未能实现 日语是什么意思 - 日语翻译

• 実現しなかった
• 叶わなかった
• 実現できなかった
• 実現せず

在 中文 中使用 未能实现 的示例及其翻译为 日语

但后来该计划未能实现[2]。
実際には計画は実現しなかった[2]。

未能实现的爱情是不是最美丽.
叶わなかった愛が、いちばん美しい。

六年前未能实现的引退.
実現しなかった6年前の引退。

第四部未能实现的两个祈愿.
第四部叶わなかった二つの祈願◆。

但这一尝试至今未能实现。
を置き換える意図だったが、この企ては実現しなかった。

由于恶劣的天气，这个计划未能实现。
結局その計画は悪天候のため達成できませんでした。

但由于情况变化，起义计划未能实现。
しかし、情勢判断から索敵計画の変更は行われなかった。

在世界杯期间，我们一直有交谈，我们尝试在半决赛会师，但很不幸，这未能实现。
W杯期間中も常に連絡を取り合っていたし、準決勝で会おうと思っていたけど、残念ながらそれは叶わなかった。

日方提出参观养殖设施的要求也未能实现，下次磋商的日程也未确定。
日本側が求めた養殖施設の見学も実現せず、次回の日程も決まっていない。

即使朝韩两国未能实现文化、社会统合，现在正在进行的经济统合趋势也不会停止。
万一、南と北が文化的・社会的統合を実現できなくても現在進行形の経済的統合の流れは止まらないだろう。

美国未能实现美国梦的长期国家噩梦已经结束。
アメリカン・ドリームを実現できないという米国民の長い悪夢は終わった。

领导者的资格未能实现战略目标，在最后一战中惨败而失去了全部军队。
リーダーの資格戦略的目標を実現できず、最後の戦いで惨敗してすべての軍隊を失った。

即使上述救济手段未能实现其根本目的，上述限制仍然适用。
上述の救済方法によりその本質的な目的が果たされない場合であっても、上記の制限が適用されます。

莫奈生前试图亲自开花，但与法国的气候不合而未能实现的花。
モネが生前、自ら咲かそうと試みたものの、フランスの気候と合わず実現しなかった花だ。

我们千万不可忘记，拿破仑和希特勒都立志武力征服世界，但是，终于未能实现。
ナポレオンやヒットラーは、武力によって世界を征服しようと試みたが、遂に果たせなかった。

很遗憾的是，至今还未能实现与中国首脑的会谈。
中国とは残念ながら、いまだに首脳会談が実現していない。

但是，农民所期望的政策，即使在普选下也未能实现。
しかし農民が望んでいた政策は普通選挙を通してもなかなか実現されなかった。

莫奈生前试图亲自开花，但与法国的气候不合而未能实现的花。
モネが生前、自ら咲かそうと試みたが、フランスの気候と合わず実現しなかった花だ。

然而，自民党与社会党的议席比例是2比1，政权更替也未能实现，所以人们将这种状态称作“一或二分之一政党制”。
しかし、自民・社会の議席比率は2対1で、政権交代も実現しなかったことから「1か2分の1政党制」と呼ばれた。

世卫组织过去也曾试图建议降低糖类摄入量，但是因遭到美国砂糖相关产业的激烈反对而未能实现。
ＷＨＯは過去にも糖類摂取量の抑制を図ろうとしたが、米国の砂糖関連業界などが強く反発し、実現できなかった。

年马哈蒂尔总理（时任）倡议建立EAEC（东亚经济论坛），主张缓慢实现区域经济合作，但由于美国的反对而未能实现。
マハティール首相（当時）がEAEC（東アジア経済協議体）を提唱、緩やかな地域経済協力を唱えるが、米国の反発を受け実現せず。

据熟悉中国外交部内部事务的相关人士透露，“这是一个如果未能实现或发展成外长责任的绝对命令。
中国外務省の内部事情に詳しい関係者は「実現できなかったら外相の責任問題に発展する絶対命令だった」と説明した。

因为这一失误，车队未能实现2、3、4名拉比万分悔恨，好一阵子把自己关在车里。
最後の最後でミスをし、チームの2-3-4フィニッシュを実現できなかったことをラッピは心から悔やみ、自分に対する怒りからしばらくクルマの中に閉じこもり続けた。

多年未能实现的和平条约缔结问题并非易事，但我希望在保持与普京总统的信赖关系之下，能一步步切实向前推进。
年以上実現していなかった平和条約の締結は、簡単な課題ではありませんが、プーチン大統領との信頼頼関係のもとに、着実に一歩一歩前に進んでいきたいと考えています。

多年未能实现的和平条约缔结问题并非易事，但我希望在保持与普京总统的信赖关系之下，能一步步切实向前推进。
年以上実現していなかった平和条約の締結は、簡単な課題ではありませんが、プーチン大統領との信頼関係の下に着実に一歩一歩、前に進んでいきたいと考えています。

特斯拉以前就摸索在中国通过单独出资展开本地化生产，但中国的外资限制政策等成为障碍，未能实现。
テスラは以前から中国で単独出資での現地生産を模索していたが、外資規制などが障壁となり実現していなかった。

如果我们以美国公民的福祉为指导原则，我相信共和党和民主党可以共同努力，实现我们国家在过去的几十年都未能实现的成果。
アメリカ国民の幸福」という考えに導かれれば、私は、共和党と民主党は協力し合い、何十年にもわたって我が国がなしえなかった結果を達成できると信じています。

由于2016年全年全球DRAM和3DNANDFlash出货量增加以及硅片国际大厂产能有限，再加上大陆投资的大尺寸硅片项目未能实现出货，导致全球半导体硅片….
年の世界的なDRAMおよび3DNANDフラッシュの出荷量の増加とシリコン国際メーカーの限られた生産能力により、大型シリコンプロジェクトは本土での出荷を達成できず、グローバルなウェーハ供給が厳しくなりました。

进入2017年后，市场将会开始意识到新总统将难以兑现增加投资的承诺，并且此前对铜需求将增加的预期也未能实现。
しかし、2017年の市場では、新大統領が公約している投資の実現が難しく、期待される銅の需要増加は実現しないでしょう。

日方以此次磋商旨在表明日本的立场是调查生死不明的绑架受害者最为重要为由，拒绝了提议，会面未能实现。
日本側は、今回の協議は安否不明の拉致被害者の再調査が最優先だと伝達することが目的だとして拒否し、面会は実現しなかった。