此書 日语是什么意思 - 日语翻译

• この本は
• この書は

在 中文 中使用 此書 的示例及其翻译为 日语

此書已銷售超過三萬本。
この本は３万部以上売れたそうです。

此書在1941年出版。
この本は1941年に出版されました。

此書有她.
この本は彼女。

此書是一份最好的禮物。
この本は最高のプレゼントでした。

此書一定大賣!
この本は売れるだろう！

此書是他的自傳。
この本はあなたの自伝です。

買到此書，他很幸福。
この本を買うと幸せになれます。

此書於1689年出版。
その本は1689年に出版された。

我願推薦此書有兩個理由。
この本をお勧めする理由は2つ。

閱讀此書時，有三點感受。
この本を読んで感じた点が三つ。

此書係建立在高德納於1970年代在史丹佛大學的上課講義。
この本は、スタンフォード大学でクヌースが1970年から開始したコースに基づいている。

此書講解了許多計算機科學中用到的數學知識及技巧，並特別著墨於算法分析方面。
この本は、計算機科学、特にアルゴリズム分析のための数学的な知識と技術を提供する。

認為“此書將來在中國女權史上一定會佔一個很光榮的位置。
と述べ、「この書は将来中国女権史上で光栄ある位置を占めるであろう。

到2010年1月，此書已行銷15,000本以上。
年1月まで、この本はすでに15，000冊以上販売した。

但是根據此書，只提到了零點，沒有極點。
しかしながら、この本によると、零点のみが言及されていて、極はされていなかった。

此書出版後兩天，他就安詳地離去。
この本を刊行した2年後、彼はこの世を去った。

此書原題即作五雜組，取各種色彩織成的絲帶之意。
この本の原題は『五雑組』であり、各種の色彩をとって布を織るという意味である。

喜樂和平安是此書中漲溢的空氣。
歓喜と平安とは、この書に満ち溢れる空気である。

在閱讀此書之前，我從不會想這些。
僕はこの本を読むまで、そんなことを考えたことありませんでした。

我非常喜歡喝咖啡，因為希望老公也可以多喝咖啡，所以買了此書。
コーヒーが大好きなので、夫にもコーヒーをもっと飲ませようとこの本を買いました。

此書相當暢銷，共賣出50萬本，並在各方面都獲得不錯的評價，希特勒自己也以一戰步兵的經驗稱讚這本書。
この本は50万部を売り切るベストセラーとなり、各方面からの高評価を受け、一次大戦で歩兵だったヒトラーも自分の経験に照らし合わせてこの本を激賞した。

此書敘事簡明扼要，保存了大量關於南唐史的珍貴史料，为南唐史中之佳作。
この書の叙述は簡明で要を押さえており、南唐史に関する多くの珍しい史料を保存しており、南唐史中の佳作である。

納粹德國戰敗後，此書因宣揚納粹思想，在包括德國、俄羅斯、阿根廷等不少國家被禁止出版。
ナチス・ドイツが敗戦で滅びた後、同書はナチズムを宣伝する書として、ドイツ、ロシア、アルゼンチンなど多くの国家で出版禁止となった。

據此書記載，1895年4月29日，OliverSimon出生於英國曼徹斯特（Manchester）近郊一個名為塞爾（Sale）的小城鎮，他的家族世世代代以從事棉花貿易為生。
この本によれば、オリバー・サイモンは1895年４月29日、英国・マンチェスター（Manchester）に近いセール（Sale）という小さな街で、代々、綿花貿易商を生業とした家に生まれています。

我們》這本書最先讓人注意到的是--沒有人指出過，但是我相信--阿道斯•赫胥黎的《美麗新世界》肯定部分來源於此書。
われら」についてまず誰もが最初に気がつく事実は……これまでそれが指摘されたことはないと思うが……オルダス・ハクスリーの「すばらしい新世界」はその一部をまず間違いなくこの作品から受け継いでいるということである。

請不要購買此書.
こんな本は買わないでください。

當我在翻譯此書。
私はこの本を訳されている時。

我選此書的原因是….
この本を選んだ理由は…。

恩惠是此書的基調。
恩恵はこの書の基調である。

此書是他的自傳。
本書は彼女の自伝。