在 中文 中使用 是金融 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我的专业是金融学。
这不仅仅是金融投资的问题。
这是金融社会主义，是非美国式的。
これは財政社会主義であり、反アメリカ的である。这是金融知识。
それが財務知識です。房地产完全是金融性质的”.
不動産は、金融である」。这是金融非常重要的功能。
これは重要な金融の機能だ。我的專業是金融數學。
企业是金融消费者吗?
御社は消費者金融ですか？实体经济不发展，是金融最大的风险。
実体経済が発展しないことは、金融にとって最大のリスクとなる。当然这是金融危机之前了。
我们今天的主题是金融。
今のテーマは金融。。现在的职业是金融IT.
今の職種は財務だね。另外，11大产业的调整和振兴计划是金融危机导致出口下降的产物，已于2011年末结束。
货币政策不能发挥作用的原因之一是金融危机后的实体经济存在持续的脆弱性。
金融政策が効果を発揮しない要因の1つは、金融危機後の実体経済における持続的な脆弱性である。一是国有企业改革，二是金融改革，三是行政体制改革。
第一に国有企業改革、第二に財政改革、そして第三に金融改革です。该工具的第二个用例是金融机构的遵守措施和风险管理工具。
このツールの2番目の使用例は、金融機関向けのコンプライアンス対策とリスク管理ツールとしてです。我们看到的--起码在欧洲这里--是金融危机的回归。
我々が見たものは――少なくとも、ここ欧州では――、金融危機の再来だ。數百年來，他們一直是金融安全和穩定的領導者。
彼らは文字通り何百年もの間、金融の安全性と安定性のリーダーです。数百年来，他们一直是金融安全和稳定的领导者。
彼らは文字通り何百年もの間、金融の安全性と安定性のリーダーです。香港唯一优势明显的是金融业，但欲保持金融业优势，必须融入内地经济。
香港が唯一優勢にあるのは金融業だが、金融業の優位性を維持するには、本土経済との融合が必須である。中国对外开放，尤其是金融开放，步子要适当，必要的时候可以稍微大一点儿。
中国の対外開放、特に金融の開放は、必要なときには少し歩幅を広げるなど適切な足取りを要する。中国对外开放，尤其是金融开放，必要的时候可以稍微大一点儿。
中国の対外開放、特に金融の開放は、必要なときには少し歩幅を広げるなど適切な足取りを要する。在服务业，特别是金融业，必须实施去年底宣布的放宽银行、证券和保险业外资持股比例限制的重大措施。
サービス業、とりわけ金融業において、昨年末に発表した銀行、証券、保険業における外資持株比率の規制を緩和するという重大な施策は実施が確保されなければならない。它将与有关机构和论坛，特别是金融稳定委员会和支付与市场基础设施委员会（CPMI）紧密合作。
また、関連する機関やフォーラム、特に金融安定理事会（FSB）とBIS決済・市場インフラ委員会（CPMI）と緊密に連携していくという。信息效应的下降可能是金融市场近期对美联储政策更敏感的另一个原因，”这些经济学家指出。
情報効果の低減は恐らく、金融市場がこのところ当局の政策に一段と敏感となっているよう見受けられるもう一つの理由だ」とエコノミストらは分析。纽约市是金融、政治、传媒、电影、音乐、时尚、和文化的中心之一，也是世界最重要最有影响力的城市之一。
ニューヨーク市は国際金融、政治、コミュニケーション、映画、音楽、ファッション、文化の世界的な中心地であり、世界で最も重要かつ影響力のある都市のひとつである。特别是金融危机过去10年，美日欧量化宽松政策面临退出问题，“日元升值”恐将成其“伴生性副产品”。
特に金融危機から10年が経ち、米日欧の量的緩和政策は撤退問題に直面している今、「円高」は「付随して発生する副産物」になりかねない。委托开发以外，提供数据中心、云等服务型IT解决方案，是金融、制造、流通/服务、公共、通信等国内外3000多家IT合作伙伴。
受託開発に加え、データセンターやクラウドなどサービス型のITソリューションを多数提供しており、金融、製造、流通/サービス、公共、通信など国内外3000社以上のITパートナーです。经济、特别是金融安全的重要性异军突起，信息安全也在互联网时代有了特殊含义，此外很多领域的安全变得界限模糊，相互交错。
経済、特に金融安全の重要性が高まり、情報安全もインターネット時代に特殊な意味をもち、多くの分野で安全の境界線が曖昧になり、相互に入り組んできている。虽然面向汽车和石油化工产品的需求依然旺盛，但是有观点认为，油田将成为不再是金融市场投资对象的“搁浅资产”。
自動車や石油化学製品向けの需要は根強いが、油田は金融市場の投資対象にならない「座礁資産」になるとの見方も浮上する。
