款的规定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 項の規定は

在 中文 中使用 款的规定 的示例及其翻译为 日语

其次，专利法第69条第1款的规定。
まず、特許法第２９条１項。

依照本法第一百五十一条第四款的规定处罚.
十四第150条第1項の規定による懲罰。

前二款的规定，适用于环境基本计划的修订。
前２項の規定は、環境基本計画の変更について準用する。

第24条第2款的规定，准用于紧急灾害对策总部。
第24条第2項の規定は、緊急災害対策本部について準用する。

第24条第2款的规定，准用于紧急灾害对策总部。
第二十四条第二項の規定は、緊急災害対策本部について準用する。

前二款的规定，适用于环境基本计划的修订。
前二項の規定は、環境基本計画の変更について準用する。

灾害对策基本法》第25条第6款后半段、第7款以及第8款的规定，准用于紧急灾害现场对策总部。
第25条第６項後段、第７項及び第８項の規定は、緊急災害現地対策本部について準用する。

灾害对策基本法》第25条第6款后半段、第7款以及第8款的规定，准用于紧急灾害现场对策总部。
第二十五条第六項後段、第七項及び第八項の規定は、緊急災害現地対策本部について準用する。

解释》第十三条第二款的规定，正是这个问题的处理原则。
附則第１８条第２項がそれで、これが問題の根源だ。

A选项是宪法第45条第1款的规定，因此是正确的。
問題文Aは、第35条第1項そのものですので正しいです。

五、协定第八条第二款的规定不影响任何一国作为国际货币基金的缔约国关于外汇限制具有或可能具有的权利和义务。
この協定第８条第２項の規定は、当事国が国際通貨基金の規定の締約国として持っている、または、持つことが出来る為替制限と関連する権利と義務に影響を及ぼさない。

本条第一款和第二款的规定不适用专利法第二十四条、第二十九条、第四十二条、第六十八条规定的期限。
本条第1項及び第2項の規定は、専利法第二十四条、第二十九条、第四十二条、第六十八条に規定する期限には適用しない。

因此，专利法第四十七条第二款的规定以专利无效宣告请求审查决定有追溯力为原则，以无追溯力为例外。
そのため専利法第47条第2項の規定は、特許無効宣告請求審査決定が遡及力を有する事を原則とし、遡及力を有しないことを例外としている。

五、协定第八条第二款的规定不影响任何一国作为国际货币基金的缔约国关于外汇限制具有或可能具有的权利和义务。
協定第8条2の規定は、いずれか一方の締約国が、為替制限に関して国際通貨基金協定の締約国として有するか又は有することがある権利及び義務に影響を及ぼすものではない。

第二，根据公约第10条第2款的规定，“必要”（necessary）暗示了一种“紧急的社会需要”（“pressingsocialneed”）的存在。
第１０条第２項の意味において「必要」との形容詞は、「差し迫った社会的要請」を意味する。

三、协议第三条第二款的规定，不应妨碍任何一国政府规定外国投资者在其领土内活动的特别手续。
協定第3条2の規定は、いずれか一方の締約国が自国の領域内における外国人及び外国会社の活動に関して特別の手続を定めることを妨げるものではない。

一、根据第57号局令第七条第一款的规定，申请人提交下列文件应当以电子文件形式提交。
第57号局令第七条第一款の規定に基づき、出願者は下記の書類を電子文書の形式で提出するものとする。

根据专利法第23条第2款的规定，授予专利权的外观设计与现有设计或现有设计特征的组合相比，应当具有明显区别。
専利法第23条第2項によって、専利権を付与する意匠は、既存の設計又は既存の設計的特徴の組み合わせと比べて明らかな区別を具備しなければならない。

有关月球自然资源的一切活动均应适当进行，以便符合本条第7款所订各项宗旨以及本协定第六条第2款的规定。
月の天然資源に関するすべての活動は、7の規定及び第6条2に規定された目的に適合するように行われるものとする。

如果缔约国作出回应，提交相关报告，则适用《公约》第三十五和第三十六条第一款的规定。
当該締約国が関連のある報告を提出することにより回答する場合、条約第35条および第36条第1項の規定が適用される。

一、船舶所有人必须给孕产妇船员每周至少1天的假日（依第62条第1款的规定可以给予的补休日除外）。
船舶所有者は、妊産婦の船員に一週間について少なくとも一日の休日（第六十二条第一項の規定により与えられる補償休日を除く。

一、下列各点顺次用直线连接而围成的水域（以下称“暂定措施水域”）适用第二款及第三款的规定。
次の各点を順次直線で連結した線によって囲まれる水域（以下、「暫定措置水域」とする）に対しては、第２項及び第３項の規定を適用する。

缔约国应依照本条第1款、第2款和第3款的规定，指定一个或多个国际主管当局，谈判以不可逆转方式消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途并核查此种情况。
締約国は、本条第１項、第２項および第３項に従い、すべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含め、核兵器計画の不可逆的な廃棄を交渉しおよび検証する権限ある国際機関または諸機関を指定する。

(3)按照核查附件第四(A)部分第4款的规定，报告其领土上为另一国所拥有和占有的以及位于另一国管辖或控制下的任何地方的任何化学武器;
(iii)検証附属書第四部(A)4の規定に従い，他の国が所有し及び占有し，かつ，他の国の管轄又は管理の下にある場所に存在する化学兵器であって，自国の領域内にあるものを報告する．。

缔约国应依照本条第1款、第2款和第3款的规定，指定一个或多个国际主管当局，谈判以不可逆转方式消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途并核查此种情况。
締約国は、本条の第１、２、３項に従って、すべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含む、核兵器計画の不可逆的廃棄について交渉し検証するために、権限ある国際機関を指定しなければならない。

委员会指出，包括特定宗教或信仰在内的公共教育，除非规定了能够符合父母和法定监护人愿望的不歧视例外办法或备选办法，即不符合第十八条第四款的规定。
委員会は、特定の宗教または信念に関する授業を含む公教育は、親および保護者の希望に適合する差別的でない免除または代替的対応が行なわれないかぎり、第１３条３項に一致しないことに留意するものである。

C）如果进口商，出口商，制造商或分销商（（D）项另有规定）违反本节（a）款第（16）款的规定，违规行为最高可达$500,000。
C）輸入者、輸出者、製造者または販売業者（第（D）項に規定するものを除く）による本条第（a）項の第16項の違反の場合、違反につき最大50万ドル。

各接收者根据GDPR第6条第（1）款（a）项、第7条i.V.m.UWG§7第2款第3点或UWG§7第3款的规定同意的基础上进行处理。
ニュースレターの送信及び関連する業績測定は、GDPR第6条第1項(a)、GDPR第７条並びにドイツ公正取引慣行法（UWG）第7条第2項第3号によるお客様の同意または、UWG第7条第3項による法的許可に基づいて行われます。

三、尽管有本条第二款的规定，在第一条第一款（甲）、（乙）、（丙）和（戊）项所指情况下，如罪犯或被指称的罪犯是在该航空器登记国以外的一国领土内被发现，则本公约也应适用。
この条約は、２の規定にかかわらず、第一条１（ａ）から（ｃ）まで及び（ｅ）に定める犯罪行為については、犯人又は容疑者が当該航空機の登録国以外の国の領域内で発見された場合にも、適用する。

在确保针对巴黎公约(1967)第1O条之二所规定的不正当竞争行为提供有效保护的过程中，缔约方应该根据下述第2款的规定对未公开的信息提供保护，根据下述第3款的规定对于由政府或政府性机构提供的数据提供保护。
(1)1967年のパリ条約第10条の2に規定する不正競争からの有効な保護を確保するために,加盟国は,開示されていない情報を(2)の規定に従って保護し,及び政府又は政府機関に提出されるデータを(3)の規定に従って保護する。