在 中文 中使用 根本利益 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我認為，這將違反俄羅斯的根本利益。
これはロシアの根本的な利益に矛盾しない。中國最廣大人民的根本利益.
中国の最も広範な人民の根本的利益。这符合两国人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。
これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。这符合两国人民的根本利益,也有利于地区的和平稳定。
これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。深化双边关系，扩大务实合作，符合两国和两国人民的根本利益。
両国関係の深化と実務協力の拡大は両国及び両国民の根本的利益にかなう。当前两国关系面临的局面，不符合中日两国人民的根本利益。
現在両国関係が直面している事態は、中日両国民の根本的利益に合致しない。中美两国关系的改善符合亚太地区和世界大多数国家的根本利益。
米中両国関係の改善はアジア太平洋地域と世界の大多数の国々の根本的利益に合致する。当前两国关系面临的局面，不相符中日两国国民的根本利益。
現在両国関係が直面している事態は、中日両国民の根本的利益に合致しない。我们坚持中华民族的根本利益，维护包括台湾同胞在内的全体中国人民的共同利益。
われわれはあくまでも中華民族の根本的利益を守るとともに、台湾同胞を含む中華民族のすべての人々の共通利益を守る。我（们）要以中华民族根本利益为最高价值，支持未来中国‘军队国家化'。
我々は、中華民族の根本的な利益を最重要視し、未来における中国軍隊の国家化を支援する。中美两国最广大人民的根本利益，是检验中美关系的首要标准。
中米両国の最も広範な国民の根本的利益は、中米関係を検証する最も重要な指標だ。在维护国家核心利益与人民根本利益方面，中国说到做到，任何施压与讹诈对中国都没用。
国家の核心的利益と人々の根本的な利益を保護する上で、中国は有言実行で、いかなる圧力や脅しも役に立たない。三个代表”重要思想之一，就是“代表最广大人民群众的根本利益”。
この「三つの代表の」の一つが「最も広範な人民の根本利益を代表すること」です。山说，发展中日友好关系符合两国人民根本利益和时代潮流。
席上、王副主席は「中日関係の友好的な発展は、両国国民の根本的な利益と時代の流れに一致している。就是不得损害中国国家核心利益与人民根本利益。
それは、中国の国家としての核心的利益と国民の根本的利益を損ねないことだ。在这一点上，“中朝两国的根本利益是一致的”吗？
この点の上で、「中朝両国の根本的利益は一致している」だろうか？但是讓步是有限度的，以不傷害人民根本利益為原則。
しかし、譲歩には限度があり、人民の根本的利益をそこなわないことを原則とする。三个代表”第三个代表是：“代表最广大人民的根本利益”。
この「三つの代表の」の一つが「最も広範な人民の根本利益を代表すること」です。是要增进两岸同胞的感情和福祉,还是要损害同胞的根本利益,切断两岸的感情连接?
するのか、両岸同胞の感情と福祉を増進するのか、それとも同胞の精神的絆を分裂させて根本利益。但是让步是有限度的，以不伤害人民根本利益为原则。
しかし、譲歩には限度があり、人民の根本的利益をそこなわないことを原則とする。加强对维护群众切身利益情况的监督检查，切实维护人民群众的根本利益等。
大衆の切実な利益の保護状況への監督と検査を強化し、人民大衆の根本的利益。有而是让步是有限度的，以不伤害人民根本利益为原则。
しかし、譲歩には限度があり、人民の根本的利益をそこなわないことを原則とする。党的一切工作必须以最广大人民根本利益为最高标准。
党のあらゆる活動は最も広範な人民の根本的利益を最高基準としなければならない。以和平方式实现祖国统一，最符合台湾海峡两岸同胞的根本利益。
平和的手段で祖国統一を達成することは、台湾海峡両岸の同胞の根本利益に最も合致する。三个代表”中有一条，就是代表最广大人民的根本利益。
この「三つの代表の」の一つが「最も広範な人民の根本利益を代表すること」です。正确处理国际关系，事关国家和人民的根本利益与长远利益。
国際関係の正しい処理は、国家及び国民の根本的利益と長期的利益に関わる。这是新疆各族人民共同奋斗的结果，是全国各族人民的根本利益所在。
これは新疆の各族人民による共同奮闘の結果であり、全国の各族人民の根本利益もここにある。党的一切工作必须以最广大人民根本利益为最高准则。
党のあらゆる活動は最も広範な人民の根本的利益を最高基準としなければならない。改善发展中日关系符合两国的根本利益，我们欢迎任何有助于妥善处理两国间有关问题、改善两国关系的建设性、积极态度。
中日関係の改善・発展は両国の根本的利益にかなうもので、われわれは両国間の問題を適切に処理し、両国関係を改善するのに役立つ建設的、積極的姿勢を歓迎する。改善发展中日关系符合两国的根本利益，我们欢迎任何有助于妥善处理两国间有关问题、改善两国关系的建设性、积于美艳极态度。
中日関係の改善・発展は両国の根本的利益にかなうもので、われわれは両国間の問題を適切に処理し、両国関係を改善するのに役立つ建設的、積極的姿勢を歓迎する。
