有形 日语是什么意思 - 日语翻译

• 有形
• 形のある

在 中文 中使用 有形 的示例及其翻译为 日语

无论是有形的还是无形的。
有形であれ、無形であれ。

有形的货物，无形的服务。
有形の商品と無形のサービス。

註冊為有形文化財的優美西洋建築.
登録有形文化財の素敵な洋館の建物。

以模具为主的有形固定资产399.
金型を中心とした有形固定資産399。

第23章制作名义人的含义与有形伪造.
第23章作成名義人の意義と有形偽造。

所謂狹義的偽造，包括有形偽造和無形偽造。
広義の偽造には有形偽造と無形偽造がある。

不仅包括有形的物体，也包括无形努力。
有形物だけではなく無形物をも借りることができる。

院前的三重塔已被列為千葉縣有形文化財。
境内の三重塔は千葉県の有形文化財に指定されている。

但是價值有兩種有形的價值和無形的價值。
その価値は、有形の価値と無形の価値の2種類があります。

狭义的暴力，是指直接对人的身体非法实施的有形力量。
狭義の暴行は、人の身体に対する不法な有形力の行使。

在顾客提供的有形产品（如维修的汽车）上所完成的活动；.
顧客が提供した有形の製品に対して行われる活動（例えば，自動車の修理）。

園內的舊正法院家住宅與獨立茶室是奈良縣的有形文化財。
園内の旧正法院家住宅と離れ茶室は、奈良県の有形文化財。

需要留下有形的痕迹一直存在,它是与生俱来的人类.
有形のマークを残しておく必要があり、常に存在してきた,それはヒトにおいて先天性である。

现在-成为者们并不是有形宇宙的实体，他们是能量与幻觉的源泉。
ＩＳ・ＢＥたちは物質的な宇宙の存在ではない彼らはエネルギーと幻想の源である。

其中十座历史建筑是该国重要的文化资产，三座是该市的有形文化资产。
これら歴史的建造物のうち10棟は国の重要文化財、3棟は市の有形文化財です。

加拿大政府对在加拿大销售的大部分有形财产和服务征收GST税。
カナダ政府は、カナダにおける有形財産およびサービスの販売にGSTを課しています。

新的有形和无形风险-网络攻击正在对能源行业形成更大的威胁.
新たな実体および仮想のリスク・・・サイバー攻撃がエネルギー部門にますます大きな脅威を及ぼす。

从另外一个角度上看，奢侈品又是指无形价值和有形价值关系比值最高的产品。
別の観点から言えば、高級品とは、無形価値と有形価値の関係が最も高い比率の製品を指します。

有形宇宙的运作规则之一是，能量能够被创造，但是不可以毁灭。
物理的な宇宙の法則の一つには、エネルギーは創造することはできるが、破壊することはできない、というものがある。

如今該技藝仍得以良好傳承，留下舊時風貌的建築群也作為有形文化財產而受到重點保護。
現在でもその技は受け継がれており、往時の面影を残す建物群は有形文化財として大切に保存されています。

有形的东西虽然也很好，但我想要给你的是这个岛的自然美丽风景，以及我们两一同在此度过的时光。
カタチあるものも良いけれど、君に渡したかったのは、この島の自然が織りなすうつくしい風景と、そのなかで過ごすふたりの時間。

師父說：「現在迫害大法弟子的，舊勢力不敢直接干，那些個有形的大的生命都不敢幹。
師父は「現在、旧勢力は直接、大法弟子を迫害する勇気がなく、形のある大きな生命もこのようにする勇気はありません。

由具有這樣歷史的”後藤（Goto”分支家族創建的主樓在歷史和建築上都受到高度評價，並已被註冊為國家註冊的有形文化財產。
そうした歴史をもつ後藤分家が立てた本館は、歴史学的、建築史学的にも非常に高い評価を受け、国の登録有形文化財に登録されました。

師父講：「現在迫害大法弟子的，舊勢力不敢直接干，那些個有形的大的生命都不敢幹。
師父は「現在、旧勢力は直接、大法弟子を迫害する勇気がなく、形のある大きな生命もこのようにする勇気はありません。

滿足（satisfaction），指的是國家威嚴或人格遭到非有形的損害或是道義損害時，所受到之適切賠償形式。
満足(satisfaction)とは、国家の威厳または人格に対して引き起こされた非有形的損害または道義的損害にとって適切な賠償の形式である。

大学城将充分利用民间多样的资源，特别是利用大学的空间、设备、人力资源等有形、无形的资产，计划到2025年为止，支援1,520亿韩元。
キャンパスタウンは民間の様々な資源を活用して推進する予定であり、特に大学の空間、装備、人的資源など有形・無形資産を活用して2025年までに約1,520億ウォンを支援する予定だ。

上帝的兒子"，在原次冠軍，也把希伯萊國王（psa.2時07分），是第一個通過在後復活節教堂作為一個等效的救世主，也沒有形而上的內涵（羅馬書1:4）。
神の子は、"旧時代の王のタイトルは、ヘブライ語（psa.2時07分）は、最初に採択された後には、教会の復活祭と同等の救世主として形而上学的な意味合いではない（rom.1時04分）。

在此次的长期预测中，设想了影响主要国家经济的人口、有形及无形资产投资的趋势和这些影响生产效率的“经济的开放性”，对截至2060年进行展望，结果浮现出2个典型的世界经济的前景。
今回の長期予測では、主要国の経済を規定する人口や有形・無形資産投資のトレンドおよび、それらの生産性を左右する「経済の開放性」を想定し、60年までを展望したところ、２つの特徴的な世界経済の姿が浮かび上がった。

在此次的长期预测中，设想了影响主要分分时时彩经济的人口、有形及无形资产投资的趋势和这些影响生产效率的“经济的开放性”，对2060年进行展望，结果浮现出两个典型的世界经济的前景。
今回の長期予測では、主要国の経済を規定する人口や有形・無形資産投資のトレンドおよび、それらの生産性を左右する「経済の開放性」を想定し、60年までを展望したところ、２つの特徴的な世界経済の姿が浮かび上がった。