款规定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 項の規定
• 項に定める

在 中文 中使用 款规定 的示例及其翻译为 日语

第二百零三条第二款规定，说法。
法102条2項）として主張している。

第九条第二款规定不保持战争力量。
第９条第２項は、戦力の不保持を謳っています。

他指出日本《宪法》第九条第二款规定日本不.
憲法9条2項がなければ、日本…。

用，符合本条第三款规定?
イ）本条3項の規定に該当する場合。

紧急灾害对策总部长，可以将前两款规定的权限的全部或一部分委任给紧急灾害对策副总部长。
緊急災害対策本部長は、前二項の規定による権限の全部又は一部を緊急災害対策副本部長に委任することができる。

紧急灾害对策总部长，可以将前两款规定的权限的全部或一部分委任给紧急灾害对策副总部长。
緊急災害対策本部長は、前２項の規定による権限の全部又は一部を緊急災害対策副本部長に委任することができる。

紧急灾害对策总部长，可以将前两款规定的权限的全部或一部分委任给紧急灾害对策副总部长。
緊急災害対策本部長は、前三項の規定による権限の全部又は一部を緊急災害対策副本部長に委任することができる。

世界人权宣言》第二十六条第三款规定：“父母对其子女所应受的教育的种类,有优先选择的权利。
世界人権宣言第26条第3項に「親は、子に与える教育の種類を選択する優先的権利を有する。

对前两款规定的比例，中国人民银行应当按照有关规定逐步调整。
前2款に定めた比率について、中国人民銀行は関係規定に基づき徐々に調整しなければならない。

第15条第1款规定：“国家实行社会主义市场经济。
第15条第1項「国家は、社会主義の市場経済を実施する。

关于第一款规定的基准，必须经常加以合理的科学判断，并进行必要的修订。
第１項の基準については、常に適切な科学的判断が加えられ、必要な改訂がなされねばならない。

二）前款规定，不适用于胎儿以死体出生情形。
前項の規定は、胎児が死体で生まれたときは、適用しない。

关于第一款规定的基准，必须经常加以合理的科学判断，并进行必要的修订。
第１項の基準については、常に適切な科学的判断が加えられ、必要な改定がなされなければならない。

二、适用前款规定时，货物的件数或货运单位数按以下的规定确定：.
A第1項の適用において運送物品の包装又は船積単位の数は、次の通り定める。

关于第一款规定的基准，必须经常加以合理的科学判断，并进行必要的修订。
第一項の基準については、常に適切な科学的判断が加えられ、必要な改定がなされなければならない。

根据国际劳工组织章程第35条第2款规定送交国际劳工局局长的宣言应声明：.
国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。

世界人权宣言》第25条第二款规定：“母亲和儿童有权享受特别照顾和协助。
世界人権宣言の第25条２項（母と子とは、特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

第1999/468/EC号决议第5条6款规定的期间应被定为3个月。
決定1999/468号５条６項の定める期間は３か月とする。

伯尔尼公约》第5条第3款规定:“(作品)在起源国的保护,由该国法律规定。
すなわち、ベルヌ条約５条３項は「著作物の本国における保護は、その国の法令の定めるところによる。

十三）“原属国”为协定第一条第三款规定的国家；.
(xiii)「本国」とは，本協定第1条(3)に規定する国をいう。

一）商业秘密权利人的员工、前员工实施本法第九条第一款规定的行为；.
営業秘密の権利者の従業者、従業者であった者がこの法律第9条第1項に規定する行為を実施すること。

年《魏玛宪法》第153条第3款规定“所有权伴随义务。
ワイマール憲法１５３条３項「所有権は義務を伴う」。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前２項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。

二）对于因旅客死亡、受伤或其他身体损害提出的任何赔偿要求，承运人不得援引该公约或上述议定书修正的该公约第二十条第一款规定的任何辨护理由。
(b)当該航空会社は、旅客の死亡、負傷その他身体の傷害から生じる一切の賠償請求に関し、条約第20条第1項に定めるすべての抗弁権を留保します。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前二項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前三項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。

新专利法第23条第2款规定：授予专利权的外观设计与现有设计或者现有设计特征的组合相比，应当具有明细区别。
専利法第23条第2項によって、専利権を付与する意匠は、既存の設計又は既存の設計的特徴の組み合わせと比べて明らかな区別を具備しなければならない。

工会法》第三十八条第一款规定，企业、事业单位研究经营管理和发展的重大问题应当听取工会的意见。
第38条第1項「企業、事業単位が経営管理及び発展の重要問題について検討する場合、工会の意見を聴かなければならない。

年德国《魏玛宪法》第153条第二款规定“财产征收，唯有因公共福利，根据法律，方可准许之。
さらに1919年のヴァイマル憲法第153条第2項は「収用は、公共の福祉のために、かつ、法律に基づいてのみなされうる。

个人信息是《静冈市个人信息保护条例》第2条第2款规定的信息，是指能够识别个人身份的信息，如姓名、联系信息、电子邮件地址等。
個人情報とは、静岡市個人情報保護条例第２条第２項に規定する情報であり、氏名、連絡先、電子メール等、個人を識別することのできる情報をいいます。