梳理 日语是什么意思 - 日语翻译

• 整理し
• グルーミング

在 中文 中使用 梳理 的示例及其翻译为 日语

她梳理我的头发。
彼女が私の髪を梳く。

实例：概念梳理.
例：概念を組み合わせる。

记者进行了简要梳理。
記者は簡潔に整理した。

简单梳理一下历史：.
簡単な歴史をまとめると：。

这就是所谓“梳理”。
これがいわゆる「順剃り」です。

他开始梳理自己的记忆。
そして、記憶を整理し始めた。

一、先行研究的客观系统梳理.
先行研究の体系的な整理。

在浴室镜子前梳理头发。
鏡の前で髪を梳かしていました。

无论如何，谢谢你的梳理。
とにかく、添削してありがとうございます。

梳理一下目前的财务状况。
そして現在の財政状況を立て直すことです。

我们这次就来梳理一下。
今回はこのへんでまとめさせていただきます。

在此我们将与消费者一同梳理….
その気持ちは私たち消費者に共通する思い…。

他接到的第一件任务，便是梳理仓库。
最初に与えられた仕事は、倉庫整理だった。

所以，她需要时间去梳理自己的心思。
心の整理をするのに時間を要していました。

女孩梳理她的头发-玛丽卡萨特.
少女は彼女の髪をとかす-MaryCassat»。

用死去的母亲的红色梳子梳理后，山鸠的羽毛无法停止脱落.
亡き母の真赤な櫛で梳きやれば山鳩の羽毛抜けやまぬなり。

颁授仪式有哪些特殊安排，我们为你一一梳理.
発給式にどんな特別な手配があるのか，私たちはあなたのために一つ一つ整理します。

我们的音乐专家梳理传闻，将最权威的信息直接带给您。
我々音楽専門家たちは、噂をまとめ、最も信憑性のある情報を直接あなたにお届けします。

本次更新在梳理信息、革新设计的同时，又新设了中文和韩文网站。
今回のリニューアルでは情報を整理し、デザインを一新するとともに、中国語と韓国語のサイトを新設いたしました。

据介绍，此次普查加大了对新发现文物资源的梳理调查和登记，发现了大量具有价值的文物。
今回の調査によって、新たに発見された文物資源をまとめた調査記録が加えられ、価値のある文物が大量に発見された。

花些时间来梳理这些核心价值观，深入了解它对一般员工和千禧一代的具体意义。
時間をかけてこのようなコアバリューを分解し、それが一般の従業員、そして特にミレニアル世代にとってどのような意味を持つのかを掘り下げてください。

这包括喂养自己，穿衣，洗澡，上厕所，梳理，卫生和功能性移动（步行和从地面到地面的转移）。
これには、自分自身の摂食、ドレッシング、入浴、トイレ、グルーミング、衛生、機能的な移動（歩行と表面から表面への移動）が含まれます。

国家的最先进的这家工厂，包括动物病房，教室，实验室，外科，药房，准备室，小动物治疗，食物准备，梳理，和放射科。
この最先端の施設は動物区、教室、研究室、手術、薬局、準備室、小動物処理、食品の準備、グルーミング、および放射線が含まれています。

对于知识产权保护、技术合作、国有企业地位、市场化改革、产业补贴等认知上的分歧，应认真梳理并加快解决，这考验着双方的智慧和行动力。
知的財産権の保護、技術協力、国有企業の地位、市場志向型改革、産業補助金などの認識における溝については、きちんと整理し、速やかに解決するべきだ。

这份名为《技术趋势2019：人工智能》的报告梳理了2016年以前全球公开的AI专利(因专利保密期限问题，2016年是有数据的最近一个完整年度)。
この「技術トレンド2019：AI」と題した報告書は、2016年までに世界で公開されたAI特許（特許の機密期限の問題により、完全なデータが存在する直近の年度は2016年）を整理した。

现在再回头梳理这些文章的分析，只能说习近平今天对国企的混合所有制改革、加强党对企业的领导一点也不突兀，基本是承接胡温第二任期中国政府的国有企业改革思路而来。
今、そうした文章での分析を整理してみても、習近平の今日の国営企業混合所有制改革、企業に対する中共の党指導強化は、別に珍しくもなんともない、基本的には胡錦濤・温家宝の第二期に行った中国政府の国営企業改革の考え方を受け継いだだけのものです。

值此“三八”国际劳动妇女节来临之际，笔者梳理死去的十大法轮功女性骨干，将不争的事实呈现出来，以此警醒大家，擦亮眼睛，认清法轮功的邪恶，进一步倡导尊重女性，关爱受法轮功伤害的女性。
三八”国際婦人デーに際し、筆者は死去した法輪功女性幹部を整理し、争えない事実を呈して、皆さんに警告し、眼を晴らして法輪功の邪悪を認識し、更に女性尊重を訴え、法輪功に傷付けられた女性を擁護する。