更加严重 日语是什么意思 - 日语翻译

• さらに深刻な
• 深刻化し
• より深刻な
• 一層重大

在 中文 中使用 更加严重 的示例及其翻译为 日语

特别是在晚上，疼痛更加严重。
特に夜になると痛みが大きくなります。

而且往往较之治疗前更加严重。
重症度はしばしば治療前より悪化している。

特别是在晚上，疼痛更加严重。
特に夜痛みが酷くなる。

今年，不稳定的治安状况变得更加严重。
不安な治安は今年さらに深刻化している。

如果社区和基础设施的准备不充分，当极端自然现象发生时就可能造成更加严重的影响。
コミュニティやインフラストラクチャの準備が十分整っていないと、厳しい自然現象はさらに深刻な影響を及ぼす可能性があります。

进而从90年代后半期起，财政赤字问题更加严重，到了2000年代，社会资本投资受到抑制。
さらに90年代後半からは財政赤字問題が深刻化し、2000年代には社会資本投資が抑制されるようになった。

在中国车市居第3位的现代汽车集团的疲软更加严重。
中国で３位だった現代自動車グループの不振はさらに深刻だ。

水本告诉我，日本虽然老龄化更加严重，却几乎没有电梯加装方面的业务。
水本総裁によると、日本は高齢化がより深刻であるものの、エレベーターの後付け業務のニーズがほとんどない。

对于团地居民来说，更加严重的是老龄化问题。
団地の住民にとって、より深刻なのは高齢化問題だ。

如果女性的认同感加上人种•社会偏见，事态将会更加严重。
女性のアイデンティティに人種・社会的偏見が加われば、事態はより深刻になる。

如果机器人代替工作岗位，经济上的不平等现象将更加严重。
ロボットが仕事を置き換えると、経済的不平等はさらに深刻化するとみられる。

然而，总统选举大战反而使美国陷入了更加严重的分裂和混乱。
だが、大統領選挙戦は、アメリカをよりひどい分裂と混乱に陥れている。

堵车是一种病，随着城市发展壮大，这种病也更加严重。
渋滞は一種の都市病で、都市の成長に伴いこの種の病もどんどん深刻になります。

世纪90年代中期，一些日本政治人物为历史翻案的倾向更加严重。
一九九〇年代中期からは、一部の政治家たちの歴史転覆傾向が深刻化した。

日本威胁南洋和威胁西伯利亚，将较之过去更加严重，甚至爆发新的战争。
東南アジアとシベリアにたいする日本の脅威は、これまでよりいっそうきびしくなり、新しい戦争さえ勃発するであろう。

如果语音家电破坏而变得沮丧的新的当代疾病“家电损失”将来可能更加严重.
音声家電が壊れたら欝状態になる新現代病「家電ロス」今後ますます深刻化するかもしれないって。

第三，日元升值将使日本的通货紧缩问题更加严重。
つ目は、円高が日本のデフレ問題をさらに深刻化させること。

而如果没有这个第三号制度的话，那么一旦丈夫先离世，曾是专职主妇、现在60岁以上的妇女们无疑早已陷入了更加严重的贫困状态。
もっともこの第３号制度がなかったら、夫に先立たれた場合、今の６０代以上の元専業主婦はさらに深刻な貧困に落ち込んだに違いない。

此外去年8月以来在西部若开邦，治安部队对罗兴亚人的迫害更加严重，欧美对政府的姑息应对进行了谴责，双方关系出现矛盾。
さらに昨年８月以降は西部ラカイン州で治安部隊によるロヒンギャへの迫害が深刻化し、政府の対応の甘さを非難する欧米との関係がぎくしゃくしている。

华春莹表示，当前中日关系面临严重困难，如果日方在靖国神社问题上挑起新的事端，必将引发更加严重的后果。
華報道官はまた、日中関係が深刻な困難に直面している現在、もし日本が靖国神社問題で新たなもめごとを起こせば、必ずさらに深刻な結果を招くことになる。

日本政府虽然口口声声说一切都在掌控当中，但事实上，福岛可能会成为一个更加严重的事件，日本政府有可能在此事上说了谎。
日本政府は「全てはコントロール下にある」と口を開けば言っているが、実際には福島はより深刻な事態となるかもしれず、日本政府は嘘をついている可能性がある。

这样的势头非常危险。从历史上看，保护主义时常会引发经济矛盾，而经济矛盾会很快演化为更加严重的冲突。
このような傾向は危険である。歴史的に、保護貿易主義は頻繁に経済的な摩擦を招いてきたが、これは急速に、より深刻な衝突に変わりうるものであった。

北朝鲜发射ICBM级别的弹道导弹等行为，对包括日本在内的地区及整个国际社会来说明显已成为更加严重且现实的威胁。
これらのＩＣＢＭ級弾道ミサイル発射により、北朝鮮が、日本を含む地域及び国際社会全体にとって一層重大かつ現実の脅威となっていることが明白となった。

北朝鲜发射ICBM级别的弹道导弹等行为，对包括日本在内的地区及整个国际社会来说明显已成为更加严重且现实的威胁。
これらのICBM級弾道ミサイル発射により，北朝鮮が，日本を含む地域及び国際社会全体にとって一層重大かつ現実の脅威となっていることが明白となった。

但是看这个选举大战，美国的异常正在变得比持续了7年的奥巴马时代更加严重”。
だがその選挙戦を見るとアメリカ政治の異常は、七年に及ぶオバマ時代よりもさらにひどくなろうとしている」と指摘している。

虽然炽热金属的直接危险似乎更加严重，但不论争议是刑事，民事还是家庭问题，对法庭上证人的非言语行为的不准确信念的后果都可能很严重。
赤熱金属の差し迫った危険性はより深刻なように思えますが、紛争が刑事、民事、または家族の問題であるかどうかにかかわらず、法廷での証人の非言語的なふるまいについての不正確な確信の結果は重大になり得ます。

更加严重的后果在于，这些为中国提供了最多就业机会的本土制造业(也包括其他产业)，由于生存艰难、利润微薄而无法提升劳动者的工资水平，从而使他们陷入贫困陷阱。
更に深刻なのは、中国に最も多くの就業機会を提供している本土製造業（他の産業も含む）が、生存が困難であり、利潤が薄く、労働者の賃金を引き上げることができないために、労働者が貧困の罠に嵌っていることである。

针对台湾分裂势力企图通过所谓“法律”形式落实“两国论”的活动，中国政府有关部门明确指出，这是一个更加严重和危险的分裂步骤，是对和平统一的极大挑衅。
いわゆる『法律』の形で『２国論』を定義づけようとする台湾の分裂勢力の活動に対して、中国政府の関係部門は、これはよりいっそう重大かつ危険な分裂のステップであり、平和統一に対する極めて重大な挑戦である、とはっきり指摘した。

今天早上病情变得更加严重了。
今朝はさらに痛みがひどくなった。

过几年则会更加严重。
数年後もっと悪化してしまいます。