正路 日语是什么意思 - 日语翻译

• 正しい道に
• 道正しい道である
• 導かれる
• 正しい道に導かれる

在 中文 中使用 正路 的示例及其翻译为 日语

带领他们走上正路，.
また彼らをまっすぐな道に導き、。

这是正路，要行在其间。
本当にこの道でいいのか不安になるような道筋である。

这是你的主的正路。
これがあなたの主の道、正しい道である。

你的確是在正路上被派道的使者之一。
正しい道の上に（人びとを導く者である）。

這是你的主的正路。
これがあなたの主の道、正しい道である。

他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
神はわたしの道を乱して，わたしを休閑地にさせられる*。

你們應當崇拜我，這是正路。
あなたがたはわれに仕えなさい。それこそ正しい道である。

古兰经》云：“这确是我的正路，故你们当遵循它。
本当にこれはわれの正しい道である、それに従いなさい。

谁信托真主，谁确已被引导于正路。
アッラーにしっかりと縋っている者は、必ず正しい道に導かれるのである。

他们把贫民赶离正路，地上的穷人被迫东躲西藏。
乏しい人々は道から押しのけられ、この地の貧しい人々は身を隠す」。

離棄正路的必受嚴厲的管教；恨惡責備的必致死亡。
正しい道を捨てる者にはきびしい懲らしめがあり、叱責を憎む者は死に至る。

由于你使我迷误，我必定在你的正路上伺候他们。
あなたがわたしを惑わされたので，わたしはあなたの正しい道の上で，人々を待ち伏せるであろう。

這是你的主的正路。我確已為覺悟的民眾而解釋一切蹟象。
これがあなたの主の道，正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために，印を詳細に示す。

正路三兄弟與穗乃香、佳乃香這對美女姊妹花在海之家展開了「刨冰」對決…!
セージら三兄弟がほの香・かの香の美人姉妹と、海の家で「かき氷」対決を繰り広げ…!

这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。
これがあなたの主の道，正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために，印を詳細に示す。

他说：由于你使我迷误，我必定在你的正路上伺候他们。
悪魔は答えた。「あなたがわたしを惑わされたので，わたしはあなたの正しい道の上で，人々を待ち伏せるであろう。

真主确是我的主，也确是你们的主，所以你们应当崇拜他。这是正路。
本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

他们说：我们的宗族啊！我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典，它能证实以前的天经，能指引真理和正路。
かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。

真主确是我的主，也是你们的主，所以你们应当崇拜他，这是正路。
本当にアッラーこそはわたしの主であり，またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ，正しい道である。」。

他們說：「我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典，它能証實以前的天經，能指引真理和正路。
かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。

真主確是我的主，也確是你們的主，所以你們應當崇拜他。這是正路。」.
本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

不信道的人们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主必定使他所意欲者误入迷途，必定使归依他的人走上正路。
信じない者は言う。「何故主からの印が，かれ（ムハンマド）に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは，御好みの者を迷うに任せ，梅悟してかれに返る者を導かれる。

真主確是我的主，也是你們的主，所以你們應當崇拜他，這是正路。」.
本当にアッラーこそはわたしの主であり，またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ，正しい道である。」。

他这样做）以便有学识者知道那是从你的主降示的真理，因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。真主必定要反信道者引上正路。
また知識を与えられている者たちは，この（クルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，心を謙虚にしてそれを信じる。本当にアッラーは，信仰する者たちを正しい道に導かれる方である。

他确是复活时的预兆，你切莫怀疑他，你应当顺从我，这是正路。
本当にかれ（イーサー）は，（審判の）時の印の一つである。だからその（時）に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ，正しい道である。

不信道的人們說：「怎麼沒有一種蹟象從他的主降臨他呢？」你說：「真主必定使他所意欲者誤入迷途，必定使歸依他的人走上正路。」.
信じない者は言う。「何故主からの印が，かれ（ムハンマド）に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは，御好みの者を迷うに任せ，梅悟してかれに返る者を導かれる。

他確是復活時的預兆，你切莫懷疑它，你應當順從我，這是正路。
本当にかれ（イーサー）は，（審判の）時の印の一つである。だからその（時）に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ，正しい道である。

一般愚人将说：他们为甚麽要背弃他们原来所对的朝向呢？你说：东方和西方，都是真主的，他把他所意欲的人引上正路。
人びとの中の愚かな者は言うであろう。「どうしてかれら（ムスリム）は守っていた方向〔キブラ〕を変えたのか。」言ってやるがいい。「東も西もアッラーの有である。かれは御心にかなう者を，正しい道に導かれる。」。

我的父亲啊！没有降临你的知识，确已降临我了；你顺从我吧，我要指示你一条正路。
父よ，あなたが授かっていない知識が，今，確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。

一般愚人將說：「他們為甚麼要背棄他們原來所對的朝向呢？」你說：「東方和西方，都是真主的，他把他所意欲的人引上正路。」.
人びとの中の愚かな者は言うであろう。「どうしてかれら（ムスリム）は守っていた方向〔キブラ〕を変えたのか。」言ってやるがいい。「東も西もアッラーの有である。かれは御心にかなう者を，正しい道に導かれる。」。