王星的質量和大小，小組發現冥王星大約三分之一是冰(大部分的水形成的冰，但也有氨和甲烷形成的冰)。

たとえば、冥王星の質量と大きさをモデルに当てはめてみたところ、冥王星の3分の1は氷である（ほとんどが水で、少量のアンモニアやメタンの氷も含まれる）ことが示されました。

工作日的绝对最低界限，总是由工作日的这个必要的但能缩减的部分形成。

労働日の絶対的な最小限界は、一般に、労働日のこの必要ではあるが収縮可能な構成部分によって、画される。